35. Это интересное дело (This interesting business) 35. Dieses interessante Geschäft 35. This interesting business 35. Este interesante negocio 35. Cette entreprise intéressante 35.この興味深いビジネス 35. Dit interessante bedrijf 35. Ten interesujący biznes 35. Esta interessante atividade

35. ЭТО ИНТЕРЕСНОЕ ДЕЛО (this interesting business) IT IS INTERESTING BUSINESS (this interesting business) ESTE NEGÓCIO INTERESSANTE (este negócio interessante)

Посмотрите на склонение указательного местоимения «это» в среднем роде: Look at the decline of the demonstrative pronoun "this" in the middle genus:

Именительный: это интересное дело Nominative: this is an interesting affair

Родительный:  этого интересного дела

Дательный: этому интересному делу Dacia: this interesting case

Винительный: это интересное дело Accusative: this is an interesting affair

Творительный: этим интересным делом The instrumental: this interesting thing

Предложный: (об) этом интересном деле Proposal: (about) this interesting matter

А теперь почитайте примеры использования этого местоимения в разных падежах: Now read some examples of how this pronoun is used in different cases:

Мы купаемся летом в этом озере. We swim in the summer in this lake.

Я люблю заниматься этим делом. I love doing this thing.

Без этого решения невозможно двигаться дальше. Without this solution it is impossible to move on.

В это окно я могу увидеть далёкие горы. In this window I can see the distant mountains.

У этого здания интересная история. This building has an interesting history. Este edifício tem uma história interessante.

Я еще не сделал этого упражнения. I have not done this exercise yet. Ainda não fiz este exercício.

Необходимо только не путать указательное местоимение «это» (=this), которое изменяется по падежам,  и слово «это» (=it) как субъект, которое не меняется по падежам, например, сравните: It is only necessary not to confuse the demonstrative pronoun "this" (= this), which changes by case, and the word "it" (= it) as a subject that does not change by case, for example, compare: Só é necessário não confundir o pronome demonstrativo "este" (=este), que muda de acordo com os casos, e a palavra "isso" (=isso) como sujeito, que não muda de acordo com os casos, por exemplo, comparar :

Что это? What is it? – Это озеро. - It's a lake.

А вот дорога, которая ведёт к этому озеру. But the road that leads to this lake. E aqui está a estrada que leva a este lago. ( К какому озеру? (To which lake? (Qual lago? – К «этому»)

(написано Евгением40 для курса "Грамматические модели") (written by Eugene40 for the Grammar Models course)