44 – Planes para pasarlo bien en verano
¡Hola, hispanófilos e hispanófilas!
Y bienvenidos una vez más a un nuevo podcast
de la Academia de Español Online.
Me llamo Vicente y soy profesor de español,
y Director de la Academia de Español,
y en el podcast de hoy, os voy a hablar de diferentes
planes para pasarlo bien en verano.
¿Y por qué os voy a hablar de cómo pasarlo bien en verano?
Bueno, pues porque una de las estudiantes
de la Academia de Español Online, me ha hecho una pregunta,
y voy a contestarle a su pregunta,
con un podcast, para que pueda entender las diferencias
entre pasarlo bien, y pasárselo bien.
Bueno, en realidad, no hay mucha...
No es muy grande esta diferencia,
pero quiero que quede muy clara, sobre todo,
porque estamos en verano, y es el momento
para pasarlo perfectamente.
Bien, antes de empezar con la explicación,
quiero recordarte que en la Academia de Español Online,
aparte de todos los cursos, con actividades, etcétera,
también te puedes descargar todos los podcasts,
los pdfs de todos los podcasts que hay ahora mismo,
en el canal de YouTube. Y esos pdfs tienen actividades,
vocabulario, tienen también la transcripción, etcétera.
Bien, voy a contestar a la pregunta de esta estudiante,
en este caso es Beatriz, una estudiante que lleva
mucho tiempo en la Academia, y ella me pregunta.
Hola, Vicente, quería saber cuándo se usa el verbo pasar,
y cuándo se usa el verbo pasarse.
Bueno, en este caso, sería pasarlo, bien o mal,
o pasárselo, bien o mal. Y dice, en el sitio,
en la página web Lingwe, puedo leer ambos.
Y me dice los siguientes ejemplos. Me dice,
Me lo pasé fenomenal con los críos...
¿Qué pregunta? ¿Qué preguntaron de todo?
Me lo pasé fenomenal con los niños, con los críos,
y bueno, que me preguntaron de todo.
Y el siguiente ejemplo dice, Vimos un pequeño banco
de delfines, y lo pasamos fenomenal.
Bien, en este caso, tanto pasarlo bien, como pasárselo bien,
tienen el mismo sentido. Y tú te preguntarás,
¿Y cuándo pongo ese pronombre? ¿Me lo paso bien,
o lo paso bien? Bueno, a ver, en realidad,
puedes utilizar ambos, como vas a ver ahora
en el podcast de hoy, Beatriz. Pero quizás,
cuando ya tenemos claro quién es el sujeto de la oración,
como en el segundo ejemplo, que tú dices,
Vimos un pequeño banco de delfines.
En este caso, entendemos que estás hablando de nosotros.
Estás hablando de nosotros, porque dices Vimos.
Por lo tanto, lo pasamos genial. Sin embargo,
en el primer ejemplo que has puesto, has dicho,
Me lo pasé fenomenal. En este caso, no teníamos
ningún contexto de qué persona lo pasó fenomenal.
Quizás por eso añadimos ese pronombre.
Pero la primera frase, perfectamente, podría decir
Lo pasé fenomenal con los niños, con los críos.
Y la segunda frase, perfectamente, podría decir
Vimos un pequeño banco de delfines, y nos lo pasamos
fenomenal. En realidad, puedes cambiarlo, si quieres.
Y el significado para un nativo de español,
seguirá siendo el mismo.
Pero bueno, como a mí me gusta explicarlo todo,
perfectamente, y que quede muy claro, Beatriz,
y todos los estudiantes de español,
hoy os voy a grabar un podcast con algunos planes
para pasarlo genial en verano.
¿Estáis preparados y preparadas? ¡Adelante!
Bueno, hispanófilos e hispanófilas, he preparado
una lista con algunas actividades para pasarlo
bien en verano. En este caso, son actividades
un poco más de playa, porque como sabéis,
yo vivo en una ciudad con playa, y también suelo
veranear en ciudades que también tienen playa,
porque en verano me gusta estar en la playa,
y quizás en invierno, me gusta ir un poco más
a la montaña, o a ciudades de interior.
Como puede ser, por ejemplo, Madrid, Córdoba, o Sevilla.
Quizás que no tienen playa. Pero bueno, este no es el caso.
Yo hoy os voy a hablar de diferentes planes
para pasarlo estupendamente en verano.
Porque prefiero que lo paséis bien, antes de que
os lo paséis mal en casa, aburridos, sin nada que hacer.
¿Okey? Bien, vamos a ver algunas de estas actividades
para pasarlo bien. Y para mí, una de las primeras
actividades que yo suelo hacer en verano,
para pasarlo bien, para pasar un buen rato,
es hacer kayak. ¡Sí! Hacer kayak.
Bueno, seguramente lo conocéis, el kayak es una pequeña
canoa de plástico, normalmente, que tú vas con un remo,
y vas nadando por el mar. Y está muy bien, porque
puedes ver toda la costa, y si vas con tu grupo de amigos,
o tu grupo de amigas, pues, os lo podéis pasar genial.
Yo, personalmente, me lo paso muy bien, cada vez que voy
con mis amigos en kayak. Bueno, también otra actividad
relacionada con el mar y el agua, es también hacer snorkel.
No sé si conocéis este deporte, o esta actividad,
pero haciendo snorkel, también te lo pasas muy bien.
Por ejemplo, el otro día estuve en una cala,
en una cala con un amigo... ¡Espera!
¿No sabes lo que es una cala, no?
Una cala es una playa muy pequeñita, muy pequeñita,
que está normalmente rodeada de rocas.
Es como una mini playa, normalmente tiene un acceso
bastante difícil, y suele haber poca gente.
Pero si es una cala muy turística, pues la verdad es que
suele haber gente. Depende.
Bueno, en Mallorca, por ejemplo, que yo he estado de vacaciones
allí hace poco, Mallorca está llena de calas.
Hay un montón de pequeñas playas, playitas, por toda la costa.
Y eso son calas. Incluso también, si es una cala muy, muy,
muy pequeña, más pequeña todavía, hay gente que lo llama
caleta. Yo siempre suelo decir cala, porque para mí,
una cala es una playa pequeña. Pero la gente que está
acostumbrada a ver calas, pueden hacer esa diferencia
entre cala, una playa pequeña, y una caleta, que es una playa
muy, muy pequeña.
Bueno, pues como te decía, fui con un amigo a una cala,
se llama Cala de Maro, está al lado de Nerja,
en el límite entre Granada y Málaga, y es una cala preciosa.
Una cala con el agua completamente cristalina.
Entonces, mi amigo y yo nos llevamos unas gafas de bucear,
para hacer snorkel. Y la verdad es que nos lo pasamos
¡de puta madre! Nos lo pasamos muy bien.
Perdón por la expresión, ¿vale? Pero como era con un amigo,
pues sólo quería recalcar que nos lo pasamos genial.
También puedes decir lo que yo he dicho antes,
también puedes decir nos lo pasamos de puta madre,
pero por favor, ten en cuenta que es muy coloquial.
¿Okey? Si estás hablando con tu profesor o tu profesora,
o en un contexto bastante formal, no utilices esta expresión.
Di, nos lo pasamos genial, y punto.
Yo aquí en el podcast, lo he dicho, pero ahora repito que
nos lo pasamos genial. ¿Okey?
Bueno, pues estuvimos haciendo snorkel, y la verdad es que
fue muy bonito, porque había pequeños corales
en el fondo del mar, y la verdad es que nos lo pasamos
muy bien. Nos lo pasamos tan bien, que vamos a volver a ir
la próxima semana. Bien, otra actividad para pasarlo bien,
en verano, también relacionada con la playa,
es que todas estas actividades están relacionadas
con la playa. Ahora te voy a decir alguna que no lo está tanto.
Bien, otra actividad que también está relacionada
con la playa, que yo suelo hacer mucho con mis amigos,
es acampar en la playa, o quizás... bueno, acampar no,
porque hay algunas playas donde está prohibido
quedarse de noche en la playa. En mi ciudad, creo que
está prohibido. Pero durante el día, puedes ir a la playa
con una carpa. Con una carpa.
Y bueno, y Vicente, ¿qué es una carpa?
Bueno, pues una carpa, más o menos es como una sombrilla
de playa, pero muy grande. Es como un toldo muy grande,
donde la gente lo pone en la playa, ocupa un espacio
muy grande, normalmente se clava en el suelo, ¿ok?
Se clava en el suelo, con unos pequeños tornillos,
unos palitos, se clava en el suelo, y tienes como
un cuadrado muy grande, donde puedes poner dentro
una mesa, sillas, toallas, lo que tú quieras,
y durante todo el día, vas a tener sombra.
¿Por qué? Bueno, porque la carpa da sombra,
y para eso está, para poder hacer pequeñas reuniones
de amigos en la playa, sin que te dé el sol.
Y la verdad es que es un buen plan, porque normalmente
los domingos, si tú quieres, puedes coger una carpa,
una pequeña neverita, una neverita de playa,
tus sillas y tu mesa, y vas a la playa con un par de amigas,
por ejemplo, y puedes pasar el día en la playa, perfectamente.
Y te aseguro que si vas con las personas adecuadas,
lo vas a pasar genial. Yo personalmente, siempre me lo paso
muy bien, cuando voy con mis amigos, con la carpa
a la playa, porque siempre llevamos una mesa,
y llevamos también juegos, juegos de mesa,
y la verdad es que nos lo pasamos muy bien.
Bien, voy a dejar un poco de lado estos planes
un poco veraniegos, y voy a deciros algunos planes,
que bueno, que si no tenéis playa en vuestra ciudad,
por ejemplo, también podéis hacer estos planes
para pasarlo estupendamente. Como por ejemplo,
pues también podéis jugar al mini golf.
No sé si en todas las ciudades hay mini golf,
pero en la mayoría de los centros comerciales,
o centros de ocio, suele haber un mini golf,
o también suele haber bolos, para jugar los bolos.
¿Okey? Entonces, yo digo esto, ¿por qué?
Pues porque el otro día, era un poco tarde,
eran las 7, las 8 de la tarde, y mis amigos y yo,
nos lo queríamos pasar bien, pero no podíamos ir a la playa,
y dijimos, bueno, ¿qué podemos hacer para estar
un poco fresquitos? Porque también es verano,
aquí hace mucho calor, o mucho bochorno,
como ya expliqué en otros podcast, que es el bochorno,
y decidimos ir a un centro de ocio, que si no me equivoco,
se llama Divernostrum, está en Málaga,
y es un centro de ocio que tiene mini golf,
tiene máquinas recreativas, tiene también bolos,
tiene máquinas para jugar a baloncesto, también...
¡Está muy chulo! Está súper chulo, y la verdad,
que por muy poco dinero, lo puedes pasar muy bien.
Yo fui con mis amigos, y después fui con mi tío,
y con mis primas, y la verdad es que lo pasé estupendamente.
Bien, y otro plan que a mí, últimamente me gusta mucho,
porque cada vez me gusta más comer... ¡No sé por qué!
Pero cada vez me gusta más comer fuera.
Comer fuera de casa, supongo que es porque es verano,
¡No lo sé! A mí normalmente me gusta comer en casa.
Pero, pues este verano me ha dado por...
una perífrasis verbal, que si eres estudiante de la academia,
conocerás esta perífrasis, por el curso de las perífrasis,
este verano me ha dado por comer en los restaurantes.
¡No sé por qué! Quizás porque no estoy haciendo
tantas actividades como otras veces, o no estoy viajando.
Pero también para pasarlo bien, puedes empezar a conocer
diferentes restaurantes, no tienen por qué ser
restaurantes muy caros. Hay muchos restaurantes
muy baratos, y que están muy bien, con diferentes tipos
de comida, comida tradicional, comida extranjera, también,
comida natural, que están muy bien, y no son realmente caros.
Seguramente conocéis la aplicación TripAdvisor,
y ahí hay un montón de restaurantes,
¡un montón de restaurantes! que están muy bien,
y la verdad es que esa experiencia, te hace pasarlo muy bien.
Yo por ejemplo, otro día en Mallorca, fui a un restaurante
que tenía muy buena puntuación en TripAdvisor,
y entiendo por qué, porque era un restaurante muy bueno,
y servían bocadillos. Un bocadillo que se llama...
¿Cómo se llamaba? Un Jonguet. Creo que es un bocadillo
típico de Mallorca, no recuerdo el nombre.
Eran dos, unas tostadas, que en mallorquín se llama
Pan Ambolí, lo llaman allí, y otro creo que se llama
Jonguet, que son como unos pequeños bocadillos,
básicamente es un bocadillo de algo. Y era un sitio
muy barato, pero el bocadillo estaba buenísimo.
Y la verdad es que fuimos mi novia y yo, y nos lo pasamos
muy bien, porque además, el dueño del bar era súper simpático.
Y pues bueno, fue un día bastante agradable,
y nos lo pasamos estupendamente.
Bien, estos son algunos de los planes que puedes hacer
en verano, para pasarlo bien. Sé que no todo el mundo
tiene playa, o no todo el mundo tiene montaña,
para hacer diferentes planes. Pero lo que yo quería
con este podcast, es que entendieras perfectamente
la diferencia, que casi ni existe, entre pasarlo bien,
y pasárselo bien.
Bueno, pues eso ha sido todo en el podcast de hoy.
¡Suscríbete!
¡Suscríbete!
¡Suscríbete!
¡Suscríbete!
¡Suscríbete!
¡Suscríbete!
Bueno, pues como te he dicho, espero que hayas aprendido
la ligera diferencia que existe entre estos dos verbos.
Pasarlo bien, y pasárselo bien. En realidad, casi ni existe.
¿Okey? En realidad, puedes utilizar hasta los dos.
Pero bueno, quiero que haya quedado muy claro,
con este podcast, con la pequeña historia que te he contado,
para los planes de verano. Y bueno, simplemente eso.
Si te gusta este canal, si te gusta Spanish with Vicente,
y además, quieres aprender español con un montón de cursos,
y de PDFs de los podcasts, para aprender español,
además, puedes también enviarme preguntas y sugerencias,
como ha hecho Beatriz, en este caso.
Puedes suscribirte a la Academia de Español Online,
y justo por aquí arriba, o por aquí, no recuerdo bien,
te voy a dejar una etiqueta para que vayas a la academia,
y le eches un vistazo, y si te quiere registrar,
te registras, y si no, pues no, como tú quieras.
Eres completamente libre. Y bueno, simplemente,
pues dar las gracias, tanto a Beatriz, como a todos
los estudiantes de la Academia de Español,
por apoyar este proyecto, y por permitirme que siga
enseñando... estudiando y enseñando español en YouTube.
Porque yo también aprendo un montón de español.
No creáis que yo lo sé todo. ¡No, no, no!
Yo soy de los profesores que menos sabe, lo que pasa es que
me gusta aprender constantemente.
Para enseñar, hay que aprender antes.
Y bueno, pues simplemente quiero deciros a todos,
que muchas gracias por las valoraciones que estáis dejando
en iTunes, también, y por los me gustas en iVoox.
Muchísimas gracias, no se me olvida, siempre estoy pendiente
a todo eso. Y bueno, pues nada más.
Muchas gracias por aprender español, y muchas gracias
por estar aquí, aprendiendo español, en Spanish with Vicente.
Te deseo que tengas un buen verano.
Y tú y yo, nos vemos en el próximo podcast.
¡HASTA LUEGO!
