341 - Simón Bolívar Simon|Bolívar 341 - Simon Bolivar 341 - Simón Bolívar 341 - Simón Bolívar 341 - Simón Bolívar 341 - Simón Bolívar 341 - Симон Болівар

LOCUTORA Con sólo 47 años de edad, peleó en 472 batallas, siendo derrotado apenas 6 veces. Commentator|||||age|he fought||battles|being|defeated|barely| ANNOUNCER With only 47 years of age, he fought in 472 battles, being defeated only 6 times. В возрасте всего 47 лет он сражался в 472 битвах, потерпев поражение лишь шесть раз.

LOCUTOR Participó en 79 grandes combates, con el gran riesgo de morir en 25 de ellos. Announcer|He/She participated|||fights|with|||risk||to die||| ANNOUNCER He participated in 79 major battles, risking death in 25 of them. Он принял участие в 79 крупных сражениях, в 25 из них рискуя быть убитым.

LOCUTORA Y LOCUTOR Liberó 6 naciones: Colombia, Panamá, Venezuela, Bolivia, Perú y Ecuador. |||Liberated|nations|Colombia|Panama|Venezuela|Bolivia|Peru||Ecuador СПИКЕР И СПИКЕР Выпущено 6 государств: Колумбия, Панама, Венесуэла, Боливия, Перу и Эквадор.

LOCUTOR Llevó la antorcha de la libertad por 6 mil 500 kilómetros, una distancia equivalente a media esfera terrestre. |He/She/It||torch||||||||||||sphere|terrestrial ANNOUNCER He carried the torch of freedom for 6,500 kilometers, a distance equivalent to half a terrestrial sphere. Он пронес факел свободы на 6 500 километров - расстояние, равное половине земного шара.

LOCUTORA Cabalgó 123 mil kilómetros, más de lo navegado por Colón y por Vasco de Gama juntos. |He/She rode||||||sailed|||||||| ANNOUNCER He rode 123 thousand kilometers, more than that sailed by Colón and Vasco de Gama together. Он проехал 123 000 километров - больше, чем Колумб и Васко де Гама вместе взятые.

LOCUTOR Recorrió diez veces más que Aníbal, tres veces más que Napoleón, y el doble que Alejandro Magno. ANNOUNCER He traveled ten times more than Hannibal, three times more than Napoleon, and twice as much as Alexander the Great. Он прошел в десять раз больше, чем Ганнибал, в три раза больше, чем Наполеон, и в два раза больше, чем Александр Македонский.

LOCUTORA Fue Jefe de Estado de 5 naciones. ANNOUNCER He was Head of State of 5 nations. Он был главой государства пяти стран.

LOCUTOR Sus ideas de libertad fueron escritas en 92 proclamas y 2.632 cartas. ANNOUNCER His ideas of freedom were written in 92 proclamations and 2,632 letters. ANNONCEUR Ses idées de liberté ont été écrites en 92 proclamations et 2 632 lettres. Его идеи свободы были изложены в 92 прокламациях и 2 632 письмах.

LOCUTORA El ejército que comandó, nunca conquistó territorios, sólo liberó pueblos. ||||commanded|||||| ANNOUNCER The army that commanded never conquered territories, only liberated towns. Армия, которой он командовал, никогда не завоевывала территории, она только освобождала деревни.

LOCUTOR Con esta argumentación, la BBC de Londres eligió al Libertador Simón Bolívar, como el americano más prominente del siglo 19. ANNOUNCER|||argumentation|||||||||||||||| ANNOUNCER With this argument, the BBC of London chose the Liberator Simón Bolívar, as the most prominent American of the 19th century. В качестве такого аргумента лондонская телекомпания BBC выбрала освободителя Симона Боливара как самого выдающегося американца XIX века.