LingQ Mini Stories - Canada (Québécois), 43 - Pierre a un emploi du temps très chargé

Pierre regarde son emploi du temps pour l'école. Ben is looking at his schedule for school. 皮埃爾看著他的學校時間表。

Il a un emploi du temps très chargé. He has a very busy schedule. Han har en veldig travel timeplan.

Tous ses cours durent quatre-vingt-dix minutes. All of his classes are ninety minutes long. 彼のレッスンはすべて90分。

Et tous les jours de la semaine sont remplis. And all of his weekdays are full.

Il n'a pas beaucoup de temps libre le soir, et il n'a pas du tout de temps libre le lundi. He doesn't have much free time in the evenings, and he doesn't have any free time on Mondays.

Cependant, il n'a pas de cours la fin de semaine. He doesn't have any classes on weekends, though. 不過，他週末沒有課。

Il devrait donc avoir un peu de temps pour voir ses amis. so he should have a little time to see his friends then.

Même s'il a un peu de temps pour lui, il consacre la majorité de son temps aux études. Although he still has a little time for himself, most of his time is going to be for studying. 時間は少しあるが、そのほとんどを勉強に費やしている。

Voici la même histoire racontée différemment. Here is the same story told in a different way.

Je regardais mon emploi du temps pour l'école. I was looking at my schedule for school. 我看了看我的學校時間表。

J'avais un emploi du temps très chargé. I had a very busy schedule. 我的日程非常繁忙。

Tous mes cours duraient quatre-vingt-dix minutes. All of my classes were ninety minutes long.

Et tous les jours de la semaine étaient remplis. And all of my weekdays were full.

Je n'avais pas beaucoup de temps libre le soir, et je n'avais pas du tout de temps libre le lundi. I didn't have much free time in the evenings, and I didn't have any free time on Mondays.

Cependant, je n'avais pas de cours la fin de semaine. I didn't have any classes on weekends, though,

J'avais donc un peu de temps pour voir mes amis. so I could have a little time to see my friends then. 所以我有時間去探望我的朋友們。

Même si j'avais un peu de temps pour moi, je consacrais la majorité de mon temps aux études. Although I still had a little time for myself, most of my time was spent studying.

Questions : Questions:

Un : Pierre regarde son emploi du temps pour l'école. One: Ben is looking at his school schedule.

Que fait Pierre ? What is Ben looking at?

Pierre regarde son emploi du temps pour l'école. Ben is looking at his school schedule.

Deux : Tous ses cours durent quatre-vingt-dix minutes. Two: All of his classes are ninety minutes long.

Combien de temps durent tous ses cours ? How long are all of his classes?

Tous ses cours durent quatre-vingt-dix minutes. All of his classes are ninety minutes long.

Trois : Pierre n'a pas beaucoup de temps libre le soir. Three: Ben doesn't have much free time in the evenings.

Combien de temps libre Pierre a-t-il le soir ? How much free time does Ben have in the evenings?

Pierre n'a pas beaucoup de temps libre le soir. Ben doesn't have much free time in the evenings.

Quatre : Pierre n'a pas de cours la fin de semaine. Four: Ben doesn't have any classes on weekends.

Pierre a-t-il des cours la fin de semaine ? Does Ben have any classes on weekends?

Non, Pierre n'a pas de cours la fin de semaine. No, Ben doesn't have any classes on weekends.

Cinq : Son emploi du temps était très chargé. Five: His schedule was very busy.

À quel point son emploi du temps était-il chargé ? How busy was his schedule?

Son emploi du temps était très chargé. His schedule was very busy.

Six : Tous ses jours de la semaine étaient remplis. Six: All of Ben's weekdays were full.

Combien de jours de la semaine étaient remplis ? How many of Ben's weekdays were full?

Tous ses jours de la semaine étaient remplis. All of Ben's weekdays were full.

Sept : Pierre n'avait pas de temps libre le lundi. Seven: Ben didn't have any free time on Mondays.

Combien de temps libre Pierre avait-il le lundi ? How much free time did Ben have on Mondays?

Pierre n'avait pas de temps libre le lundi. Ben didn't have any free time on Mondays.

Huit : Pierre avait un peu de temps pour voir ses amis. Eight: Ben did have little time to see his friends.

Pierre avait-il du temps pour voir ses amis ? Did Ben have any time to see his friends?

Oui, Pierre avait un peu de temps pour voir ses amis. Yes, Ben did have little time to see his friends.