7 Tecnologías Biomédicas (de la vida real) 7 Biomedizinische Technologien (reales Leben) 7 Biomedical Technologies (real life) 7 Technologies biomédicales (vie réelle) 7가지 생물의학 기술(실생활) 7 Biomedische technologieën (levensecht) 7 Technologie biomedyczne (rzeczywistość) 7 Tecnologias biomédicas (vida real) 7 Біомедичні технології (реальне життя) 7 生物医学技术（真实生活）

Platzi presenta…

Bane usa esa máscara que le ayuda a aliviar el dolor de sus heridas, Bane wears that mask that helps ease the pain of his injuries,

mientras que Tony Stark tiene ese reactor en el pecho que, además de energizar su armadura, impide que esquirlas while Tony Stark has that reactor in his chest that, in addition to energizing his armor, prevents splinters from

de una explosión lleguen a su corazón. Pero las tecnologías que nos salvan la vida no of an explosion reach your heart. But the technologies that save our lives are not

son exclusivas de la ficción. Hoy, con la ayuda del Colegio de Ingenieros Biomédicos de México, te presentamos... are exclusive to fiction. Today, with the help of the College of Biomedical Engineers of Mexico, we present...

Siete tecnologías biomédicas de la vida real Seven real-life biomedical technologies

Cualquier instrumento o máquina que ayude a diagnosticar o curar una enfermedad o a Any instrument or machine that helps to diagnose or cure a disease or to

rehabilitar tu cuerpo es un dispositivo médico. Un termómetro que mide tu temperatura o el enyesado de rehabilitate your body is a medical device. A thermometer that measures your temperature or a cast of

una fractura se consideran tecnologías biomédicas… pero en esta ocasión veremos algunas más sofisticadas… a fracture are considered biomedical technologies... but this time we will see some more sophisticated ones...

UNO: Los rayos X. Fue Wilhelm Röntgen descubrió los Rayos X cuando se dio cuenta que cierto ONE: X-rays. It was Wilhelm Röntgen who discovered X-rays when he realized that a certain

tipo de radiación era capaz de atravesar el cuerpo humano y quedar registrada en una type of radiation was capable of passing through the human body and being recorded on a

placa fotográfica. Pero fue Marie Curie quien primero los utiliza para salvar vidas en la

Primera Guerra Mundial. Los franceses estaban escandalizados por la gran cantidad de muertes

que ocurrían transportando heridos a los hospitales. Así que Curie solucionó el problema

inventando el primer aparato de radiografías móvil: un coche con un equipo de Rayos X, inventing the first mobile X-ray apparatus: a car with an X-ray equipment,

una sala oscura para el revelado y una dinamo para generar la electricidad a partir del motor del coche. a dark room for developing and a dynamo to generate electricity from the car engine.

Esta tecnología ayudó a los médicos a detectar balas y ver qué huesos estaban rotos en los soldados heridos. This technology helped doctors detect bullets and see which bones were broken in wounded soldiers.

Se estima que se examinó a más de un millón de heridos. En la actualidad las radiografías son It is estimated that more than a million wounded were examined. X-rays are currently

indispensables en las salas de urgencias y hospitales de todo el mundo. Otra tecnología para “ver” el interior del cuerpo es… Indispensable in emergency rooms and hospitals around the world. Another technology to “see” the inside of the body is…

DOS: El ultrasonido. Usando un sistema muy similar al que los delfines usan para la ecolocalización, TWO: The ultrasound. Using a system very similar to what dolphins use for echolocation,

el ultrasonido ya se usaba para detectar fallas en estructuras metálicas. H. Gohr y T. Wedekind ultrasound was already used to detect flaws in metal structures. H. Gohr and T. Wedekind

fueron los primeros en proponer en 1940 usarlo para detectar tumores o abscesos, were the first to propose in 1940 using it to detect tumors or abscesses,

pero no pudieron publicar experimentos convincentes. but they could not publish convincing experiments.

Fue el neurólogo Karl Theo Dussik el primero en usar el ultrasonido para el diagnóstico. The neurologist Karl Theo Dussik was the first to use ultrasound for diagnosis.

Entre sus múltiples aplicaciones están los ecosonogramas que actualmente son muy útiles Among its many applications are echosonograms that are currently very useful

para las mujeres embarazadas. Y para los recién nacidos que necesitan cuidados intensivos, está… for pregnant women. And for newborns who need intensive care, there is…

TRES: La incubadora neonatal. Cuando los bebés nacen prematuramente son incapaces de producir su propio calor, THREE: The neonatal incubator. When babies are born prematurely they are unable to produce their own heat,

así que en el Siglo XIX, al obstetra Etienne Stephane Tarnier se le ocurrió ponerlos en una caja de madera, so in the 19th century, the obstetrician Etienne Stephane Tarnier came up with the idea of putting them in a wooden box,

con una tapa de vidrio, y con un tanque de agua caliente debajo… casi casi eran bebés “en baño maría”. with a glass lid, and with a hot water tank underneath… they were almost almost “bain-marie” babies.

Ya en los años 30 se empezó a usar calefacción eléctrica y suministro As early as the 1930s, electric heating and supply began to be used.

de oxígeno. Actualmente las incubadoras usan calentamiento por convección y monitorean

los signos vitales, el calor y el oxígeno. Pero no sólo los bebés necesitan ayuda para respirar.

CUATRO: Pulmón artificial. Cuando una persona está bajo anestesia total no puede respirar por sí misma. FOUR: Artificial lung. When a person is under full anesthesia they cannot breathe on their own.

En esta situación y otras similares, como el estado de coma, se necesita usar un “ventilador de soporte de vida”. In this and similar situations, such as coma, a "life support ventilator" needs to be used.

A principios de 1800 ya se usaban unas cajas de cuero yen 1900 unas de madera llamadas “cámaras At the beginning of 1800 leather boxes were already used and in 1900 wooden ones called “chambers”.

de presión negativa” donde el cuerpo del paciente quedaba dentro de la cámara y la negative pressure" where the patient's body was inside the chamber and the

cabeza fuera. A mediados del Siglo XX hubo una epidemia mundial de poliomielitis,

durante la cual fue muy útil el famoso “pulmón de acero” desarrollado por Drinker y Shaw, during which the famous “iron lung” developed by Drinker and Shaw was very useful,

aunque eran muy grandes, pesados e incómodos. En la actualidad los ventiladores son de presión although they were very large, heavy and uncomfortable. Nowadays, the fans are pressure fans.

positiva y pueden medir los niveles de CO2 en la sangre y controlar el volumen y presión del aire que entra y sale. positive and can measure CO2 levels in the blood and control the volume and pressure of air going in and out.

CINCO: El electroencefalógrafo. Desde 1770, gracias a Luigi Galvani, sabemos que nuestro cuerpo tiene actividad eléctrica. FIVE: The electroencephalograph. Since 1770, thanks to Luigi Galvani, we know that our body has electrical activity.

Luego, Eduard Hitzig y Theodor Fritsch, trabajando con perros, vieron que se movían ciertos músculos cuando Later, Eduard Hitzig and Theodor Fritsch, working with dogs, saw that certain muscles moved when

se estimulaban eléctricamente algunas partes del cerebro. Pero fue el psiquiatra alemán

Hans Berger el primero que hizo un registro de las fluctuaciones rítmicas del cerebro Hans Berger the first to make a record of the rhythmic fluctuations of the brain

de un joven de 17 años y lo llamó “electroencefalograma” o EEG. of a 17-year-old boy and called it an “electroencephalogram” or EEG.

Descubrió que unas ondas, a las que llamó “alfa” eran más rápidas cuando estamos He discovered that some waves, which he called "alpha" were faster when we are

despiertos y más lentas cuando estamos dormidos, mientras que las ondas beta aparecían al awake and slower when we are asleep, while beta waves appear at

cerrar los ojos. Luego comparó los patrones de recién nacidos y de ancianos, también close the eyes. He then compared the patterns of newborns and the elderly, also

vió qué efectos tenían en el EEG las lesiones cerebrales o los narcóticos. he saw what effects brain lesions or narcotics had on the EEG.

En la actualidad el electroencefalógrafo es muy útil para diagnosticar epilepsia, Currently, the electroencephalograph is very useful for diagnosing epilepsy,

tumores cerebrales, infartos y desórdenes del sueño. Por su alta resolución temporal brain tumors, heart attacks and sleep disorders. Due to its high temporal resolution

sigue siendo muy utilizada, aunque ya hay métodos más sofisticados como… It is still widely used, although there are already more sophisticated methods such as…

SEIS: La resonancia magnética. Cuando oigas hablar de “medicina cuántica” olvídate de los SIX: The MRI. When you hear about "quantum medicine" forget about the

chamanes pseudocientíficos y mejor piensa en la resonancia magnética. Para desarrollar pseudoscientific shamans and you better think MRI. To develop

esta tecnología fue necesario el conocimiento de matemáticos, físicos, químicos, ingenieros this technology required the knowledge of mathematicians, physicists, chemists, engineers

y médicos para lograr un resultado impresionante que articula desde las transformadas de Fourier and doctors to achieve an impressive result that articulates from the Fourier transforms

y Radón hasta el concepto de spin y la medición de momentos magnéticos en neutrones, protones, and Radon to the concept of spin and the measurement of magnetic moments in neutrons, protons,

materia condensada y tejidos. Puesto de manera muy simple: Bloch y Purcell condensed matter and tissues. Put very simply: Bloch and Purcell

descubrieron que, diferentes núcleos atómicos de una molécula, metidos en un campo magnético, discovered that different atomic nuclei of a molecule, placed in a magnetic field,

resuenan a diferentes frecuencias de radio. Detectar tales frecuencias permite descubrir they resonate at different radio frequencies. Detecting such frequencies allows discovering

información química, estructural espacial y dinámica de las moléculas de tu cuerpo. chemical, spatial structural and dynamic information of the molecules of your body.

Es como tomar una fotografía de tu interior que te dice de qué están hechos todos tus It's like taking a picture of yourself that tells you what all your

tejidos, y sus aplicaciones son innumerables. fabrics, and its applications are innumerable.

SIETE: La telemedicina. Es el uso de las tecnologías de la información con propósitos médicos. SEVEN: Telemedicine. It is the use of information technology for medical purposes.

Desde el telégrafo que facilitó los pedidos de suministros médicos y la radio que se usaba para From the telegraph that facilitated orders for medical supplies and the radio that was used to

informar sobre el estado de salud de las tropas en las guerras, hasta las consultas por internet de la actualidad. report on the state of health of the troops in wars, up to the current internet consultations.

El primer sistema de televisión interactiva entre paciente y médico se instaló en Massachusetts en 1967. The first interactive patient-physician television system was installed in Massachusetts in 1967.

Desde entonces la telemedicina ha ayudado a llevar los servicios médicos a Since then telemedicine has helped bring medical services to

comunidades apartadas o marginadas. La telemedicina ha llegado al punto de crear... remote or marginalized communities. Telemedicine has reached the point of creating...

OCHO: Robots médicos. ¿Te imaginas llegar a consulta y que la enfermera te diga “Tome asiento. EIGHT: Medical robots. Can you imagine arriving at the office and the nurse telling you “Take a seat.

El robot del doctor lo atenderá en un momento”? Este sistema incorpora un software de inteligencia The doctor's robot will attend to you in a moment”? This system incorporates intelligence software

artificial que le permite crear un mapa del mismo hospital conforme lo recorre lo que that allows you to create a map of the hospital itself as you walk through it

permite que el médico interactúe con los pacientes de manera remota. Además dispone allows the doctor to interact with patients remotely. It also has

de puertos para conectar aparatos como estetoscopios o ecógrafos. Este sistema ¡Ya está en uso, of ports to connect devices such as stethoscopes or ultrasound machines. This system is already in use,

y está disponible en México! “A ver, diga treinta y tres”... and it is available in Mexico! "Let's see, say thirty-three"...

¡Y hay muchos inventos más! Como las prótesis, que hablar de ellas llevaría un episodio completo. And there are many more inventions! Like prosthetics, talking about them would take a whole episode.

Agradecemos su ayuda al Colegio de Ingenieros Biomédicos de México, que We thank the College of Biomedical Engineers of Mexico for their help, which

contribuye en el desarrollo, regulación, evaluación y gestión de dispositivos médicos. contributes to the development, regulation, evaluation and management of medical devices.

Puedes conocerlos en CIB.ORG.MX. ¿A ti te gustaría ser ingeniero biomédico? You can meet them at CIB.ORG.MX. Would you like to be a biomedical engineer?

¡Curiosamente! Si quieres saber más sobre tecnología y Curiously! If you want to know more about technology and

diseño, conoce los más de 300 cursos que te ofrece Platzi en Platzi.com. Suscríbete

a curiosamente ¡Y recuerda tocar la campanita para que sepas cuándo publicamos nuevos videos! funnily And remember to ring the bell so you know when we post new videos!