51. 51. DATUMSAUSDRUCK 51. 51. EXPRESSION DE LA DATE 51. DATUM UITDRUKKING 51. EXPRESSÃO DE DATA ВЫРАЖЕНИЕ ДАТЫ DATE EXPRESSION DATUM UITDRUKKING EXPRESSÃO DE DATA

51. 51.

ВЫРАЖЕНИЕ ДАТЫ EXPRESSION OF THE DATE 日付の表現 EXPRESSÃO DA DATA Сейчас 2013 (две тысячи тринадцатый) год. Now 2013 (two thousand and thirteenth) year. Agora é 2013 (dois mil e décimo terceiro) ano.

Сегодня 20-е июля 2013 (две тысячи тринадцатого) года. Today is the 20th July 2013 (two thousand and thirteenth) year.

Мой друг родился 28 лет назад – в 1985-м (тысяча девятьсот восемьдесят пятом) году. My friend was born 28 years ago - in 1985 (one thousand nine hundred and eighty fifth) year. Meu amigo nasceu há 28 anos - em 1985 (mil novecentos e oitenta e quinto).

Он родился в сентябре 1885-го года. He was born in September 1885. Ele nasceu em setembro de 1885.

Он родился 20-го сентября 1985-ого года. He was born on September 20, 1985. Ele nasceu em 20 de setembro de 1985.

Через два месяца он будет отмечать свой день рождения. In two months he will celebrate his birthday. 2か月以内に、彼は誕生日を祝います。 Over twee maanden is hij jarig. Em dois meses ele comemorará seu aniversário.

Ему исполнится 28 лет. He will turn 28 years old. 彼は28歳になります。 Ele terá 28 anos.

А когда родились вы? And when were you born? En wanneer ben je geboren? E quando você nasceu?

В каком году? What year? Que ano?

В каком месяце? In what month? Em que mês?

Какого числа? What date? Wat is de datum? Qual data?

Русский поэт Александр Пушкин родился в 1799-ом году. Russian poet Alexander Pushkin was born in 1799th year. O poeta russo Alexander Pushkin nasceu no ano de 1799.

Он родился 6-го июня 1799-го года. He was born on June 6, 1799. Ele nasceu em 6 de junho de 1799.

Первая мировая война началась в 1914-ом году и закончилась в 1918-ом году. The First World War began in 1914 and ended in 1918. A Primeira Guerra Mundial começou em 1914 e terminou em 1918.

Первый человек полетел в космос 12-го апреля 1961-го года. The first man flew into space on April 12, 1961. De eerste man vloog de ruimte in op 12 april 1961.

Она закончила школу в 2004-ом году, 9 лет назад. She finished school in 2004, 9 years ago.

Она закончила университет в 2009-ом году. She graduated from university in the 2009th year.

Она работает в нашей фирме уже четыре года. She has been working in our company for four years. 彼女は私たちの会社に4年間在籍しています。 Ze werkt al vier jaar bij ons bedrijf.

Два года назад, в 2011-ом году она стала моей женой. Two years ago, in 2011 she became my wife.

В мае 2012-го года у нас родился сын. In May 2012, we had a son. Em maio de 2012, nosso filho nasceu.

Ему уже год и два месяца. He is already a year and two months old.

Два месяца назад он начал ходить. Two months ago he began to walk. 彼は2ヶ月前に歩き始めました。 Ele começou a andar há dois meses.

Месяц назад он сказал первое слово «ма-ма». A month ago he said the first word "ma-ma". Een maand geleden zei hij zijn eerste woordje, "mah-mah." Há um mês, ele disse a primeira palavra "ma-ma".

Я надеюсь, что через два месяца он скажет, наконец, слово «па-па». I hope that in two months he will finally say the word "pa-pa". 2ヶ月でようやく「パパ」という言葉が出てくることを願っています。 Espero que em dois meses ele finalmente diga a palavra "pa-pa".

В 2016-ом году мы собираемся взять сына в поездку в Испанию к моим друзьям. In 2016, we are going to take my son on a trip to Spain to my friends. We gaan in 2016 met onze zoon naar Spanje om mijn vrienden te bezoeken. Em 2016 vamos levar nosso filho para uma viagem à Espanha com meus amigos.

К тому времени ему будет уже 4 года. By that time he will be 4 years old. その時までに彼は4歳になります。 Até lá ele terá 4 anos.