25. КАЖЕТСЯ, ДОЖДЬ СОБИРАЕТСЯ... 25. ES SIEHT SO AUS, ALS OB REGEN KOMMEN WÜRDE... 25\. IT SEEMS IT'S GOING TO RAIN... 25\. PARECE QUE VA A LLUVIA... 25. NÄYTTÄÄ SILTÄ, ETTÄ SADE ON TULOSSA... 25. IL SEMBLE QUE LA PLUIE ARRIVE...

25.

КАЖЕТСЯ, ДОЖДЬ СОБИРАЕТСЯ… ES SCHEINT, DASS REGEN WIRD ... IT SEEMS THE RAIN IS STARTING… PARECE QUE EMPIEZA LA LLUVIA… 雨开始了…… -   Может, пойдём погуляем? - Maybe we go for a walk? - ¿Podemos dar un paseo? - On va se promener ?

-          Я не против. - I'm not against. - No me importa. - Ei minua haittaa. - Cela ne me dérange pas.

Только посмотри на небо – облака вот-вот скроют солнце. Just look at the sky - the clouds are about to hide the sun. Basta con mirar al cielo: las nubes están a punto de ocultar el sol. Katso taivaalle - pilvet ovat peittämässä auringon. Il suffit de regarder le ciel : les nuages sont sur le point de cacher le soleil. Guarda il cielo: le nuvole stanno per nascondere il sole. -          Ну и что? - So what? - Et alors ?

-          Как что?.. - Like what?.. - Comme quoi ?

Кажется, дождь собирается… يبدو أن المطر بدأ ... It seems the rain is starting… Parece que empieza a llover... Je pense qu'il va pleuvoir... -          В сентябре часто идут дожди. - غالبا ما تمطر في سبتمبر. - Im September regnet es oft. - In September it often rains. - Syyskuussa sataa usein. - Les pluies sont fréquentes en septembre.

Может быть, будет дождь и сегодня. ربما ستمطر اليوم. Maybe it will rain today. Il pleuvra peut-être ce soir. -          Ну, я бы не хотел гулять в дождь. - حسنًا ، لا أحب أن أمشي تحت المطر. - Well, I would not want to walk in the rain. - Bueno, no me gustaría caminar bajo la lluvia. - En haluaisi mennä ulos sateessa. - Je ne voudrais pas sortir sous la pluie.

-          Подумаешь – дождь… У тебя есть зонтик и куртка. - فكر فقط - مطر .. لديك مظلة وسترة. - Just think - rain ... You have an umbrella and a jacket. - Mitä sitten, jos sataa... Sinulla on sateenvarjo ja takki. - Et s'il pleut... Vous avez un parapluie et une veste. - Pensa solo - Pioggia ... Hai un ombrello e una giacca.

-          А у тебя есть желание гулять в дождь? - هل لديك رغبة في المشي تحت المطر؟ - Do you have a desire to walk in the rain? - Tekeekö mieli kävellä sateessa? - Avez-vous envie de marcher sous la pluie ?

-          Во-первых, дождя еще нет. بادئ ذي بدء ، لم تمطر بعد. "First of all, it's not raining yet." - Ensinnäkin, vielä ei sada. - Tout d'abord, il ne pleut pas encore.

А во-вторых, что же, теперь весь месяц сидеть дома? وثانياً ، ما هو الآن شهر كامل للجلوس في المنزل؟ And secondly, what, now all month to sit at home? Y en segundo lugar, ¿ahora todo el mes para sentarme en casa? Ja toiseksi, mitä meidän pitäisi tehdä, olla kotona koko kuukausi? Et deuxièmement, qu'est-ce qu'on est censé faire, rester à la maison tout le mois ? E in secondo luogo, cosa, ora siedi tutto il mese a casa? -          Ну ладно, давай пойдём… - حسنا دعنا نذهب... - Okay, let's go ... - No niin, mennään.... - Très bien, allons-y.... - Dobra, chodźmy ...

-          Конечно, пойдём!.. - Of course, let's go! .. - ¡Claro, vamos! - Bien sûr, allons-y !

Свежий воздух полезен. الهواء النقي جيد. Fresh air is good. El aire fresco es bueno. Raitis ilma tekee sinulle hyvää. L'air frais est bon pour la santé. L'aria buona è buona (написано Евгением40 для курса "Полезные диалоги", 2014) (written by Evgeniy40 for the Useful Dialogues course, 2014) (rédigé par Eugene40 pour le cours Useful Dialogues, 2014)