26. Возвращение домой. Финал 26. Heimkehr. Finale 26\. Return home. The final 26. Homecoming. Finale 26. Le retour à la maison. Le final 26\. Ritorno a casa. Il finale 26.ホームカミングフィナーレ 26. 홈커밍. 피날레 26. Thuiskomst. Finale 26. Powrót do domu. Finał 26. Regresso a casa. Final 26. Hemkomst. Finalen 26\. Eve dönün. Son 26. 回家。决赛

Нина: Мама, здравствуй. Nina: Mum, hallo. Nina: Mom, hello. Nina: Bonjour maman. ニーナ：ママ、こんにちは。 Nina: Mam, hallo. Nina: Anne merhaba.

Вот мы и вернулись. Мама: Здравствуйте, дорогие. Da sind wir wieder. Mum: Hallo, meine Lieben. So we returned. Nous sommes donc de retour. Maman: Bonjour ma chère. Eccoci tornati. Mamma: Ciao cara. ただいま戻りました。お母さん：こんにちは、あなたたち。 Dus we zijn terug. Então, estamos de volta. Mãe: Olá querida. İşte geri döndük. Anne: Merhaba canım. Загорели-то как! Нина: Мама, у нас для тебя новость. Sieh dich gebräunt an! Nina: Mama, wir haben Neuigkeiten für dich. Mom: Hello, dear. ¡Qué bronceado! Nina: Mamá, tenemos noticias para ti. Comment bronzé! Nina: Maman, nous avons des nouvelles pour vous. Com'è abbronzato! Nina: Mamma, abbiamo notizie per te. すごく日焼けしているね！ニーナ：ママ、お知らせがあります。 Bronzeado algo assim! Nina: Mãe, temos novidades para você. Ne kadar bronzlaşmış! Nina: Anne sana bir haberimiz var. Николай: Алла Антоновна, мы с Ниной решили пожениться. Nikolai: Alla Antonovna, Nina und ich haben beschlossen zu heiraten. Tanned something like! Nikolai: Alla Antonovna, Nina y yo decidimos casarnos. Nikolay: Alla Antonovna, Nina et moi avons décidé de nous marier. Nikolai: Alla Antonovna, Nina e io abbiamo deciso di sposarci. ニコライ：アッラ・アントノヴナ、ニーナと僕は結婚することにしたんだ。 Zoiets gelooid! Nikolai: Alla Antonovna, Nina e eu decidimos nos casar. Nikolai: Alla Antonovna, Nina ve ben evlenmeye karar verdik.

Вы отдадите за меня свою дочь? Würden Sie Ihre Tochter für mich aufgeben? Nina: Mom, we have news for you. ¿Me das a tu hija? Voulez-vous donner votre fille pour moi? Mi dai tua figlia? 私のために娘を捧げてくれませんか？ Nina: Mam, we hebben nieuws voor je. Você vai dar a sua filha para mim? Kızını benim için verir misin?

Мама: Я ждала этого. Mum: Darauf habe ich gewartet. Nikolay: Alla Antonovna, Nina and I decided to get married. Mamá: He estado esperando esto. Mom: J'attendais ça. Mom: Stavo aspettando questo. お母さん：待ってましたよ。 Nikolai: Alla Antonovna, Nina en ik besloten te trouwen. Mãe: Eu estava esperando por isso. Anne: Bunu bekliyordum.

Если Нина вас любит, то я согласна. Wenn Nina dich liebt, bin ich dabei. Will you give your daughter for me? Si Nina te ama, entonces estoy de acuerdo. Si Nina vous aime, alors je suis d'accord. ニーナがあなたを愛しているなら、そう思う。 Wil je je dochter voor mij geven? Se Nina te ama, então eu concordo. Nina seni seviyorsa, o zaman katılıyorum. Подождите здесь. Warten Sie hier. Mom: I was waiting for this. Espera aquí. Attends ici. Attendere qui. ここで待ってください。 Mom: Ik wachtte hier op. Espere aqui. Burada bekle. (Уходит в другую комнату. (Er geht in den anderen Raum. If Nina loves you, then I agree. (Il part dans une autre pièce. (別の部屋へ行く。 Als Nina van je houdt, ben ik het daarmee eens. (Ele sai para outro quarto. (Başka bir odaya geçer. Возвращается с иконой). Kehrt mit einem Symbol zurück). Wait here. Vuelve con un icono). Renvoie avec une icône). アイコンで返します）。 Wacht hier. Retorna com um ícone). Bir simgeyle döner). Благословляю вас, дети мои. Ich segne euch, meine Kinder. (Goes to another room. Os bendigo, hijos míos. Je vous bénis mes enfants. 子供たちよ、祝福を。 (Hij vertrekt naar een andere kamer. Eu os abençoo, meus filhos. Sizi kutsuyorum çocuklarım. Живите долго и счастливо. Lebe glücklich bis an dein Lebensende. Returns with the icon). Viva larga y felizmente. Vivre heureux pour toujours. Vivi a lungo e felicemente. 幸せに暮らしてください。 Retourneert met een pictogram). Viva feliz para sempre. Uzun ve mutlu yaşa. Совет вам да любовь. Rat an Sie und Liebe. Bless you, my children. Consejos para ti y amor. Conseils à vous et amour. Consiglio a te e amore. 愛とアドバイス。 Ik zegen jullie, mijn kinderen. Conselho para você e amor. Size tavsiye ve sevgiler. 给你建议和爱。 Этой иконой благославляли меня с Ниночкиным отцом. Mit dieser Ikone segneten sie mich und Ninochkins Vater. Live happily ever after. Con este icono me bendijeron a mí y al padre de Ninochkin. Cette icône a été bénie avec le père de Ninochkin. ニノチカのお父さんと私は、このアイコンに恵まれました。 Leef nog lang en gelukkig. Este ícone foi abençoado com o pai de Ninochkin. Bu ikonla beni ve Ninochkin'in babasını kutsadılar. Теперь она ваша. Sie gehört jetzt Ihnen. Advice to you and love. Ahora ella es tuya. Elle est à toi maintenant. もう、あなたのものです。 Advies aan jou en liefde. Agora ela é sua. Şimdi o senin.

Нина: Спасибо, мама. Nina: Danke, Mama. This icon was blessed me with Ninochkin's father. Nina: Merci maman. Nina： ママさん、ありがとうございます。 Dit pictogram was gezegend met de vader van Ninochkin. Nina: Teşekkürler anne.

Мама: Когда свадьба? Mum: Wann ist die Hochzeit? Now it's yours. Mamá: ¿Cuándo es la boda? Maman: Quand est le mariage? お母さん：結婚式はいつですか？ Nu is ze van jou. Mãe: Quando é o casamento? Annem: Düğün ne zaman?

Николай: Через две (2) недели. Nicholas: In zwei (2) Wochen. Nikolay: In two (2) weeks. Nikolay: Dans deux (2) semaines. ニコライ：2週間後（2週間後）です。 Nikolay: İki (2) hafta içinde.

Нина, у меня для тебя тоже есть новость. Nina, ich habe auch Neuigkeiten für dich. Mom: When's the wedding? Nina, también tengo noticias para ti. Nina, j'ai des nouvelles pour toi aussi. ニーナさん、あなたにもお知らせがあります。 Nina, também tenho novidades para você. Nina, sana da haberlerim var. Помнишь, ты говорила, что хотела бы танцевать в театре? Weißt du noch, als du gesagt hast, dass du im Theater tanzen willst? Nikolay: In two (2) weeks. ¿Recuerdas cuando dijiste que te gustaría bailar en el teatro? Tu te souviens quand tu as dit que tu voulais danser au théâtre? 劇場で踊りたいって言ってたの覚えてる？ Lembre-se, você disse que queria dançar no teatro? Tiyatroda dans etmek istediğini söylediğini hatırlıyor musun?

Нина: Да. Nina: Ja. Nina, I have news for you, too. Nina: Oui. ニーナ：はい。 Nina, ik heb ook nieuws voor je. Nina: Evet.

Николай: Главный балетмейстер Большого Театра - мой хороший знакомый. Nikolai: Der Chefballettmeister des Bolschoi-Theaters ist ein guter Freund von mir. Do you remember that you said that you would like to dance in the theater? Nikolai: El coreógrafo jefe del Teatro Bolshoi es un buen amigo mío. Nikolay: Le chorégraphe en chef du théâtre Bolchoï est un bon ami à moi. ニコライ：ボリショイ劇場のチーフバレエマスターは、私の良き理解者です。 Weet je nog dat je zei dat je in een theater wilde dansen? Nikolai: O coreógrafo principal do Teatro Bolshoi é meu bom amigo. Nikolai: Bolşoy Tiyatrosu'nun baş koreografı benim iyi bir arkadaşım.

У тебя завтра встреча с ним. Sie haben morgen ein Treffen mit ihm. You have a meeting with him tomorrow. Tienes una reunión con él mañana. Vous avez une réunion avec lui demain. 明日、彼とのミーティングがあるんですよね。 Yarın onunla bir görüşmen var. Я уверен, что ты ему понравишься и он примет тебя в труппу. Ich bin sicher, er wird dich mögen und dich in die Truppe aufnehmen. Nikolai: The main ballet master of the Bolshoi Theater is my good friend. Estoy seguro de que le gustarás y te aceptará en la compañía. Je suis sûr qu'il vous aimera et qu'il vous acceptera dans la troupe. Sono sicuro che gli piacerai e ti accetterà nella troupe. きっとあなたを気に入り、劇団に受け入れてくれるはずです。 Nikolai: De belangrijkste choreograaf van het Bolshoi-theater is mijn goede vriend. Eminim senden hoşlanacak ve seni gruba kabul edecek.

Нина: Спасибо большое, Николай! Nina: Vielen Dank, Nikolai! You have a meeting with him tomorrow. Nina: Merci beaucoup Nikolay! ニーナ：ニコライさん、どうもありがとうございました！ Je hebt morgen een ontmoeting met hem. Nina: Çok teşekkür ederim Nikolai!

Я так счастлива. Ich bin so glücklich. I'm sure he will like you and he will take you to the troupe. Je suis tellement heureux. すごくうれしいです。 Ik weet zeker dat hij je leuk zal vinden en hij je in de groep zal accepteren. Eu estou tão feliz Çok mutluyum.

* * * Nina: Thank you very much, Nicholas! * * * * * *

Нина: Мама, мама! Nina: Mutti, Mutti! I'm so happy. ニーナ：マミー、マミー！ Nina: Anne, anne!

Меня взяли в Большой Театр! Ich habe einen Platz im Bolschoi-Theater bekommen! I was taken to the Bolshoi Theater! ¡Me llevaron al Teatro Bolshoi! Ils m'ont emmené au théâtre Bolchoï! ボリショイ劇場に入りました！ Fui levado ao Teatro Bolshoi! Beni Bolşoy Tiyatrosu'na götürdüler! 他们带我去了莫斯科大剧院！ Я не могу в это поверить! Ich kann es nicht glauben! I can not believe this! ¡No puedo creer esto! Je ne peux pas le croire! Non posso crederci! 信じられませんね！ Eu não acredito! Buna inanamıyorum!

Мама: А я могу. Mum: Ich kann. I was taken to the Bolshoi Theater! Mamá: Yo puedo. Maman: Je peux. お母さん：そして、できるんです。 Ik werd naar het Bolshoi-theater gebracht! Anne: Yapabilirim.

Ты очень талантлива. Du bist sehr begabt. I can not believe this! Eres muy talentoso. Tu es vraiment talentueux. あなたはとても才能がありますね。 Ik kan het niet geloven! Você é muito talentoso. Sen çok yeteneklisin.

Нина: Теперь я не буду приходить по ночам. Nina: Jetzt werde ich nachts nicht mehr vorbeikommen. Mom: And I can. Nina: Ahora no vendré por la noche. Nina: Maintenant, je ne viendrai pas la nuit. Nina: Ora non verrò di notte. ニーナ：もう夜には来ませんよ。 Mom: En dat kan ik. Nina: Agora não vou à noite. Nina: Şimdi geceleri gelmeyeceğim.

И у меня будет нормальная работа. Und ich werde einen richtigen Job haben. You are very talented. Y tendré un trabajo normal. Et j'aurai un travail normal. そして、普通に仕事ができるようになる。 Je bent erg getalenteerd. E eu vou ter um emprego normal. Ve normal bir işim olacak. Медовый месяц мы проведем в Австралии. Wir werden unsere Flitterwochen in Australien verbringen. Nina: Now I will not come at night. Pasaremos nuestra luna de miel en Australia. Nous passerons notre lune de miel en Australie. Trascorreremo la nostra luna di miele in Australia. ハネムーンはオーストラリアで過ごす予定です。 Nina: Nu kom ik niet 's nachts. Passaremos a lua de mel na Austrália. Balayımızı Avustralya'da geçireceğiz. А когда вернемся, нас ждет долгая и интересная жизнь вместе. Und wenn wir zurückkommen, werden wir ein langes und interessantes Leben zusammen haben. And I will have a normal job. Y cuando regresemos, tendremos una vida larga e interesante juntos. Et à notre retour, nous aurons une vie longue et intéressante ensemble. E quando torneremo, avremo una vita lunga e interessante insieme. そして、帰ってきたら、一緒に長い間、面白い人生を歩んでいきましょう。 En ik zal een normale baan hebben. E quando voltarmos, teremos uma vida longa e interessante juntos. Ve döndüğümüzde birlikte uzun ve ilginç bir hayatımız olacak.

* * * Через две (2) недели они поженились и жили долго и счастливо. * * * * * * Zwei (2) Wochen später heirateten sie und lebten glücklich bis an ihr Lebensende. We will spend the honeymoon in Australia. * * * Dos (2) semanas después se casaron y vivieron felices para siempre. * * * Après deux (2) semaines, ils se sont mariés et ont vécu heureux pour toujours. * * * 2週間後に結婚し、幸せに暮らしています * * * 2週間後に結婚し、幸せに暮らしています * * * * 2週間後に結婚し、幸せに暮らしています。 We zullen de huwelijksreis in Australië doorbrengen. * * * Após duas (2) semanas, eles se casaram e viveram felizes para sempre. * * * İki (2) hafta sonra evlendiler ve sonsuza dek mutlu yaşadılar. Конец. And when we return, a long and interesting life awaits us together. La fin. 終わりです。 En wanneer we terugkeren, zullen we een lang en interessant leven samen hebben. Son.