Histoire vingt-neuf: Philippe ne sait pas cuisiner
Story twenty-nine: Philippe can't cook
Історія двадцять дев'ята: Філіп не вміє готувати
Philippe veut apprendre à cuisiner.
Layne will learn how to cook.
菲利普想學習做菜。
Il apprendra une nouvelle recette sur Internet.
He'll learn a new recipe from the internet.
Aprenderá una nueva receta en Internet.
Він дізнається новий рецепт в інтернеті.
Il essaiera de faire des pâtes.
He will try to make pasta.
Intentará hacer pasta.
Він спробує приготувати макарони.
Il achètera beaucoup de légumes pour les pâtes.
He will buy many vegetables for the pasta.
Comprará muchas verduras para la pasta.
Він купить багато овочів для пасти.
Il achètera quelques champignons, quelques poivrons et quelques tomates.
He'll buy some mushrooms, some peppers, and some tomatoes.
Comprará unos champiñones, pimientos y tomates.
Він купить кілька грибів, перець і помідори.
Ce matin, il achètera aussi beaucoup de nouilles.
He'll also buy lots of pasta noodles this morning.
Esta mañana también comprará muchos fideos.
Сьогодні вранці він також купить багато локшини.
今天早上他還要買很多麵條。
Il aura un sac rempli de nouilles.
He'll have one whole bag of pasta noodles.
Tendrá una bolsa llena de fideos.
У нього буде повна сумка локшини.
Ensuite, il fera la sauce pour les pâtes.
Then, he will make the pasta sauce.
Luego hará la salsa para la pasta.
З нього вийде соус для пасти.
Mais Philippe ne saura pas comment faire la sauce pour les pâtes.
But Layne won't know how to make the pasta sauce.
Pero Philippe no sabrá hacer la salsa para la pasta.
Але Філіп не знає, як приготувати соус для пасти.
Il regardera donc de nouveau la recette sur Internet.
He'll look at the recipe online again.
Así que echará otro vistazo a la receta en Internet.
Тож він ще раз подивиться рецепт в інтернеті.
於是他就會在網路上再看一遍食譜。
Voici la même histoire racontée différemment.
Here is the same story told in a different way.
Es la misma historia contada de otra manera.
Це та сама історія, розказана по-іншому.
Je voulais apprendre à cuisiner.
I was learning how to cook.
Quería aprender a cocinar.
J'apprenais une nouvelle recette trouvée sur Internet.
I was learning a new recipe from the internet.
Estaba aprendiendo una nueva receta que había encontrado en Internet.
Я вивчала новий рецепт, який знайшла в інтернеті.
J'essayais de faire des pâtes.
I was trying to make pasta.
Estaba intentando hacer pasta.
J'avais acheté beaucoup de légumes pour les pâtes.
I bought many vegetables for the pasta.
Había comprado muchas verduras para la pasta.
Я купив багато овочів для пасти.
J'avais acheté quelques champignons, quelques poivrons et quelques tomates.
I bought some mushrooms, some peppers, and some tomatoes.
Había comprado champiñones, pimientos y tomates.
Ce matin-là, j'avais aussi acheté beaucoup de nouilles.
I also bought lots of pasta noodles this morning.
También había comprado muchos fideos esa mañana.
Того ранку я також купив багато локшини.
J'avais un sac rempli de nouilles.
I had one whole bag of pasta noodles.
Tenía una bolsa llena de fideos.
У мене була повна сумка локшини.
Ensuite, j'ai dû faire la sauce pour les pâtes.
Then, I had to make the pasta sauce.
Luego tuve que hacer la salsa para la pasta.
Потім треба було приготувати соус до пасти.
Mais j'avais oublié comment faire la sauce pour les pâtes.
But I forgot how to make the pasta sauce.
Pero había olvidado cómo hacer la salsa para la pasta.
J'allais donc regarder de nouveau la recette sur Internet.
I looked at the recipe online again.
Así que iba a echar otro vistazo a la receta en Internet.
Questions :
Questions:
Preguntas :
Un : Philippe va apprendre à cuisiner.
One: Layne will learn how to cook.
Uno: Philippe va a aprender a cocinar.
Que va apprendre Philippe?
What will Layne learn?
¿Qué aprenderá Philippe?
Philippe va apprendre à cuisiner.
Layne will learn how to cook.
Philippe va a aprender a cocinar.
Deux : Philippe va apprendre une nouvelle recette sur Internet.
Two: Layne will learn a new recipe from the internet.
Où Philippe va-t-il apprendre une nouvelle recette?
Where will Layne learn a new recipe from?
¿Dónde aprenderá Philippe una nueva receta?
Il apprendra une nouvelle recette sur Internet.
He will learn a new recipe from the internet.
Aprenderá una nueva receta en Internet.
Trois : Il essaiera de faire des pâtes.
Three: He will try to make pasta.
Tres: Intentará hacer pasta.
Que va-t-il essayer de faire?
What will he try to make?
Il essaiera de faire des pâtes.
He will try to make pasta.
Intentará hacer pasta.
Quatre : Philippe achètera beaucoup de légumes.
Four: Layne will buy many vegetables.
Cuatro: Philippe comprará muchas verduras.
Qu'est-ce que Philippe va acheter?
What will Layne buy?
¿Qué comprará Philippe?
Philippe achètera beaucoup de légumes.
Layne will buy many vegetables.
Philippe comprará muchas verduras.
Cinq : Philippe achètera des champignons, des poivrons et des tomates.
Five: Layne will buy mushrooms, peppers, and tomatoes.
Cinco : Philippe comprará champiñones, pimientos y tomates.
Quels types de légumes Philippe achètera-t-il?
What kind of vegetables will Layne buy?
¿Qué tipo de verduras comprará Philippe?
Il achètera des champignons, des poivrons et des tomates.
He will buy mushrooms, peppers, and tomatoes.
Comprará champiñones, pimientos y tomates.
Six : Ce matin, il a acheté les nouilles.
Six: He bought the pasta noodles this morning.
Seis : Esta mañana compró los fideos.
Quand a-t-il acheté les nouilles?
When did he buy the pasta noodles?
¿Cuándo compró los fideos?
Il a acheté les nouilles ce matin.
He bought the pasta noodles this morning.
Compró los fideos esta mañana.
Sept : Il avait beaucoup de nouilles.
Seven: He had lots of pasta noodles.
Siete : Tenía muchos fideos.
Quelle quantité de nouilles avait-il?
How many pasta noodles did he have?
¿Cuántos fideos tenía?
Il avait beaucoup de nouilles.
He had lots of pasta noodles.
Huit : Il avait dû faire la sauce pour les pâtes.
Eight: He had to make the pasta sauce then.
Ocho: Tenía que hacer la salsa para la pasta.
Qu'est-ce qu'il avait dû faire?
What did he have to do then?
¿Qué había tenido que hacer?
Il avait dû faire la sauce pour les pâtes.
He had to make the pasta sauce then.
Tenía que hacer la salsa para la pasta.
Neuf : Il avait oublié comment faire la sauce pour les pâtes.
Nine: He forgot how to make the pasta sauce.
Nueve: Había olvidado cómo hacer la salsa para la pasta.
Se rappelle-t-il comment faire la sauce pour les pâtes?
Can he remember how to make the pasta sauce?
Non, il a oublié comment la faire.
No, he forgot how to make it.
No, olvidó cómo hacerlo.
Dix : Il allait donc de nouveau regarder la recette sur Internet.
Ten: He was going to look at the recipe online.
Diez: Así que iba a volver a mirar la receta en Internet.
Où allait-il regarder la recette?
Where was he going to look at the recipe?
¿Dónde iba a mirar la receta?
Hvor skulle han se på oppskriften?
Il allait regarder la recette sur Internet.
He was going to look at the recipe online.
