24. 24. ZWEI ARTEN VON ZIFFERN 24. TWO KINDS OF NUMERALS 24. DOS TIPOS DE NUMERALES 24. DEUX TYPES DE CHIFFRES 24. DUE TIPI DI NUMERI 24. 두 가지 유형의 숫자 24. TWEE SOORTEN CIJFERS 24. DOIS TIPOS DE ALGARISMOS ДВА ВИДА ЧИСЛИТЕЛЬНЫХ DEUX TYPES DE CHIFFRES DOIS TIPOS DE NÚMEROS

24. ДВА ВИДА ЧИСЛИТЕЛЬНЫХ TWO TYPES OF NUMERITIES

В русском языке, как и в других европейских языках, есть два вида числительных: In Russian, as in other European languages, there are two types of numerals: En russe, comme dans d'autres langues européennes, il existe deux types de chiffres :

1.Количественные числительные, которые отвечают на вопрос «Сколько?» - один, два, три, четыре и так далее 1\. Quantitative numerals that answer the question “How much?” - one, two, three, four, and so on. 1. les nombres quantitatifs qui répondent à la question "combien ?" - un, deux, trois, quatre, etc. 1\. Números quantitativos que respondem à pergunta "Quanto?" - um, dois, três, quatro e assim por diante

2.Порядковые числительные, которые отвечают на вопросы «Какой по счёту?» или «Который» - первый, второй, третий и так далее. 2\. Ordinal numbers that answer the questions "Which account?" Or "Which" - the first, second, third, and so on. 2. les nombres ordinaux qui répondent aux questions "Lequel ?" ou "Lequel" - premier, deuxième, troisième, etc. 2\. Números ordinais que respondem às perguntas "Qual é o número?" ou "Qual" - primeiro, segundo, terceiro e assim por diante.

Из количественных числительных только числительное «один» имеет три рода и множественное число: From cardinal numbers, only the numeral “one” has three kinds and plural: Parmi les chiffres quantitatifs, seul le chiffre "un" a trois genres et un pluriel : Dos números cardinais, apenas o numeral "um" tem três gêneros e um plural:

Один человек- одно письмо- одна женщина – одни люди любят кофе, другие любят чай. One person - one letter - one woman - some people love coffee, others love tea. Um homem - uma carta - uma mulher - algumas pessoas gostam de café, outras gostam de chá.

Числительное «два» имеет две формы: The numeral "two" has two forms: Le chiffre "deux" a deux formes : O numeral "dois" tem duas formas:

Два человека, два письма ( для мужского и среднего рода) и Two people, two letters (for masculine and neuter) and Deux personnes, deux lettres (pour le masculin et le neutre) et une lettre (pour le féminin). Duas pessoas, duas letras (para masculino e neutro) e

Две женщины (для женского рода) Two women (for feminine) Deux femmes (pour le genre féminin) Duas mulheres (feminino)

Для существительных мужского рода во множественном числе существует также собирательная форма «двое»: For masculine nouns in the plural, there is also a collective form “two”: Pour les noms masculins pluriels, il existe également la forme collective "deux" : Para substantivos plurais masculinos, há também uma forma coletiva "dois":

Двое мужчин, двое мальчиков (но: две девочки) Two men, two boys (but: two girls) Dois homens, dois meninos (mas: duas meninas)

Эта же форма используется для существительных, которые употребляются только во множественном числе, то есть не имеют единственного числа: The same form is used for nouns that are used only in the plural, that is, do not have the singular: La même forme est utilisée pour les noms qui ne s'emploient qu'au pluriel, c'est-à-dire qui n'ont pas de singulier : A mesma forma é usada para substantivos que são usados apenas no plural, ou seja, não possuem singular:

Двое ножниц, двое брюк. Two scissors, two trousers. Deux ciseaux, deux pantalons.

Остальные количественные числительные имеют одну форму: The remaining cardinal numbers have one form: Les autres chiffres quantitatifs ont la même forme :

Четыре человека, четыре письма, четыре женщины. Four people, four letters, four women. Quatre hommes, quatre lettres, quatre femmes.

Порядковые числительные, как и прилагательные, имеют три рода и множественное число: Ordinal numbers, as well as adjectives, have three kinds and plural: Les numéraux ordinaux, comme les adjectifs, ont trois genres et pluriels : Os números ordinais, como os adjetivos, têm três gêneros e um plural:

Первый человек- первое письмо- первая любовь- первые дни The first man, the first letter, the first love, the first days Première personne-première lettre-premier amour-premiers jours.

А теперь возьмём первые 10 наиболее распространенных количественных и порядковых числительных: And now we take the first 10 most common quantitative and ordinal numbers: E agora vamos pegar os 10 primeiros números cardinais e ordinais mais comuns:

Один- первый, первое, первая, первые One- first, first, first, first Un-premier, premier, premier, premier, premier, premier

Два – второй, второе, вторая, вторые Deux - deuxième, deuxième, deuxième, deuxième, deuxième.

Три – третий, третье, третья, третьи

Четыре – четвёртый, четвёртое, четвёртая, четвертые Quatro - quarto, quarto, quarto, quarto

Пять- пятый, пятое, пятая, пятые Cinco quinto, quinto, quinto, quinto

Шесть – шестой, шестое, шестая, шестые

Семь- седьмой, седьмое, седьмая, седьмые

Восемь- восьмой, восьмое, восьмая, восьмые

Девять- девятый, девятое, девятая, девятые

Десять – десятый, десятое, десятая, десятые