312. 最近どんな日本語の言葉を学んだ？
さいきん どんな にっぽん ご の ことば を まなんだ
312. Welche japanischen Wörter haben Sie in letzter Zeit gelernt?
312. what japanese words have you learned recently?
312. Quels mots japonais avez-vous appris récemment ?
312. Какие японские слова Вы выучили за последнее время?
312\. 最近学了哪些日语单词？
皆さん 、 こんにちは 。
みなさん|
日本 語 の 先生 の りこ です 。
にっぽん|ご||せんせい|||
今日 も Clubhouse の 話 を さ せて ください 。
きょう||clubhouse||はなし||||
Let me talk about Clubhouse again today.
でも 最後 まで 聞いて ください 。
|さいご||きいて|
But please hear me out.
みなさん の 役 に 立つ こと 言います 。
||やく||たつ||いい ます
I will tell you something that will help you.
先日 も 私 は 短い 30 分 の フリーチャットルーム を して いました 。
せんじつ||わたくし||みじかい|ぶん|||||い ました
The other day I was in a short 30 minute free chat room.
その 時 の トピック が とても 面白かった んです ね 。
|じ|||||おもしろかった||
The topic at that time was very interesting.
トピック は 、「 最近 覚えた 日本 語 の 言葉 を みんな に シェア して ください 。
||さいきん|おぼえた|にっぽん|ご||ことば||||しぇあ||
The topic is "Share a Japanese word you have recently learned with others.
最近 新しい 日本 語 の 言葉 や フレーズ を 勉強 しました か ？
さいきん|あたらしい|にっぽん|ご||ことば||||べんきょう|し ました|
Have you studied any new Japanese words or phrases recently?
みんな に 話して ください 。」
||はなして|
Tell everyone about it."
と いう トピック だった んです 。
This was the topic.
その 時 の ルーム は です ね 、 とても 小さかった です 。
|じ||るーむ|||||ちいさかった|
The room at that time was very small.
10 人 か 12 人 ぐらい だけ 集まって スピーカー さん は 5 人 ぐらい か な 。
じん||じん|||あつまって|すぴーかー|||じん|||
We only had about 10 or 12 people and maybe 5 speakers.
アットホーム な 感じ です ね 。
||かんじ||
It has a homey feeling.
いい 雰囲気 の ルーム だった んです が 、 スピーカー さん たち は 、 とても いい フレーズ を シェア して くれた んです ね 。
|ふんいき||るーむ||||すぴーかー||||||||しぇあ||||
The room had a nice atmosphere and the speakers shared very nice phrases.
それ を 今日 話したい と 思います 。
||きょう|はなし たい||おもい ます
That is what I would like to talk about today.
先日 の 私 の Instagram 、@ norijpteacher で の アカウント に も 、 それ に ついて 投稿 して います 。
せんじつ||わたくし||instagram||||||||||とうこう||い ます
I posted about it on my Instagram account @ norijpteacher the other day.
そこ でも 、 この フレーズ を チェック する こと が できる ので 、 ぜひ 見て みて ください 。
|||||ちぇっく|||||||みて||
You can also check this phrase there, so please take a look.
私 は 今日 それ ら の フレーズ 、 言葉 に ついて 話します 。
わたくし||きょう|||||ことば|||はなし ます
I will talk about those phrases and words today.
1 つ 目 は 「 油 を 売る 」。
|め||あぶら||うる
The first is "selling oil.
La première est la "vente de pétrole".
油 を 売る 。
あぶら||うる
Sell oil.
例えば 、「 油 を 売って ないで 手伝って よ 」 と か 「 油 を 売る の は やめて 早く 宿題 を し なさい よ 」 と か 。
たとえば|あぶら||うって||てつだって||||あぶら||うる||||はやく|しゅくだい||||||
For example, "Don't sell oil and help me" or "Stop selling oil and do your homework quickly".
Par exemple, "Ne vendez pas de pétrole, aidez-moi". Arrêtez de vendre du pétrole et faites vos devoirs. . et .
そんな 感じ に 使う んです が 、 油 を 売る と いう の は 、 本来 しなければ いけない こと を せ ず に 、 ダラダラ と 何 か して いる 。
|かんじ||つかう|||あぶら||うる|||||ほんらい|し なければ|||||||だらだら||なん|||
That's how I use it, but when you sell oil, you're lazily doing something without doing what you should be doing.
Je l'utilise comme ça, mais vendre de l'huile, c'est faire quelque chose de paresseux, sans faire ce qu'elle devrait faire.
何 か ダラダラ と 時間 を つぶして やら なければ いけない こと を して いない と いう 意味 です 。
なん||だらだら||じかん||||||||||||いみ|
It means that you are not wasting your time doing something that you have to do.
Cela signifie que vous ne faites pas quelque chose qui vous demande beaucoup de temps.
この 表現 は 調べて みる と 、 昔 々 の 江戸 時代 から 来て いる そうです 。
|ひょうげん||しらべて|||むかし|||えど|じだい||きて||そう です
Let's take a look at this expression, which comes from the Edo period (1603-1867).
江戸 時代 に は 油 を 売る セールスマン 、 商人 が いました 。
えど|じだい|||あぶら||うる||しょうにん||い ました
In the Edo period, there were salesmen and merchants who sold oil.
この 油 を 売る 商人 は 、 いろいろな お 店 や 家 を 回って 「 油 を 買って ください 」「 油 、 必要です か ？
|あぶら||うる|しょうにん||||てん||いえ||まわって|あぶら||かって||あぶら|ひつようです|
The oil merchant would go to various stores and houses and ask people to buy oil, or "Do you need oil?
Les marchands qui vendent l'huile font le tour des magasins et des maisons et disent : "Achetez de l'huile, s'il vous plaît." Avez-vous besoin d'huile ?
」 と セールス を して います 。
|せーるす|||い ます
" I'm selling it.
その 時 に 、 その 店 の ご 主人 さん たち と ダラダラ と 話し ながら 、 そして 油 を 売る 。
|じ|||てん|||あるじ||||だらだら||はなし|||あぶら||うる
At that time, I talked with the owners of the store and slammed, and then sold the oil.
この ダラダラ と 話して いる 様子 から 、 油 を 売る と いう 言葉 が できた そうです 。
|だらだら||はなして||ようす||あぶら||うる|||ことば|||そう です
The word "selling oil" was coined from the way they were talking.
と いう こと で 、 ね 、 何 か 本当 は し なきゃ いけない の に やって ない 。
|||||なん||ほんとう||||||||
So, you know, I really have to do something, but I'm not doing it.
La raison en est que, bien que nous devrions faire quelque chose, nous ne le faisons pas.
ダラダラ と 時間 を つぶして いる 、 そんな 感じ が 「 油 を 売る 」 です 。
だらだら||じかん|||||かんじ||あぶら||うる|
The feeling of being lazy and killing time is what "selling oil" means. The first is
次の 言葉 は 、「 断 捨離 」。
つぎの|ことば||だん|しゃり
The next word is "decluttering.
Le mot suivant est "déconnexion".
断 捨離 。
だん|しゃり
Decommissioning.
Déclassement .
いい 言葉 です ね 。
|ことば||
That's a good word.
片付け 、 て いう 感じ です ね 。
かたづけ|||かんじ||
It's like cleaning up.
要ら ない もの を 捨てて しまう 、 そんな 意味 です 。
いら||||すてて|||いみ|
It means to throw away things you don't need.
Il s'agit de jeter les choses dont on n'a pas besoin.
多分 仏教 の 言葉 じゃ ない か な 。
たぶん|ぶっきょう||ことば||||
Maybe it is a Buddhist word.
断 捨離 する 。
だん|しゃり|
Déclassement.
「 最近 いら ない 服 、 もう 着て いない 服 が たくさん あります 。
さいきん|||ふく||きて||ふく|||あり ます
I have a lot of clothes that I don't need or wear anymore.
J'ai beaucoup de vêtements dont je n'ai pas besoin et que je ne porte plus.
そんな 服 を 断 捨離 しました 」 の ように 使います 。
|ふく||だん|しゃり|し ました|||つかい ます
I've been throwing away all those clothes." The same way as in the following example.
J'ai dû me débarrasser de certains de ces vêtements". L'utilisation du système est similaire à celle de l'application
漢字 3 文字 ね 。
かんじ|もじ|
Three Kanji characters.
断 捨離 。
だん|しゃり
漢字 は 私 の トランスクリプト で 確認 して ください 。
かんじ||わたくし||||かくにん||
Please check my transcript for kanji.
次 は カタカナ の 言葉 、「 イメチェン 」。
つぎ||かたかな||ことば|
Next is the katakana word "makeover.
イメチェン する 。
知ってました ？
しって ました
Did you know?
これ を 教えて くれた リスナー さん 、 ま 、 スピーカー さん は 、 最近 和製 英語 を 勉強 して いる と 言った んです ね 。
||おしえて||りすなー|||すぴーかー|||さいきん|わせい|えいご||べんきょう||||いった||
The listener or speaker who told me about this said that he's been studying Japanese English lately.
L'auditeur, ou le locuteur, qui m'a raconté cela m'a dit qu'il avait récemment étudié l'anglais japonais.
その 中 の 1 つ が 「 イメチェン 」 イメージ ・ チェンジ 。
|なか|||||いめーじ|ちぇんじ
One of them is a "makeover." Image Change.
「 髪 の 毛 を 短く 切って イメチェン しました 」 そんな 感じ で 使います 。
かみ||け||みじかく|きって||し ました||かんじ||つかい ます
"I cut my hair short and gave myself a makeover." I use it like that.
Make over 、 イメチェン 。
make||
これ は 面白い よ ね 。
||おもしろい||
使う 、 使う 。
つかう|つかう
そして 次の 言葉 は 、 フレーズ は 、「 口 は わざわい の 元 」。
|つぎの|ことば||||くち||||もと
And the next phrase is, "Mouth is the source of trouble.
Les mots suivants, la phrase, sont : "La bouche est la source des problèmes".
「 口 は わざわい の 元 」。
くち||||もと
Mouth is the source of trouble.
これ は です ね 。
This is.
口 から 出て くる 言葉 、 自分 が 言って いる 言葉 が 、 知らず知らず の うち に 、 他の 人 を 傷つけて いる かも しれ ない 。
くち||でて||ことば|じぶん||いって||ことば||しらずしらず||||たの|じん||きずつけて||||
The words that come out of our mouths, the words we say, may be unintentionally hurting others.
何 か 、 悪い と 思って い なくて も 、 その 人 に とって は 悪い 、 傷つける ような こと を 言って いる かも しれ ない 。
なん||わるい||おもって|||||じん||||わるい|きずつける||||いって||||
Even if you don't think something is wrong, you may be saying something that is wrong or hurtful to that person.
Même si vous ne pensez pas que quelque chose est mal, il se peut que vous disiez quelque chose de mal ou de blessant pour cette personne.
だから 、 自分 が 話して いる こと に 気 を つけ なさい と いう 意味 です 。
|じぶん||はなして||||き||||||いみ|
So watch what you are saying.
口 は わざわい の 元 。
くち||||もと
ま 、 これ ね 、 私 も よく やっちゃ う んです ね 。
|||わたくし||||||
Well, I often do this too.
C'est aussi ce que je fais souvent.
私 は 思った こと を すぐ 言って しまう ので 、 いや ー 、 私 の 性格 は きつい と か 、 そんな こと を 言っちゃ ダメ 、 もっと 優しく し なさいって ね 、 子供 の 頃 から よく お母さん に 叱ら れました 。
わたくし||おもった||||いって||||-|わたくし||せいかく||||||||いっちゃ|だめ||やさしく||なさ いって||こども||ころ|||お かあさん||しから|れ ました
My mother used to scold me when I was a child, telling me that I was too harsh and that I should be nicer to her.
口 は わざわい の 元 。
くち||||もと
Mouth is the source of all kinds of trouble.
さて 、 次 は 「 地獄 」 です 。
|つぎ||じごく|
Now, on to "Hell." The first is
地獄 。
じごく
Hell .
漢字 ニ 文字 。
かんじ||もじ
Two Kanji characters.
地獄 。
じごく
これ ね 、 面白い 。
||おもしろい
あの 、 私 は 、 地獄って ね 、「 どんな 言葉 を 勉強 した んです か ？
|わたくし||じごく って|||ことば||べんきょう|||
I was like, "What kind of language did you study in hell?
」って その 人 に 聞いたら 、「 地獄 です 。」
||じん||きいたら|じごく|
I asked the person, "It's hell."
「 地獄 、 どこ で 見た んです か ？
じごく|||みた||
"Hell, where did you see that?
聞いた んです か ？
きいた||
Did you hear that?
」って 聞いたら 、 ま 、 Twitter で 見たって 言って いました ね 。
|きいたら||twitter||みた って|いって|い ました|
" When I asked him about it, he said he saw it on Twitter.
ま 、 いろんな ところ で 新しい 日本 語 の 勉強 が できる もの です 。
||||あたらしい|にっぽん|ご||べんきょう||||
There are many places where you can learn new Japanese.
「 毎日 が 地獄 です 。
まいにち||じごく|
Every day is hell.
毎日 が 本当に つら いくて 大変 。
まいにち||ほんとうに|||たいへん
Every day is really hard and hard.
Chaque jour est vraiment difficile.
毎日 が 地獄 です 。」
まいにち||じごく|
と いう 表現 、 どう です か ？
||ひょうげん|||
What do you think of the expression, "I am not a good person"?
皆さん は 毎日 が 地獄 です か ？
みなさん||まいにち||じごく||
Is every day hell for you?
そして 次 は 「 三日坊主 」 これ は ね 、 多分 前 の 私 の podcast の エピソード でも 話した んです よ ね 。
|つぎ||みっかぼうず||||たぶん|ぜん||わたくし||||えぴそーど||はなした|||
And next is "three-day monk," which I probably talked about in a previous episode of my podcast.
三日坊主 。
みっかぼうず
ある こと が 、 なかなか 続か ない 。
||||つづか|
Some things don't seem to last.
Certaines choses sont difficiles à suivre.
何 を して も 、 すぐに やめちゃ う 。
なん||||||
No matter what I do, I stop immediately.
ね 、 続ける こと が でき ない 。
|つづける||||
I can't continue.
そんな 人 の こと を 三日坊主 と 言います ね 。
|じん||||みっかぼうず||いい ます|
Such a person is called a three-day monk.
はい 、 ま 、 こんな 言葉 を 皆さん 最近 勉強 して 、 そして Clubhouse の ルーム で シェア して くれました 。
|||ことば||みなさん|さいきん|べんきょう|||clubhouse||るーむ||しぇあ||くれ ました
Yes, well, we recently learned these words and shared them with you in the Clubhouse room.
うーん 、 皆 なかなか 面白い 言葉 を 勉強 して います ね 。
|みな||おもしろい|ことば||べんきょう||い ます|
Well, everyone is learning quite interesting words, aren't they?
私 ね 、 よく 私 の italki の プライベートレッスン で 同じ 質問 する んです ね 。
わたくし|||わたくし||||||おなじ|しつもん|||
I often ask the same question in my italki private lessons.
最近 何 か 新しい 言葉 、 勉強 しました ？
さいきん|なん||あたらしい|ことば|べんきょう|し ました
Have you learned any new words lately?
そう いつも 聞く んです 。
||きく|
That's what I always hear.
それ を 聞く と 面白い 。
||きく||おもしろい
It's interesting to hear that.
ね 、 そして 、 その 私 の 生徒 さん たち は 、 ソーシャル で 見た 言葉 だったり 、 今 読んで いる 漫画 や 小説 で 覚えた 言葉 だったり 、 そういう こと を 教えて くれる んです 。
|||わたくし||せいと||||||みた|ことば||いま|よんで||まんが||しょうせつ||おぼえた|ことば|||||おしえて||
You see, my students teach me things they've seen on social media, words they've learned from comics or novels they're reading, and so on.
日本 語 が 勉強 できる 場面 、 リソース （ resource ） は いろいろ あります ね 。
にっぽん|ご||べんきょう||ばめん|||||あり ます|
There are many resources for studying Japanese.
いろんな ところ で 新しい 言葉 や フレーズ を 聞いたり 、 目 に したり します 。
|||あたらしい|ことば||||きいたり|め|||し ます
You will hear and see new words and phrases in many places.
チャンス を 逃さ ないで ください ね 。
ちゃんす||のがさ|||
Don't miss your chance!
と いう こと で 、 今日 は 私 の Clubhouse の ルーム で 、 他の 日本 語 学習 者 さん が 最近 学んだ 言葉 や フレーズ を 紹介 して みました 。
||||きょう||わたくし||clubhouse||るーむ||たの|にっぽん|ご|がくしゅう|もの|||さいきん|まなんだ|ことば||||しょうかい||み ました
So today I thought I'd share some words and phrases that other Japanese learners have recently learned in my Clubhouse room.
毎週 一 回 ね 、 ルーム を やって います 。
まいしゅう|ひと|かい||るーむ|||い ます
We have a room once a week.
時間 は ちゃんと 決まって ない んだ けれども 、 私 の Instagram 、@ Norijpteacher を フォロー して ください 。
じかん|||きまって||||わたくし||instagram|norijpteacher||ふぉろー||
I don't have a set time, but you can follow me on Instagram @ Norijpteacher.
そこ で 時間 を お 知らせ して います 。
||じかん|||しらせ||い ます
We'll let you know when it's time.
と いう こと で 、 今日 は ここ まで です 。
||||きょう||||
That's all for today.
バイバイ 。
Special Thanks go to Tinh トランスクリプト を 作って くれました 。
special|thanks|||tinh|||つくって|くれ ました
Thank you ! Join my Patreon to get bonus tracks & videos . https :// www . patreon . com / japanesewithnoriko
thank||join||patreon||||||||||
