93. СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ ЖЕНСКОГО РОДА (FEMININE NOUNS) 93. FEMININE SUBSTANTIVE (WEIBLICHE SUBSTANTIVE) 93\. FEMININE NOUNS 93. SUSTANTIVOS FEMENINOS (NOMBRES FEMENINOS) 93. RZECZOWNIKI RODZAJU ŻEŃSKIEGO (RZECZOWNIKI RODZAJU ŻEŃSKIEGO) 93\. SUBSTANTIVOS FEMININO 93\. KADIN İSİMLER

93.

СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ ЖЕНСКОГО РОДА ESSENTIAL WOMEN'S KIND NON FEMELLE Существительные женского рода оканчиваются в русском языке на гласные  –а или –я, например: Female nouns end in Russian in vowels –a or –ya, for example: Les noms féminins en russe se terminent par les voyelles -a ou -ya, par exemple : Substantivos femininos em russo terminam em vogais -а ou -я, por exemplo: Rusçadaki kadınsı isimler sesli harflerle biter -а veya -я, örneğin:

Мама, сестра, деревня, улица, газета, проблема, сумка, женщина, машина, семья, девушка, неделя, гостиница, станция, библиотека. Mom, sister, village, street, newspaper, problem, bag, woman, car, family, girl, week, hotel, station, library. Maman, sœur, village, rue, journal, problème, sac, femme, voiture, famille, fille, semaine, hôtel, gare, bibliothèque. Anne, kız kardeş, köy, sokak, gazete, sorun, çanta, kadın, araba, aile, kız, hafta, otel, istasyon, kütüphane.

К существительным женского рода относятся несколько слов с окончанием на –ь(мягкий знак): Some words refer to feminine nouns ending in –– (soft sign): Il existe plusieurs mots se terminant par -y (signe mou) qui sont des noms féminins : Vrouwelijke zelfstandige naamwoorden bevatten verschillende woorden die eindigen op –ь (zacht teken): Substantivos femininos incluem várias palavras terminadas em –ь (sinal suave): Dişil isimler –ь (yumuşak işaret) ile biten birkaç kelime içerir:

Ночь, любовь, радость, грусть, площадь, тетрадь, дочь. Night, love, joy, sadness, square, notebook, daughter. Nuit, amour, joie, tristesse, carré, cahier, fille. Nacht, liefde, vreugde, verdriet, vierkant, notitieboekje, dochter. Noite, amor, alegria, tristeza, quadrado, caderno, filha. Gece, aşk, neşe, hüzün, kare, defter, kız.

Но большинство слов с окончанием на –ь – это существительные мужского рода: мой день, холодный январь, хороший учитель. But most of the words ending in –– are masculine nouns: my day, cold January, a good teacher. Mais la plupart des mots se terminant par -y sont des noms masculins : ma journée, janvier froid, bon professeur. Maar de meeste woorden die eindigen op -ь zijn mannelijke zelfstandige naamwoorden: mijn dag, koude januari, goede leraar. Mas a maioria das palavras terminadas em -ь são substantivos masculinos: meu dia, janeiro frio, bom professor. Ama -ь ile biten kelimelerin çoğu eril isimlerdir: benim günüm, soğuk Ocak, iyi öğretmenim.

С существительными женского рода мы используем местоимения и прилагательные, которые оканчиваются на  –я или –а, например: With feminine nouns, we use pronouns and adjectives that end in –i or –a, for example: Avec les noms féminins, nous utilisons des pronoms et des adjectifs qui se terminent par -a ou -a, par exemple : Bij vrouwelijke zelfstandige naamwoorden gebruiken we voornaamwoorden en bijvoeglijke naamwoorden die eindigen op -я of -а, bijvoorbeeld: Com substantivos femininos, usamos pronomes e adjetivos que terminam em -я ou -а, por exemplo: Dişil isimlerde -я veya -а ile biten zamir ve sıfatlar kullanırız, örneğin:

Моя мама, наша сестра, маленькая деревня, длинная улица, новая газета, интересная книга, белая машина, твоя семья, хорошая гостиница. My mother, our sister, a small village, a long street, a new newspaper, an interesting book, a white car, your family, a good hotel. Ma mère, notre sœur, un petit village, une longue rue, un nouveau journal, un livre intéressant, une voiture blanche, votre famille, un bel hôtel. Annem, ablamız, küçük bir köy, uzun bir sokak, yeni bir gazete, ilginç bir kitap, beyaz bir araba, ailen, güzel bir otel.

Не забывайте менять окончания прилагательных  на   –я с существительными женского рода: мой папа – моя мама, длинный день – длинная улица,  белый дом – белая машина. Do not forget to change the endings of adjectives to –– with feminine nouns: my dad is my mother, the long day is a long street, the white house is a white car. N'oubliez pas de changer la terminaison des adjectifs en -ya avec les noms féminins : mon père - ma mère, une longue journée - une longue rue, une maison blanche - une voiture blanche. Vergeet niet de uitgangen van bijvoeglijke naamwoorden te veranderen in -ya met vrouwelijke zelfstandige naamwoorden: mijn vader is mijn moeder, een lange dag is een lange straat, een wit huis is een witte auto. Não se esqueça de mudar as terminações dos adjetivos para -ya com substantivos femininos: meu pai é minha mãe, um dia longo é uma rua longa, uma casa branca é um carro branco. Sıfat sonlarını dişil isimlerle -ya olarak değiştirmeyi unutmayın: babam annemdir, uzun bir gün uzun bir caddedir, beyaz bir ev beyaz bir arabadır.