327 - Polvoretes 327 - Polvoretes 327 - Dusters 327 - Polvorete

LOCUTOR A continuación, nuestro habitual espacio “El consultorio sexual de la doctora Miralles”. ANNOUNCER Next, our usual space "Dr. Miralles' sexual office".

DOCTORA Amigas, amigos, ¿qué tal, cómo están?

¿Cómo se van defendiendo en este complicado mundo en que nos ha tocado vivir? How are they defending themselves in this complicated world in which we live? Pero si recuerdan el anterior consultorio, el mundo era todavía más complicado para los varones que tienen ese problemita (o problemote) de la eyaculación precoz. Sobre todo, si sus parejas no colaboran, si se burlan, si no comprenden. Above all, if their partners do not collaborate, if they make fun, if they do not understand.

DOCTORA Pronto comenzaron las llamadas... Veamos... ¿aló, con quién tengo el gusto? DOCTOR Soon the calls started ... Let's see ... hello, who do I like?

HOMBRE Con un hombre precoz, doctora. MAN With a precocious man, doctor.

DOCTORA Usted querrá decir con un hombre que tiene el problema de la eyaculación precoz. DOCTOR You will want to say with a man who has the problem of premature ejaculation.

HOMBRE Las dos cosas, doctora. Porque yo me hice hombre precozmente, usted sabe... los amigos... lo llevan a uno a los chongos... Because I became a man precociously, you know ... friends ... take you to the chongos ...

DOCTORA ¿Qué edad tenías cuando fuiste a un burdel a “iniciarte sexualmente”? DOCTOR How old were you when you went to a brothel to "initiate sexually"?

HOMBRE Trece años, doctora.

DOCTORA Y acabaste como el número trece, me imagino. DOCTOR And you ended up as number thirteen, I imagine.

HOMBRE Doctora, yo estaba tan nervioso que no pude ni quitarme los pantalones... MAN Doctor, I was so nervous that I could not even take off my pants ...

DOCTORA ¡Ay, ay, ay!... Bueno, ahí tienen una de las causas más frecuentes de este problema... una pésima iniciación sexual... El chico entra al burdel como quien va a comerse una hamburguesa... el sexo se vuelve un desahogo, una descarga de semen... Y luego, hacen otro tanto con la compañera... Nun, da hast du eine der häufigsten Ursachen für dieses Problem ... eine schlechte sexuelle Initiation ... Der Junge betritt das Bordell, als würde er einen Hamburger essen ... Sex wird eine Erleichterung, eine Entladung von Sperma. ..Und dann machen sie dasselbe mit dem Partner ... Well, there they have one of the most frequent causes of this problem ... a very bad sexual initiation ... The boy enters the brothel like someone who is going to eat a hamburger ... the sex becomes a relief, a discharge of semen. .. And then, they do the same with the partner ...

DOCTORA A ver si es otro hombre precoz... ¿aló? DOCTOR Let's see if he's another precocious man ... Hello?

JOVEN Aló, doctora... Pues fíjese que yo nunca he pisado una casa de putas (PITIDO)... pero estoy peor que el man que acaba de llamar... JUNGER ALLE, Doktor ... Nun, ich habe bemerkt, dass ich noch nie ein Hurenhaus betreten habe (BEEP) ... aber ich bin schlimmer als der Mann, den Sie gerade angerufen haben ... YOUNG Hello, doctor ... Well, look, I've never set foot in a whorehouse (BEEP) ... but I'm worse than the man who just called ...

DOCTORA Ajá... ¿y cómo te iniciaste tú sexualmente? DOKTOR Aha ... und wie bist du sexuell dazu gekommen? ¿Con la manuela? Mit der Manuela? With the manuela?

JOVEN Bueno, doctorcita, usted sabe... a mí me decía mi tía que me iban a salir pelos en la mano, como el hombre lobo... y ella dejaba la puerta abierta de mi cuarto para chequear... JUNG GUT, Doktor, wissen Sie ... meine Tante hat mir gesagt, dass Haare an meiner Hand herauskommen würden, wie der Werwolf ... und sie hat die offene Tür meines Zimmers verlassen, um nachzusehen ... YOUNG Well, little doctor, you know ... my aunt used to tell me that hairs were going to come out in my hand, like the werewolf ... and she left the door open in my room to check ...

DOCTORA Y seguramente, para que tu tía no te descubriera... te masturbabas rapidito- rapidito... ¿no es así? DOKTOR UND sicherlich, damit deine Tante dich nicht entdeckt ... du hast schnell - schnell masturbiert ... oder? DOCTOR And surely, so that your aunt did not discover you ... you masturbated quickie- quickie ... is not it?

JOVEN Así mismo, doctora. JUNG Ebenso Doktor. YOUTH Likewise, doctor. ¿Y cómo lo sabe usted? Und woher weißt du das? And how do you know?

DOCTORA Ay, mijo, porque ahí tienes otra de las causas super frecuentes de la eyaculación precoz... el miedo, las amenazas... a veces las tonterías religiosas que dicen que por una paja te vas al infierno... DOKTOR Oh mein Sohn, da gibt es noch eine der häufigsten Ursachen für vorzeitige Ejakulation. DOCTOR Ay, millet, because there you have another of the most frequent causes of premature ejaculation ... fear, threats ... sometimes the religious nonsense that says that you go to hell for a straw ...

JOVEN ¿Y qué hago ahora yo, doctora?... YOUNG MAN And what do I do now, doctor? ... ¡Aconséjeme!

DOCTORA El primer consejo es no darle tanta importancia al asunto. Eso tiene solución. That has a solution. Pero si te entra la ansiedad, esa misma ansiedad te hace eyacular más rápido aún.

DOCTORA Veamos quién es ahora... ¿aló?

MACHISTA Aló, doctora. Aló y aló y aló.

DOCTORA ¿Y por qué tanto aló, mi amigo? DOCTOR And why so much, my friend?

MACHISTA Porque usted, señora doctora, haló demasiado de la cuerda. MACHIST Weil Sie, Ärztin, zu viel vom Seil gefunden haben. MACHIST Because you, madam doctor, pulled too much of the rope. Que si se ponen nerviosos, que si se ponen ansiosos... tonterías... If they get nervous, if they get anxious ... nonsense ...

DOCTORA No son tonterías, mi amigo, son...

MACHISTA Pendejadas. MACHISTA Bullshit. Yo cuando me acuesto con una mujer voy a lo mío. Wenn ich mit einer Frau schlafe, gehe ich zu meiner. When I go to bed with a woman, I go to mine. Porque en este mundo cada quien tiene que bailar con su pañuelo. Denn auf dieser Welt muss jeder mit seinem Taschentuch tanzen. Because in this world everyone has to dance with his handkerchief.

DOCTORA ¿Y qué significa eso, mi amigo?

MACHISTA Significa, señora doctora, que yo la paso bien con las mujeres. MACHISTA It means, madam doctor, that I have a good time with women. Si termino antes o después, es asunto mío. If I finish sooner or later, it's my business. Si ellas no sacan nada, es problema de ellas. If they do not take anything out, it's their problem. Yo acabo cuando acabo, y canto aquello de la dicha del gallo, racatapunchinchín y echo mi polvorete. Ich beende, wenn ich fertig bin, und ich singe das von der Glückseligkeit des Hahns, racatapunchinchín und ich werfe meinen Staub. I finish when I finish, and I sing that of the happiness of the rooster, racatapunchinchín and I make my powder. (SE RÍE Y CUELGA) (LAUGHS AND HANGS UP)

DOCTORA Ahí tienen ustedes, amigas y amigos, un exponente perfecto del machismo, del egoísmo de algunos varones... y ahí tienen otra de las causas de la eyaculación precoz. Porque este señor que acaba de hablar no es otra cosa que un eyaculador precoz, o procaz, por su grosería. Because this man who has just spoken is nothing other than a premature ejaculator, or scurrilous, for his rudeness. Él se cree un gallito y no es más que un mujeriego barato que no sabe nada del amor ni del placer del buen sexo. He thinks he's a cock and he's just a cheap womanizer who knows nothing about love or the pleasure of good sex.

DOCTORA Como escuchan, este es un tema caliente, pero ya no levanto teléfonos porque el tiempo se me acaba. DOCTOR As you hear, this is a hot topic, but I do not pick up phones anymore because time is running out. Vean ustedes diferentes causas de la eyaculación precoz. Siehe verschiedene Ursachen für vorzeitige Ejakulation. See you different causes of premature ejaculation. Por una mala iniciación sexual. Für eine schlechte sexuelle Initiation. Por la represión de una tía o de una religión. Zur Unterdrückung einer Tante oder Religion. Por el machismo de nuestra sociedad que convierte a muchos hombres en echadores de polvoretes. Wegen des Machismo unserer Gesellschaft, der viele Männer in Staubtücher verwandelt. Because of the machismo of our society that turns many men into dusters. Pero seguimos en otro consultorio... ¡hasta la próxima, mis amigos! But we are still in another office ... until next time, my friends!