67. 67. PLURAL-GENITIV-FALL 67. GENITIVE PLURAL 67. CASO GENITIVO PLURAL 67. ÇOĞUL GENITIF DURUM РОДИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ МНОЖЕСТВЕННОГО ЧИСЛА

РОДИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ МНОЖЕСТВЕННОГО ЧИСЛА (GENITIVE PLURAL)

Родительный падеж множественного числа является самым трудным падежом в русском языке из-за разнообразия окончаний в каждом из родов. The genitive plural is the most difficult case in Russian because of the variety of endings in each of the genders. O genitivo plural é o caso mais difícil em russo por causa da variedade de terminações em cada um dos gêneros.

Рассмотрим эти окончания подробнее. Consider these endings in more detail. Vamos dar uma olhada nesses finais.

Мужской род

Большинство существительных мужского рода, которые оканчиваются на твёрдый согласный принимают окончания в именительном падеже множественного числа окончания –ы или -а, а в родительном падеже множественного числа окончание –ов, например: A maioria dos substantivos masculinos que terminam em consoante dura usam a desinência de plural nominativa -ы ou -а, e a desinência de plural genitivo -ов, por exemplo:

Стол – столы – столов

Дом- дома- домов

Диван – диваны- диванов

Лес- леса- лесов

Существительные мужского рода, оканчивающиеся на –й и –ц, могут иметь в именительном падеже множественного числа окончания –ы или –и, а в родительном падеже множественного числа окончание –ев, например:

трамвай- трамваи- трамваев

немец- немцы – немцев

палец- пальцы- пальцев

Однако существительные муж. No entanto, os substantivos masculinos. рода, оканчивающиеся на -ц , у которых ударение падает на последний слог, имеют окончание –ов в родительном падеже множ.числа: gêneros terminados em -ts, nos quais o acento recai na última sílaba, têm a desinência -ov no genitivo plural:

Отец- отцы- отцов

Боец – бойцы- бойцов

Существительные мужского рода с окончанием на –ь, а также на шипящие -ж, -ш, -ч, -щ, имеют окончание –и в именительном падеже множ.числа, а в родительном падеже множественного числа окончание  –ей: Substantivos masculinos terminados em -ь, assim como assobios -zh, -sh, -h, -ш, têm a desinência -e no caso nominativo do plural, e no caso genitivo do plural, a desinência é -ey :

День- дни- дней

Карандаш- карандаши- карандашей

Нож- ножи- ножей

Товарищ – товарищи- товарищей Comrade - friends-comrades

Меч- мечи – мечей

Небольшая группа существительных мужского рода с окончанием на –а, не имеют окончаний в родительном падеже множественного числа, например: Um pequeno grupo de substantivos masculinos terminados em -a não possuem terminações genitivas de plural, por exemplo:

Папа- папы- пап papai-papai-papai

Дедушка- дедушки- дедушек

Существительные женского и среднего рода либо не имеют окончаний в родительном падеже множественного числа, либо имеют одни и те же окончания. Substantivos femininos e neutros não têm terminações genitivas de plural ou têm as mesmas terminações.

Большая часть существительных женского рода с окончанием –а и существительных среднего рода с окончанием –о не имеют никаких окончаний в родительном падеже множественного числа, например: A maioria dos substantivos femininos terminados em -a e substantivos neutros terminados em -o não possuem terminações genitivas de plural, por exemplo:

Лампа- лампы- ламп

Комната- комнаты- комнат

Окно- окна- окон

Село- сёла- сёл Aldeia-aldeia-aldeia

Но здесь есть исключения:

Облако- облака- облаков

Дерево- деревья- деревьев

Большинство существительных женского рода с окончанием –я, оканчиваются в родительном падеже множественного числа на –ь, например:

Деревня- деревни- деревень

Яблоня- яблони- яблонь

Няня- няни- нянь

Существительные женского рода с окончаниями на –ь и некоторые существительные на –я, а также существительные среднего рода с окончанием на –е, имеют в родительном падеже множественного числа окончание –ей, например:

Ночь- ночи- ночей

Семья- семьи- семей

Поле- поля- полей Field-fields-fields

Существительные женского рода с  окончанием на –ия, а также существительные среднего рода с окончанием на –ие, получают в родительном падеже множественного числа окончание –ий, например: Feminine nouns ending in -iya, as well as neuter nouns ending in -и, receive the ending -ы in the genitive plural, for example: Substantivos femininos terminados em -iya, bem como substantivos neutros terminados em -и, recebem a desinência -ы no plural genitivo, por exemplo:

Армия- армии – армий

Премия- премии- премий Prêmio - Prêmios - Prêmios

Собрание – собрания- собраний

А теперь список некоторых исключений, а также существительных, у которых нет единственного числа: And now a list of some exceptions, as well as nouns that do not have a singular: E agora uma lista de algumas exceções, bem como substantivos que não possuem singular:

Брат- братья- братьев

Друг- друзья- друзей

Год- годы- лет Ano-ano-ano

Время- времена – времён Tempo - tempos - tempos

Имя – имена – имён

Мать- матери- матерей

Дочь- дочери- дочерей

Деньги- денег

Брюки- брюк

Ножницы- ножниц

Очки- очков

Слово «лист» имеет два значения и две формы родительного падежа множественного числа:

Лист (дерева) – листья- листьев Folha (árvore) - folhas-folhas

Лист (бумаги) – листы- листов (написано и прочитано Евгением40, апрель 2019)