×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

BBC News 2021 (Brasil), A missão quase impossível de quem tenta fugir da Coreia do Norte

A missão quase impossível de quem tenta fugir da Coreia do Norte

Estas são algumas pessoas que decidiram fugir do regime repressivo da Coreia do Norte

Muitas vezes, colocando suas vidas em risco

Mas desde que Kim Jong-un chegou ao poder, ficou mais difícil cruzar as fronteiras norte-coreanas

E com a pandemia, desertar virou uma missão quase impossível

Aqui estão os números

Eles mostram quantos desertores fugiram para a Coreia do Sul desde 2002

Dá para ver como os números subiram até 2011

Mas a partir daí começaram a cair.

Foi quando Kim Jong-un chegou ao poder, após a morte de seu pai.

Este é Ha Jin-woo, um desertor norte-coreano que atuou como intermediário de 2010 a 2014

É assim que as pessoas costumavam escapar Havia muitas rotas de fuga possíveis.

Pela zona desmilitarizada, a DMZ, pelas embaixadas...

Mas para o norte-coreano médio, a rota mais prática era pela fronteira com a China, no norte.

Ha explica como era antes de Kim Jong-un, quando a segurança dessa fronteira era menos rígida.

É impossível atestar a veracidade do que ele diz,

mas muitos desertores contam histórias semelhantes.

Mas, segundo Ha, Kim Jong-un percebeu que havia

muitos desertores aparecendo na televisão sul-coreana.

Ele decidiu que algo precisava ser feito.

Uma nova cerca elétrica de arame farpado foi instalada ao longo da fronteira.

Ha teve que começar a usar seus contatos

com militares de alto escalão para continuar seu trabalho.

Ele passou a colocar os desertores em veículos de oficiais de alta patente,

para que os guardas não os revistassem.

Mas até isso também ficou muito difícil,

e às vezes os desertores tinham que fazer travessias de alto risco pelos rios.

Ha usava seus contatos para pedir que um

comandante militar esvaziasse a zona de vigilância por 30 minutos

Então ele fazia os desertores descerem a encosta para atravessar o rio

Uma vez do outro lado, os desertores eram deixados nas mãos de uma equipe chinesa.

E o jogo de esconde-esconde recomeçava.

Isso porque os desertores também precisavam escapar das autoridades chinesas

Com o plano de fuga estabelecido, geralmente em grupos de 4 ou 5 dentro de uma van,

os desertores se dirigiam ao sudeste da Ásia

Quando escapou da Coreia do Norte, Ha usou a rota do rio Mekong para chegar à Tailândia

Este vídeo é de um outro desertor

O espaço nos barcos é muito apertado para 4 ou 5 pessoas

Pode ser bem perigoso

Após este perigoso trajeto de barco,

os desertores finalmente chegariam a um país que não os deportariam para a Coreia do Norte

A jornada estaria quase acabando.

Os desertores se renderiam à polícia local ou iriam até a embaixada da Coreia do Sul

E finalmente embarcariam em um avião com destino à Coreia do Sul.

Essa jornada poderia levar de 2 a 6 meses.

Mas a fuga de Ha aconteceu em 2014

Aqueles que tentam fugir agora enfrentam mais dificuldades

Voltemos ao gráfico

Adivinhe quantos norte-coreanos escaparam em 2020?

195 até setembro de 2020

E estamos falando de pessoas que já estavam na China esperando para viajar para a Coreia do Sul

Isso representa uma queda de 80% em relação ao ano anterior

Com o coronavírus, a Coreia do Norte restringiu suas fronteiras como nunca antes.

No entanto, o quão perigosa seja a fuga parece não importar

Sempre existirão pessoa dispostas a tentar


A missão quase impossível de quem tenta fugir da Coreia do Norte The almost impossible mission of those trying to flee North Korea La misión casi imposible de quienes intentan huir de Corea del Norte

Estas são algumas pessoas que decidiram  fugir do regime repressivo da Coreia do Norte

Muitas vezes, colocando suas vidas em risco

Mas desde que Kim Jong-un chegou ao poder, ficou  mais difícil cruzar as fronteiras norte-coreanas

E com a pandemia, desertar virou  uma missão quase impossível

Aqui estão os números

Eles mostram quantos desertores  fugiram para a Coreia do Sul desde 2002

Dá para ver como os números subiram até 2011

Mas a partir daí começaram a cair.

Foi quando Kim Jong-un chegou ao  poder, após a morte de seu pai.

Este é Ha Jin-woo, um desertor norte-coreano  que atuou como intermediário de 2010 a 2014

É assim que as pessoas costumavam escapar Havia muitas rotas de fuga possíveis.

Pela zona desmilitarizada,  a DMZ, pelas embaixadas...

Mas para o norte-coreano médio, a rota mais  prática era pela fronteira com a China, no norte.

Ha explica como era antes de Kim Jong-un, quando  a segurança dessa fronteira era menos rígida.

É impossível atestar a veracidade do que ele diz,

mas muitos desertores contam  histórias semelhantes.

Mas, segundo Ha, Kim Jong-un percebeu que havia

muitos desertores aparecendo  na televisão sul-coreana.

Ele decidiu que algo precisava ser feito.

Uma nova cerca elétrica de arame farpado  foi instalada ao longo da fronteira.

Ha teve que começar a usar seus contatos

com militares de alto escalão  para continuar seu trabalho.

Ele passou a colocar os desertores em  veículos de oficiais de alta patente,

para que os guardas não os revistassem.

Mas até isso também ficou muito difícil,

e às vezes os desertores tinham que fazer  travessias de alto risco pelos rios.

Ha usava seus contatos para pedir que um

comandante militar esvaziasse a  zona de vigilância por 30 minutos

Então ele fazia os desertores descerem  a encosta para atravessar o rio

Uma vez do outro lado, os desertores eram  deixados nas mãos de uma equipe chinesa.

E o jogo de esconde-esconde recomeçava.

Isso porque os desertores também precisavam  escapar das autoridades chinesas

Com o plano de fuga estabelecido, geralmente  em grupos de 4 ou 5 dentro de uma van,

os desertores se dirigiam ao sudeste da Ásia

Quando escapou da Coreia do Norte, Ha usou  a rota do rio Mekong para chegar à Tailândia

Este vídeo é de um outro desertor

O espaço nos barcos é muito  apertado para 4 ou 5 pessoas

Pode ser bem perigoso

Após este perigoso trajeto de barco,

os desertores finalmente chegariam a um país  que não os deportariam para a Coreia do Norte

A jornada estaria quase acabando.

Os desertores se renderiam à polícia local  ou iriam até a embaixada da Coreia do Sul

E finalmente embarcariam em um  avião com destino à Coreia do Sul.

Essa jornada poderia levar de 2 a 6 meses.

Mas a fuga de Ha aconteceu em 2014

Aqueles que tentam fugir agora  enfrentam mais dificuldades

Voltemos ao gráfico

Adivinhe quantos norte-coreanos escaparam em 2020?

195 até setembro de 2020

E estamos falando de pessoas que já estavam na  China esperando para viajar para a Coreia do Sul

Isso representa uma queda de  80% em relação ao ano anterior

Com o coronavírus, a Coreia do Norte  restringiu suas fronteiras como nunca antes.

No entanto, o quão perigosa  seja a fuga parece não importar

Sempre existirão pessoa dispostas a tentar