7. Кэсси Чедвик - незаконнорожденная дочь Эндрю Карнеги 7\. Cassie Chadwick - Andrew Carnegie's illegitimate daughter

Кэсси Чедвик (1857-1907), урожденная Элизабет Бигли, родилась в местечке под название Иствуд, провинции Онтарио, Канада. В детстве она очень любила мечтать и придумывать разные истории.

В возрасте двадцати двух (22-х) лет в первый раз была арестована за подделку банковского чека, однако ее освободили, так как она симулировала психическое заболевание. At the age of twenty-two (22) years old, she was arrested for the first time for forging a bank check, but she was released because she feigned mental illness. В 1882 году Элизабет вышла замуж за Уоллеса Спрингстина, однако муж выгнал ее уже через одиннадцать (11) дней после свадьбы, когда узнал о ее прошлом. В 1886 году в Кливленде она стала предсказательницей и гадалкой, взяв себе имя Лидия Скотт, которое через год сменила на более загадочное - Мадам Лидия де Вере. В 1889 году Кэсси Чедвик снова была поймана на подделке чека и приговорена к девяти с половиной (9,5) годам тюрьмы в штате Охайо. Через четыре (4) года она была досрочно освобождена и вернулась в Кливленд. Здесь она сменила свое имя на миссис Хувер и открыла публичный дом, в котором она и познакомилась со своим вторым мужем - доктором Лероем Чедвиком.

Кэсси знала, что доктор Чедвик недавно овдовел и был в угнетенном состоянии духа. Cassie knew that Dr. Chadwick had recently been widowed and in a depressed state of mind. Она стала играть мисс Хувер - благородную вдову, которая управляет пансионом для женщин. She began playing Miss Hoover, a noble widow who runs a boarding house for women. Когда доктор Чедвик возразил,что ее заведение хорошо известно как бордель, мисс Хувер притворилась, что упала в обморок. When Dr. Chadwick objected that her establishment was well known as a brothel, Miss Hoover pretended to faint. Когда она пришла в себя, она сказала, что никогда бы ни стала держать такого рода заведение. When she came to, she said that she would never run this kind of establishment. Она стала умолять доктора забрать ее из этого ужасного заведения немедленно, так как кто-нибудь может подумать, что она принимает участие в его делах.

В 1897 году она вышла замуж за доктора Чедвика, который не имел понятия о ее прошлом и верил всему, что ему говорила его хорошенькая жена. In 1897 she married Dr. Chadwick, who had no idea of her past and believed everything his pretty wife told him. Осталось неизвестным, знал ли доктор о том, что у нее был сын, Эмиль Хувер, которого она оставила одной из женщин в борделе. It remains unknown whether the doctor knew that she had a son, Emil Hoover, whom she left with one of the women in the brothel.

Во время своего замужества за доктором Лероем Чедвиком, в 1897 году Кэсси организовала свою самую успешную аферу. During her marriage to Dr. Leroy Chadwick in 1897, Cassie orchestrated her most successful scam. Она назвала себя незаконнорожденной дочерью сталепромышленника родом из Шотландии Эндрю Карнеги, живщего в Нью Йорке. Во время своего визита в Нью Йорк, Кэсси Чедвик попросила одного из друзей своего мужа, юриста Дилона, отвезти ее к дому Эндрю Карнеги. На самом деле в дом она не зашла, а только сделала вид. In fact, she did not go into the house, but only pretended to. После того, как она вернулась домой, она, якобы случайно, уронила на пол бумажку. After she returned home, she allegedly accidentally dropped a piece of paper on the floor. Дилон подобрал ее и обратил внимание, что это было долговое обязательство на два миллиона долларов ($2 millon), подписанное Карнеги. Когда Дилон пообещал хранить ее секрет, она "призналась" ему, что она незаконнорожденная дочь Карнеги. Дилон положил ее документ в сейф.

Эта информация просочилась на финансовый рынок штата Охайо и банки стали наперебой предлагать "дочери" знаменитого сталепромышленника свои услуги. This information was leaked to the Ohio state financial market, and banks began vying to offer their services to the "daughter" of the famous steelman. Следующие восемь (8) лет она использовала свое фальшивое родство с Карнеги с целью получать займы и кредиты от банков на общую сумму от $10 до $20 миллионов долларов. Она подделывала подписи Карнеги для доказательства законности платежей. Банкиры предполагали, что Карнеги поручался за каждый долг.

В ноябре 1904 года ее мошенничество открылось, когда Бостонский банк подал на нее в суд за неуплату долга в сто девяносто тысяч восемьсот долларов ($190,800). К тому времени она уже накопила долгов на сумму пять (5) миллионов долларов. В конце концов полиция поинтересовалась у самого Карнеги, знакома ли ему мошенница, а после его отрицательного ответа арестовала миссис Чедвик. Когда ее арестовали, на ней был надет пояс, набитый деньгами на сумму свыше ста тысяч долларов ($100,000). Ее муж Лерой Чэдвик и его дочь от первого брака спешно покинули Кливленд и уехали в Европу. Перед отъездом он подал на развод.

Эндрю Карнеги пришел на ее суд. Andrew Carnegie came to her trial. Он хотел увидеть женщину, которая смогла обмануть государственных банкиров, выдав себя за его наследницу. He wanted to see a woman who could fool the state bankers by impersonating his heiress. Процесс широко освещался в прессе. 10 марта 1905 года Кэсси Чэдвик была приговорена к четырнадцати (14) годам тюрьмы и штрафу в семьдесят тысяч долларов ($70,000) за заговор против правительства, так как Citizen's National Bank в Оберлине, штат Охайо, который она тоже обманула, принадлежал правительству Соединенных Штатов. On March 10, 1905, Cassie Chadwick was sentenced to fourteen (14) years in prison and fined seventy thousand dollars ($70,000) for conspiracy against the government, because Citizen's National Bank in Oberlin, Ohio, which she also defrauded, was owned by the United States government. Через некоторое время особняк Чэдвиков стал привлекать к себе туристов. В начале 1920-х годов он был снесен и на его месте построена баптистская церковь.

В январе 1906 года Кэсси Чэдвик была отправлена в тюрьму города Колумбус - столицу штата Охайо. Она принесла с собой в камеру чемоданы вещей, включая меховые ковры и одежду. Начальник тюрьмы позволил ей все это оставить и даже носить одежду. Постепенно ее здоровье стало ухудшаться. Кэсси стала писать подробную инструкцию к своим похоронам, включая указания своему сыну, чтобы он послал часть ее спрятанных денег в Канаду для покупки могильного камня. Cassie began writing detailed instructions for her funeral, including directing her son to send some of her hidden money to Canada to buy a gravestone.

Спустя два года, Кэсси Чэдвик умерла в тюрьме в возрасте пятидесяти (50) лет. Она похоронена Иствуде, провинция Онтарио, Канада, - там же, где и родилась. She is buried in Eastwood, Ontario, Canada, where she was born.