(#43) French the natural way - Story #42: Le fantôme - YouTube
(#43) German the natural way - Story #42: Der Geist - YouTube
(#43) French the natural way - Story #42: The ghost - YouTube
(#43) Francés al natural - Cuento #42: Le fantôme - YouTube
(#43) 自然なフランス語 - Story #42: Le fantôme - YouTube
(#43) Francuski w naturalny sposób - Historia #42: Le fantôme - YouTube
(#43) Francês de uma forma natural - História #42: Le fantôme - YouTube
(#43) Французский язык естественным путем - История #42: Le fantôme - YouTube
(#43) Doğal yoldan Fransızca - Hikaye #42: Le fantôme - YouTube
(#43) Французька природним шляхом - Історія #42: Le fantôme - YouTube
(#43) 法语的自然方式 - 故事 #42：幽灵 - YouTube
Coucou
aujourd'hui
je vais te raconter une histoire qui fait peur !
ich erzähle dir eine gruselige Geschichte!
I'm going to tell you a scary story!
il y a un garçon
there is a boy
c'est un garçon
it's a boy
ce n'est pas un adulte
it is not an adult
il s'appelle Thomas
his name is Thomas
Thomas, ça s'écrit
mais ça se prononce en Français
but it's pronounced in French
Thomas
Thomas
et Thomas est un garçon
and Thomas is a boy
il a 10 ans précisément
er ist genau 10 Jahre alt
he is precisely 10 years old
Thomas est intelligent
Thomas is smart
il n'est pas stupide, il est intelligent
er ist nicht dumm, er ist intelligent
he's not stupid, he's smart
il est gentil
er ist nett
he is nice
il est serviable aussi
he is helpful too
mais
But
Thomas a un défaut
Thomas hat einen Fehler
Thomas has a flaw
il est désordonné
he is messy
dans la chambre de Thomas
in Thomas' room
il y a des vêtements
There are clothes
sur le lit de Thomas
on thomas bed
il y a un tee-shirt
there is a t-shirt
il y a un pantalon aussi sur le lit de Thomas
there are pants also on Thomas's bed
il y a aussi des vêtements sous le lit de Thomas
there are also clothes under Thomas's bed
il y a un caleçon sous le lit de Thomas
there are underpants under Thomas's bed
et il y a aussi des chaussettes
and there are also socks
il y a des chaussettes par terre dans la chambre
im Zimmer liegen Socken auf dem Boden
there are socks on the floor in the bedroom
Thomas a un animal dans sa chambre
Thomas hat ein Haustier in seinem Zimmer
Thomas has a pet in his room
il a une tortue dans sa chambre
er hat eine Schildkröte in seinem Zimmer
he has a turtle in his room
il a une tortue
he has a turtle
et
and
la tortue de Thomas s'appelle Tim
Thomas's turtle is called Tim
mais
il y a aussi des vêtements sur la tortue
es gibt auch Kleidung auf der Schildkröte
there are also clothes on the turtle
il y a des chaussettes
there are socks
sur la tortue
on the turtle
et il y a aussi des vêtements sous la table
and there are also clothes under the table
sous la table de Thomas
under Thomas's table
il y a, de la chambre de Thomas
there, from Thomas's room
il y a des vêtements aussi
there are clothes too
en boule
in Kugelform
in a ball
Pfff
Thomas ne range pas ses affaires
Thomas does not put his things away
il est désordonné
he is messy
il ne range pas ses vêtements
he does not tidy his clothes
il est désordonné
he is messy
et donc
and so
les parents de Thomas ne sont pas contents
Thomas's parents are not happy
la Maman de Thomas
Thomas' mom
dit à Thomas
told Thomas
la maman de Thomas dit :
Thomas' mom says:
Thomas !
Thomas!
elle dit :
she says :
Thomas range tes affaires s'il te plaît
Thomas tidy up your things please
plie ton tee-shirt sur ton lit
falte dein T-Shirt auf deinem Bett zusammen
fold your t-shirt on your bed
plie tes vêtements s'il te plaît
fold your clothes please
mais Thomas ne range pas ses affaires
aber Thomas räumt seine Sachen nicht auf
but Thomas does not put his things away
Thomas ne plie pas
Thomas does not fold
il ne plie pas ses vêtements
he does not fold his clothes
il ne range pas ses affaires
he does not put his things away
et sa chambre est en désordre
and his room is a mess
alors
so
la Maman de Thomas se fâche
Thomas's mom gets angry
elle est fâchée
she is angry
et elle crie
and she screams
elle crie
she screams
Thomas plie tes affaires !
Thomas fold your things!
¡Thomas, recoge tus cosas!
plie tes vêtements
fold your clothes
maintenant !
NOW !
plie tes vêtements maintenant, tout de suite
fold your clothes now, right away
mais Thomas ne range pas ses affaires
but Thomas does not put his things away
il ne plie pas ses vêtements
he doesn't fold his clothes
et ses affaires sont partout dans la chambre
and her things are all over the room
il a des vêtements sur le lit
he has clothes on the bed
il y a aussi des vêtements sous la table
there are also clothes under the table
et il y a même des vêtements sur la tortue de Thomas
und es gibt sogar Kleidung auf der Schildkröte von Thomas
and there are even clothes on Thomas's turtle
alors
une nuit
a night
une nuit
pendant la nuit
overnight
Thomas dort
Thomas sleeps
il dort
he sleeps
mais les vêtements
but the clothes
en ont assez !
haben genug!
have had enough!
já estão fartos!
ils en ont assez de ne pas être pliés
they are tired of not being folded
ils en ont assez de ne pas être rangés
they are tired of not being tidied up
alors les vêtements de Thomas
so thomas clothes
se rebellent
rebellieren
rebel
et
ils se regroupent
sie schließen sich zusammen
they regroup
ils se regroupent
they regroup
le tee-shirt de Thomas
le pantalon de Thomas
Thomas's pants
aussi les chaussettes
also socks
les chaussettes qui sont sur la tortue de Thomas
the socks that are on Thomas's turtle
et le caleçon de Thomas
and Thomas's underpants
tous les vêtements de Thomas se regroupent
all Thomas's clothes are grouped together
et ils se transforment
und sie verwandeln sich
and they transform
en une personne
in one person
ils se transforment en une personne
sie verwandeln sich in eine Person
they turn into a person
mais ils ne se transforment pas en une personne réelle
but they don't turn into a real person
ils se transforment
they transform
en un fantôme
into a ghost
et le fantôme dit :
and the ghost says:
Bouh !
Boo!
Bouh!
Thomas se réveille
Thomas wakes up
il se réveille
he wakes up
Aaah !
il a peur
he is afraid
Aaaaah!
il a peur parce qu'il y a un fantôme dans sa chambre
he is scared because there is a ghost in his room
et le fantôme dit : Bouh! Bouh!
and the ghost says: Bouh! Boo!
Thomas
nous sommes les vêtements
we are the clothes
et nous voulons
and we want
nous voulons
we want
que tu nous plies
that you bend us
nous voulons que tu nous ranges
we want you to tidy us up
tout de suite
right now
alors
so
Thomas dit :
d'accord !
Okay !
d'accord !
d'accord !
je vais vous ranger tout de suite
ich werde dich sofort wegräumen
I'll tidy you up right away
je vais vous plier tout de suite
I will fold you right away
alors le fantôme disparaît
then the ghost disappears
le fantôme disparaît
the ghost disappears
et
and
les vêtements de Thomas réapparaissent
Thomas's clothes reappear
le tee-shirt de Thomas
Thomas's T-shirt
le pantalon de Thomas
le caleçon de Thomas
thomas boxer shorts
aussi les chaussettes de Thomas
les vêtements de Thomas réapparaissent
Thomas's clothes reappear
et Thomas
and Thomas
a très très peur
is very very afraid
il a très peur du fantôme
he is very afraid of the ghost
alors
then
il range les vêtements
he tidies the clothes
il plie le tee-shirt
he folds the shirt
il plie les chaussettes
il range tous les vêtements pendant la nuit
he tidies all the clothes during the night
le lendemain matin
the next morning
le lendemain matin
the next morning
Thomas dort
Thomas sleeps
il est très fatigué
he is very tired
il dort
he is sleeping
et le Papa de Thomas
et la Maman de Thomas
entrent dans la chambre de Thomas
enter Thomas' room
Oh!
ils sont très surpris
they are very surprised
ils sont très surpris
parce que la chambre de Thomas est très ordonnée
because Thomas' room is very tidy
il n'y a pas de vêtements sur le lit de Thomas
there are no clothes on thomas bed
il n'y a pas de vêtements sous la table de Thomas
there are no clothes under Thomas's table
et il n'y a pas de chaussettes sur la tortue de Thomas
and there are no socks on Thomas's turtle
les parents de Thomas sont très surpris
Thomas's parents are very surprised
mais ils sont aussi très contents
but they are also very happy
et voilà !
c'est la fin de l'histoire
et toi ?
est-ce que tu es comme Thomas ?
are you like Thomas?
est-ce que tu es désordonné aussi ?
are you messy too?
ou est-ce que tu es ordonné ?
where are you ordered?
dis-le dans les commentaires
say it in the comments
et puis n'oublie pas de t'inscrire à ma newsletter sur aliceayel.com
and then don't forget to subscribe to my newsletter on aliceayel.com
À bientôt !
