238. 理想 の 家
りそう||いえ
238. ideales Haus.
238. ideal house
238. casa ideal.
238. maison idéale.
238. idealny dom.
238. casa ideal.
238. идеальный дом.
238\. 理想的房子
皆さん 、 こんにちは 。
みなさん|
日本 語 の 先生 Noriko です 。
にっぽん|ご||せんせい|noriko|
皆さん は 、 今 どんな 家 に 住んで います か 。
みなさん||いま||いえ||すんで|い ます|
What kind of house do you live in now?
アパート です か ？
あぱーと||
マンション です か ？
まんしょん||
一軒家 です か 。
いっけんや||
Is it a house?
一軒家 の 場合 、 庭 が あります か 。
いっけんや||ばあい|にわ||あり ます|
Does the house have a yard?
ちなみに 、 日本 語 で 、 日本 で 、「 マンション 」 と いう と 、 英語 の 「 Mansion 」 と 意味 が 違う ので 、 気 を つけて ください 。
|にっぽん|ご||にっぽん||まんしょん||||えいご||mansion||いみ||ちがう||き|||
By the way, in Japanese, in Japan, "condominium The English word "Mansion" is used in this case. The meaning of the word "a" is different from the meaning of the word "a", so be careful.
日本 語 の 「 マンション 」 は 和製 英語 な んです 。
にっぽん|ご||まんしょん||わせい|えいご||
Japanese "condominium is Japanese English.
英語 で は 、 本当に お 金持ち が 住む ような 、 例えば 、 ビバリーヒルズ の お 金持ち が 住む ような 大きな 家 「 豪邸 （ ごうてい ）」 の こと を Mansion と いいます が 、 日本 語 で 「 マンション 」 は 、 和製 英語 で 、 なぜ か Apartment の 意味 に なります 。
えいご|||ほんとうに||かねもち||すむ||たとえば||||かねもち||すむ||おおきな|いえ|ごうてい|||||mansion||いい ます||にっぽん|ご||まんしょん||わせい|えいご||||apartment||いみ||なり ます
In English, the big house "Mansion" where the rich people really live, for example, the rich people in Beverly Hills, is called Mansion, but in Japanese, "Mansion" is Japanese English. So, for some reason, it means Apartment.
さて 、 家 に は 寝室 ・ ベッドルーム が いく つ あります か 。
|いえ|||しんしつ|||||あり ます|
How many bedrooms do you have in your house?
Combien de chambres y a-t-il dans votre maison ?
田舎 に 住んで います か 。
いなか||すんで|い ます|
Do you live in the countryside?
都会 に 住んで います か 。
とかい||すんで|い ます|
Do you live in the city?
Habitez-vous dans une ville ?
山 の 近く です か 。
やま||ちかく||
Is it near a mountain?
海 の 近く です か 。
うみ||ちかく||
Is it near the sea?
近所 に スーパー や レストラン 、 カフェ 、 学校 、 病院 など が あります か 。
きんじょ||すーぱー||れすとらん|かふぇ|がっこう|びょういん|||あり ます|
Are there supermarkets, restaurants, cafes, schools, hospitals, etc. in the neighborhood?
駅 や バス停 の 近く です か 。
えき||ばすてい||ちかく||
Is it near a station or bus stop?
今日 は 「 理想 の 家 」 に ついて 話して みましょう 。
きょう||りそう||いえ|||はなして|み ましょう
Today's topic is "The Ideal House." Let's talk about the following.
みなさん の 夢 の ・ 理想 の 家 は どんな 家 です か 。
||ゆめ||りそう||いえ|||いえ||
What is your dream/ideal house?
将来 、 どんな 場所 に 住 みたいです か 。
しょうらい||ばしょ||じゅう||
Where would you like to live in the future?
どんな 家 に 住 みたいです か 。
|いえ||じゅう||
What kind of house would you like to live in?
先日 、 私 は 、 私 の 日本 語 の 生徒 さん と 、 この トピック に ついて 話した んです 。
せんじつ|わたくし||わたくし||にっぽん|ご||せいと|||||||はなした|
The other day I was talking to one of my Japanese students about this topic.
この 生徒 さん は 、 実は もう 夢 が かなって 、 自分 の 理想 の 家 に 今 住んで いる 、 と いう こと でした 。
|せいと|||じつは||ゆめ|||じぶん||りそう||いえ||いま|すんで|||||
This student had already fulfilled his dream and was now living in his ideal house.
Cette étudiante a déjà réalisé son rêve et vit maintenant dans la maison de ses rêves.
理想 の 家 を 手 に 入れる ため に 、 若い とき から たくさん 勉強 して 、 努力 して 、 希望 の 仕事 を 手 に 入れ 、 自分 の お 金 で 理想 の 家 を 買った そうです 。
りそう||いえ||て||いれる|||わかい||||べんきょう||どりょく||きぼう||しごと||て||いれ|じぶん|||きむ||りそう||いえ||かった|そう です
In order to get the house of his dreams, he studied hard from a young age, worked hard, got the job he wanted, and bought the house of his dreams with his own money.
Pour obtenir la maison de ses rêves, il a étudié dur depuis son plus jeune âge, a travaillé dur, a obtenu le travail qu'il voulait et a acheté la maison de ses rêves avec son propre argent.
すごい です ね 。
私 自身 の こと に ついて 話します 。
わたくし|じしん|||||はなし ます
I will tell you about myself.
私 の 「 理想 の 家 」 は 大きく なくて も いい んです 。
わたくし||りそう||いえ||おおきく||||
My "ideal house It doesn't have to be big.
できれば 小さい 方 が いい 。
|ちいさい|かた||
Smaller is better if possible.
私 達 は 夫婦 二 人 で 、 子供 が いま せ ん 。
わたくし|さとる||ふうふ|ふた|じん||こども||||
We are a couple with no children.
Nous sommes un couple sans enfant.
だから 小さい 家 で いい 。
|ちいさい|いえ||
That's why a small house is fine.
私 は 、 最近 、 物 を 増やさ ない 、 シンプルライフ に 興味 を 持って います 。
わたくし||さいきん|ぶつ||ふやさ||||きょうみ||もって|い ます
I have recently become interested in a simple life with less stuff.
Je me suis récemment intéressée à une vie simple, avec moins de choses.
ミニマリスト で は ない けれど 、 なるべく 少ない 物 で 、 シンプルに 生きたい と 思って います 。
||||||すくない|ぶつ||しんぷるに|いき たい||おもって|い ます
I am not a minimalist, but I try to live simply with as little stuff as possible.
だから 、 小さい 家 の ほう が いい 。
|ちいさい|いえ||||
That's why it's better to have a small house.
そして 、 小さくて 狭い スペース だ と 、 掃除 も 簡単です よ ね 。
|ちいさくて|せまい|すぺーす|||そうじ||かんたんです||
And the small, confined space makes it easy to clean.
理想 の 場所 は 、 海 の 近く です 。
りそう||ばしょ||うみ||ちかく|
The ideal location is near the sea.
海 の 近く に 住 みたいです 。
うみ||ちかく||じゅう|
私 は 本当に 海 が 好きで 、 海 の 近く 、 歩いて すぐ 海岸 に 行ける 、 散歩 に 行ける 、 そういう 場所 に 住んで みたいです 。
わたくし||ほんとうに|うみ||すきで|うみ||ちかく|あるいて||かいがん||いける|さんぽ||いける||ばしょ||すんで|
I really like the ocean, and I would like to live in a place near the ocean, where I can easily walk to the beach or go for a stroll.
でも 、 日本 は 地震 が 多い し 、 自然 災害 が ある し 、 海 の 近く だ と 津波 が くる 可能 性 が ある ・・・・ できれば 、 自然 災害 の 少ない 場所 に 住 みたいです 。
|にっぽん||じしん||おおい||しぜん|さいがい||||うみ||ちかく|||つなみ|||かのう|せい||||しぜん|さいがい||すくない|ばしょ||じゅう|
But Japan has many earthquakes and natural disasters, and if you are near the ocean, you may be hit by a tsunami. ・・・・ If possible, I would like to live in a place where there are few natural disasters.
それ が 夢 です ね 。
||ゆめ||
That's a dream, isn't it?
そして 、 さらに は 、 その 家 に 、 猫 が いたら 最高 です 。
||||いえ||ねこ|||さいこう|
And even better, it would be great to have a cat in the house.
猫 を 飼いたい です ね 。
ねこ||かい たい||
I would like to have a cat.
皆さん も よく ご存知 の ように 、 私 は 日本 の 岡山 県 の 倉敷 市 出身 です 。
みなさん|||ごぞんじ|||わたくし||にっぽん||おかやま|けん||くらしき|し|しゅっしん|
As many of you know, I am from Kurashiki City in Okayama Prefecture, Japan.
岡山 に 実家 が あります 。
おかやま||じっか||あり ます
I have a family home in Okayama.
今 でも 岡山 に 私 の 両親 が 住んで います 。
いま||おかやま||わたくし||りょうしん||すんで|い ます
My parents still live in Okayama.
両親 が 今 も 住んで いる 家 が 、 私 の 実家 。
りょうしん||いま||すんで||いえ||わたくし||じっか
The house where my parents still live is my parents' house.
育った ところ な んです ね 。
そだった||||
I grew up there.
その 家 は 、 ごくごく 普通の 、 日本 で は よく ある 大き さ の 一軒家 です 。
|いえ|||ふつうの|にっぽん|||||おおき|||いっけんや|
The house is a very ordinary house of the size that is common in Japan.
特別 田舎 では ありません 。
とくべつ|いなか||あり ませ ん
It is not in the countryside.
住宅 街 の 中 に あります 。
じゅうたく|がい||なか||あり ます
It is located in a residential area.
私 の 父 は ガーデニング が 大好きな ので 、 実家 の 庭 は とても きれいです 。
わたくし||ちち||||だいすきな||じっか||にわ|||
My father loves gardening, so my parents' garden is very beautiful.
小さい です が 、 日本 庭園 で 、 松 の 木 や 小さい 池 が あります 。
ちいさい|||にっぽん|ていえん||まつ||き||ちいさい|いけ||あり ます
It is a small Japanese garden with pine trees and a small pond.
私 が 子供 の とき は その 池 に は 、 鯉 と いう 魚 を 飼って いました 。
わたくし||こども|||||いけ|||こい|||ぎょ||かって|い ました
When I was a child, we kept fish called carp in that pond.
自分 の 家 の 庭 に 、 素敵な 日本 庭園 が ある 。
じぶん||いえ||にわ||すてきな|にっぽん|ていえん||
I have a lovely Japanese garden in my yard.
これ は 父 の 自慢 でした 。
||ちち||じまん|
This was my father's pride and joy.
私 も その 庭 が 大好きです 。
わたくし|||にわ||だいすきです
I love the garden too.
実家 に は 和室 、 畳 の 部屋 が ２ つ あります 。
じっか|||わしつ|たたみ||へや|||あり ます
My parents have two Japanese-style rooms with tatami mats.
そして 、 トイレ は １ つ だけ 。
|といれ|||
And there is only one toilet.
浴室 も １ つ だけ 。
よくしつ|||
There is only one bathroom.
台所 と 居間 、 あと は 、 母 が ピアノ の 先生 な ので 、 レッスン を する ピアノ が 置いて ある 部屋 が １ つ 。
だいどころ||いま|||はは||ぴあの||せんせい|||れっすん|||ぴあの||おいて||へや||
There is a kitchen, a living room, and a room with a piano where my mother gives lessons because she is a piano teacher.
２ 階 部分 は 洋室 が ２ 部屋 。
かい|ぶぶん||ようしつ||へや
There are 2 Western-style rooms on the 2nd floor.
昔 、 その 部屋 を 、 私 と 妹 が それぞれ 使って いました 。
むかし||へや||わたくし||いもうと|||つかって|い ました
In the past, my sister and I each occupied that room.
私 が 、１５ 年 前 に ベルファスト に 引っ越して きて から は 、 私 たち は ４ つ の 違う 場所 に 住みました 。
わたくし||とし|ぜん||||ひっこして||||わたくし|||||ちがう|ばしょ||すみ ました
Since I moved to Belfast 15 years ago, we have lived in four different places.
今 の 家 が ４ つ 目 。
いま||いえ|||め
This is my fourth house.
最初 は 、 古くて 小さい アパート でした 。
さいしょ||ふるくて|ちいさい|あぱーと|
The first was a small, old apartment.
家賃 も 安かった 。
やちん||やすかった
The rent was cheap.
でも 、 最初に 新婚 生活 を 送った アパート だ から 、 いろいろな 思い出 が ある アパート でした 。
|さいしょに|しんこん|せいかつ||おくった|あぱーと||||おもいで|||あぱーと|
However, since it was our first apartment as newlyweds, it holds many memories for us.
２ つ 目 は 、 一軒家 を 借りて いました 。
|め||いっけんや||かりて|い ました
Second, I rented a house.
知り合い の 友人 が 仕事 で 外国 に 行く 、 と いう こと で 、 その 期間 だけ 、 安く その 人 の 家 を 借りる こと が できました 。
しりあい||ゆうじん||しごと||がいこく||いく||||||きかん||やすく||じん||いえ||かりる|||でき ました
A friend of mine was going abroad on business, and I was able to rent his house at a reasonable price for the duration of his stay.
一軒家 だった ので 、 庭 が あり 、 その 庭 が けっこう 大きくて 、 手入れ が 大変でした 。
いっけんや|||にわ||||にわ|||おおきくて|ていれ||たいへんでした
It was a house with a garden, and the garden was quite large, making it difficult to maintain.
３ つ 目 は 、 Belfast 中心 部 に ある アパート 。
|め||belfast|ちゅうしん|ぶ|||あぱーと
The third is an apartment building in the center of Belfast.
この ちょっと 都会 ？
||とかい
This little city?
C'est un peu urbain ?
の 生活 は 楽しかった です ね 。
|せいかつ||たのしかった||
I had a great time living in the U.S.A.
パブ や レストラン が 、 あの 、 徒歩 圏 内 で 、 歩いて 週 末 パブ に 行って いました 。
||れすとらん|||とほ|けん|うち||あるいて|しゅう|すえ|||おこなって|い ました
Pubs and restaurants were within walking distance, and I used to walk to the pub on weekends.
この とき は 、 街 の 生活 は いい なあ と 思った んです が 、 ときどき アパート で 騒音 問題 が ありました ね 。
|||がい||せいかつ|||||おもった||||あぱーと||そうおん|もんだい||あり ました|
At the time, I thought life in the city was nice, but sometimes there were noise problems in the apartments.
隣 の 人 が 夜 遅く に 大きい 音 で テクノ を 聞いて 、 うるさかったり 、 どこ か の 住人 が パーティー を して 、 朝 まで うるさかった と か 。
となり||じん||よ|おそく||おおきい|おと||てくの||きいて|||||じゅうにん||ぱーてぃー|||あさ||||
Neighbors listen to loud techno music late at night and it is too noisy, or some residents have a party and it is too noisy until morning.
そういう こと が 数 回 ありました 。
|||すう|かい|あり ました
This happened several times.
そして 、４ つ 目 は Belfast 郊外 の 静かな 住宅 街 の 一軒家 。
||め||belfast|こうがい||しずかな|じゅうたく|がい||いっけんや
The fourth is a house in a quiet residential neighborhood in the suburbs of Belfast.
今 の 家 です 。
いま||いえ|
This is my current house.
小さい です 。
ちいさい|
でも 、 本当に 静かです 。
|ほんとうに|しずかです
But it is really quiet.
残念 ながら 、 周り に 歩いて いける カフェ や パブ は ありません 。
ざんねん||まわり||あるいて||かふぇ||||あり ませ ん
Unfortunately, there are no walkable cafes or pubs in the area.
でも 、 今 の 家 は 気 に 入って います 。
|いま||いえ||き||はいって|い ます
But I like my house.
Mais j'aime ma maison.
私 の 仕事 部屋 から 、 天気 が いい 日 は 、 遠く に です が 、 少し 海 が 見えます 。
わたくし||しごと|へや||てんき|||ひ||とおく||||すこし|うみ||みえ ます
From my work room, when the weather is nice, I can see the sea a little, though it is far away.
Par beau temps, je peux voir la mer depuis mon atelier, même si c'est au loin.
そして 、 歩いて 大きな 公園 に 行けます 。
|あるいて|おおきな|こうえん||いけ ます
You can then walk to a large park.
その 公園 で 私 は よく 散歩 します 。
|こうえん||わたくし|||さんぽ|し ます
I often take a walk in that park.
緑 が たくさん ある エリア な ので 、 心 が 落ち着きます ね 。
みどり||||えりあ|||こころ||おちつき ます|
The area has a lot of greenery, which is very calming.
若い とき は 、 大きい 街 に 住みたい と 思って いました 。
わかい|||おおきい|がい||すみ たい||おもって|い ました
When I was young, I wanted to live in a big city.
ロンドン に １ 年 住んだ こと が ある けど 、 その とき は 本当に 楽しかった 。
ろんどん||とし|すんだ||||||||ほんとうに|たのしかった
I once lived in London for a year and really enjoyed it.
私 は 美術 館 や 映画 館 が 好き 、 パブ が 好き 。
わたくし||びじゅつ|かん||えいが|かん||すき|||すき
I like art museums, movie theaters, and pubs.
J'aime les musées d'art et de cinéma et les pubs.
美味しい コーヒー が 飲める カフェ も 好きです 。
おいしい|こーひー||のめる|かふぇ||すきです
だから そういう の が 周り に たくさん ある ところ に 住みたい と 思った んです ね 。
||||まわり||||||すみ たい||おもった||
That's why I wanted to live in a place where there are many such things around.
でも 歳 を 重ねる ごと に 、 その 考え が 変わって きました 。
|さい||かさねる||||かんがえ||かわって|き ました
But as I got older, I began to change my mind.
Mais en vieillissant, mon point de vue a changé.
今 は この 家 を 買って ベルファスト 郊外 の 静かな ところ に 住んで いて 、 とても 心 が リラックス できます 。
いま|||いえ||かって||こうがい||しずかな|||すんで|||こころ||りらっくす|でき ます
Now that I have bought this house, I live in a quiet area on the outskirts of Belfast and find it very relaxing.
ときに は 美術 館 に 行きたい し 、 カフェ に も 行きたい 。
||びじゅつ|かん||いき たい||かふぇ|||いき たい
Sometimes I like to go to art museums or cafes.
でも それ は 今一 番 大切な こと では ありません 。
|||いまいち|ばん|たいせつな|||あり ませ ん
But that is not the most important thing right now.
Mais ce n'est pas le plus important pour l'instant.
静かで 平和に 暮らしたい 、 それ が できる 場所 なら どこ でも いい の かも しれません ね 。
しずかで|へいわに|くらし たい||||ばしょ|||||||しれ ませ ん|
We want to live in peace and quiet, and any place where we can do that is probably a good place for us.
さっき 私 は 猫 が ほしい 、 と 言いました 。
|わたくし||ねこ||||いい ました
Earlier I said I wanted a cat.
本当に 猫 が ほしい 。
ほんとうに|ねこ||
I really want a cat.
でも 、 私 の 旦那 さん は 猫 が 嫌いです 。
|わたくし||だんな|||ねこ||きらいです
But my husband doesn't like cats.
そして 、 私 たち 夫婦 は 旅行 が 大好きです から 、 旅行 を たくさん する とき に ペット を 飼う の は 難しい です ね 。
|わたくし||ふうふ||りょこう||だいすきです||りょこう||||||ぺっと||かう|||むずかしい||
And since my husband and I love to travel, it is difficult to have a pet when we travel a lot.
でも 今年 は パンデミック で 旅行 が でき ない し 、 もしかしたら 来年 も 同じ ような 状況 が 続いて いる 可能 性 が 高い ので 、 今 、 本当に ペット が ほしい なあ 、 と 思って います 。
|ことし||||りょこう||||||らいねん||おなじ||じょうきょう||つづいて||かのう|せい||たかい||いま|ほんとうに|ぺっと|||||おもって|い ます
But since I can't travel this year because of the pandemic and will most likely be in the same situation next year, I really want a pet now.
はい 、 と いう こと で 、 今日 は 「 理想 の 家 」 に ついて 話しました 。
|||||きょう||りそう||いえ|||はなし ました
Yes, so today we are going to talk about the "ideal house. We talked about the following
それでは また ね ！
See you later!
ばいばい 。
一軒家 （ いっけんや ） a detached ) house マンション （ 和製 英語 わせい えいご ） apartment 豪邸 （ ごうてい ） a mansion 田舎 （ いなか ） rural 都会 （ とかい ） urban , city 理想 の （ りそう ） ideal / dream 手 に 入れる （ て に いれる ） to get 夫婦 （ ふうふ ） a married couple 狭い （ せまい ） narrow , not spacious 海岸 （ かいがん ） seaside 地震 （ じしん ） Earthquake 自然 災害 （ しぜん さいがい ） natural disaster 津波 （ つなみ ） tsunami 最高 （ さいこう ） great , the best ごくごく 普通の （ ふつう ） ordinary 住宅 街 （ じゅうたく が い ） a residential area 日本 庭園 （ に ほん ていえん ） Japanese style garden 池 （ いけ ） pond 鯉 （ こい ） a carp , a Koi fish 自慢 （ じまん ） be proud of 家賃 （ やちん ） rent 新婚 生活 （ しんこん せいかつ ） newly ‐ married life 手入れ （ ていれ ） care 徒歩 圏 内 （ と ほけん ない ） within walking distance 騒音 （ そうおん ） noise 住人 （ じゅうにん ） a resident 歳 を 重ねる （ とし を かさねる ） to get older
いっけんや|||||まんしょん|わせい|えいご||||ごうてい||||いなか|||とかい||||りそう|||||て||いれる|||い れる|||ふうふ|||||せまい|||||かいがん|||じしん||earthquake|しぜん|さいがい|||||つなみ|||さいこう||||||ふつうの|||じゅうたく|がい|||||||にっぽん|ていえん||||japanese|||いけ|||こい|||||koi||じまん|||||やちん|||しんこん|せいかつ||||||ていれ|||とほ|けん|うち|||||||そうおん|||じゅうにん||||さい||かさねる||||||
