LingQ Mini Stories - Canada (Québécois), 32 - Sarah a voulu préparer le déjeuner

Toute la matinée, Sarah a voulu préparer le déjeuner. Sara had been trying to make breakfast all morning. 整個早上莎拉都想準備午餐。

Son fils et son mari ont attendu leur déjeuner. Her son and husband had been waiting for breakfast, too.

Sarah a regardé dans le frigo. Sara looked in the fridge,

Mais il n'y avait pas grand-chose. But there hadn't been much food.

Sarah a vu des oeufs, du pain et du lait. All she saw were eggs, bread, and milk.

Elle a donc décidé de faire des oeufs. In the end, she decided to cook some eggs. 於是她決定要做雞蛋。

Elle a fait bouillir de l'eau dans une casserole. She boiled a pot of water.

Et elle a mis trois oeufs dans l'eau. and she put three eggs into the water.

Elle a aussi préparé du thé pour elle et son mari. She also made tea for herself and her husband. 她也為自己和丈夫準備了茶。

Son fils a pris un jus d'orange à la place. Her son had orange juice instead. 息子は代わりにオレンジジュースを飲んだ。

Voici la même histoire racontée différemment. Here is the same story told in a different way.

Toute la matinée, j'ai voulu préparer le déjeuner. I have been trying to make breakfast all morning.

Mon fils et ma femme ont attendu leur déjeuner. My son and husband have been waiting for breakfast, too.

J'ai regardé dans le frigo. I looked in the fridge.

Mais il n'y avait pas grand-chose. But there wasn't much food.

J'ai vu des oeufs, du pain et du lait. I saw eggs, bread, and milk.

J'ai donc décidé de faire des oeufs. So I decided to cook some eggs.

J'ai fait bouillir de l'eau dans une casserole. I boiled a pot of water.

Et j'ai mis trois oeufs dans l'eau. and I put three eggs into the water.

J'ai aussi préparé du thé pour moi et ma femme. I also made tea for myself and for my husband.

Mon fils a pris un jus d'orange à la place. My son had orange juice instead.

Questions : Questions:

Un : Sarah a voulu préparer le déjeuner. One: Sara had been trying to make breakfast.

Qu'est-ce que Sarah a voulu préparer ? What had Sara been trying to make?

Sarah a voulu préparer le déjeuner. Sara had been trying to make breakfast.

Deux : Le fils et le mari de Sarah ont attendu leur déjeuner. Two: Sara's husband and son had been waiting for breakfast.

Qu'est-ce que le fils et le mari de Sarah ont attendu ? What had Sara's husband and son been waiting for?

Le fils et le mari de Sarah ont attendu leur déjeuner. They had been waiting for breakfast.

Trois : Il n'y avait pas grand-chose dans le frigo. Three: There wasn't much food in the fridge.

Est-ce qu'il y avait beaucoup de choses dans le frigo ? Was there much food in the fridge?

Non, il n'y avait pas grand-chose dans le frigo. No, there wasn't much food in the fridge.

Quatre : Dans le frigo, Sarah a vu des oeufs, du pain et du lait. Four: Sara saw eggs, bread, and milk in the fridge.

Qu'est-ce que Sarah a vu dans le frigo ? What did Sara see in the fridge?

Dans le frigo, elle a vu des oeufs, du pain et du lait. Sara saw eggs, bread, and milk in the fridge.

Cinq : Sarah a décidé de faire des oeufs. Five: Sara has decided to cook some eggs.

Qu'est-ce que Sarah a décidé de faire ? What did Sara decide to cook?

Sarah a décidé de faire des oeufs. Sara decided to cook some eggs.

Six : Sarah a fait bouillir de l'eau dans une casserole et a mis trois oeufs dans l'eau. Six: Sara is boiling a pot of water, and has put three eggs into the water.

Qu'est-ce que Sarah a fait ? What has Sara been doing?

Sarah a fait bouillir de l'eau dans une casserole et a mis trois oeufs dans l'eau. Sara has been boiling a pot of water, and has put three eggs into the water.

Sept : Sarah a aussi préparé du thé pour elle et son mari. Seven: Sara has also been making tea for herself and her husband.

Qu'est-ce que Sarah a fait d'autre ? What else has Sara been making?

Sarah a aussi préparé du thé pour elle et son mari. Sara has also been making tea for herself and her husband.

Huit : Le fils de Sarah a pris un jus d'orange. Eight: Sara's son is having orange juice. Åtte: Sarahs sønn hadde appelsinjuice.

Est-ce que le fils de Sarah a pris du thé ? Is Sara's son having tea?

Non, le fils de Sarah n'a pas pris de thé. No, Sara's son isn't having tea.

Il a pris un jus d'orange. He's having orange juice.