×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Le journal en français facile 2012, 23/11/2012

23/11/2012

Merci de votre fidélité à RFI il est 22h à Paris, 21h en temps universel

Zoé Sfez: Bonsoir à tous et bienvenue dans cette nouvelle édition du journal en français facile, que je présente ce soir avec Elodie Largenton, bonsoir Elodie.

Elodie Largenton: Bonsoir Zoé, bonsoir à tous

ZS: En Egypte, les opposants et les partisans du président Mohammed Morsi ont manifesté et sont affrontés dans plusieurs villes du pays. Le président islamiste a pris hier des dispositions pour renforcer ses pouvoirs. Il affirme que c'est pour défendre le révolution. EL: En République Démocratique du Congo, les civils fuient par milliers la zone de Sake, une localité sous contrôle des rebelles du M 23. A Bunia, malgré les bruits qui courent, la Monusco reste pour protéger les civils.

ZS: Enfin, le sommet européen sur le budget de l' Europe s'est terminé ce vendredi sur un échec. Les pays européens n' arrivent pas à se mettre d' accord sur l' ampleur des réductions qu' il faut mettre en place. Jingle fin de titres

EL: Deux ans après la révolution du Nil, les Egyptiens manifestent massivement place Tahrir.

ZS: Ce soir, les opposants au président Mohammed Morsi organisent un sit-in sur la grande place, c'est à dire qu' ils rester assis pour occuper le lieu. Toute la journée les partisans et les opposants au président ont manifesté à travers le pays. Des incidents ont eu lieu dans plusieurs villes, des locaux des Frères musulmans ont été incendiés.Ce mouvement de colère fait suite à la décision hier du président égyptien de renforcer ses pouvoirs. Mohammed Morsi s'est expliqué sur cette décision cet après midi, devant ceux qui le soutiennent au Caire. Murielle Paradon.

BOB Murielle Paradon.

ZS: Murielle Paradon. Et ce soir, les Etats Unis, qui sont alliés de l' Egypte se disent inquiets de ce renforcement des pouvoirs du président. Après cette journée de violences, ils demandent aux Egyptiens de régler leurs différends pacifiquement.

EL: Un premier incident est survenu ce vendredi à Gaza, moins de 48h après le cessez-le-feu négocié entre Israël et le Hamas.

ZS: Un Palestinien a été tué ce matin par l' armée israélienne. Il faisait partie d' un groupe d' agriculteurs qui tentaient de se rendre sur leurs terres en lisière de la bande de Gaza. C'est que dit en tous cas le Hamas, qui va porter plainte contre Israël pour avoir violé la trêve. EL: En République Démocratique du Congo, des milliers de civils continuent ce vendredi de fuir la zone de Saké, à quelques 25 km de Goma.

ZS: L' armée congolaise a tenté hier une offensive à Saké, mais ce sont toujours les rebelles du M23 qui contrôlent la localité. Au nord de Goma, à Bunia dans l' Ituri, la situation revient à la normale. Mercredi, lorsque la population a appris la prise de Goma par les hommes du M23, une grande manifestation s'est tenue dans la ville. Des casseurs ont profité du mouvement de foule pour détruire une partie des locaux de la Monusco, du Programme Alimentaire mondiale et de nombreuses ONG. Et depuis ces pillages, une rumeur court dans la ville : la Monusco serait en train de laquitter. Mais tous les acteurs de Bunia se sont réunis aujourd'hui pour apaiser la situation. Guillaume Thibault.

BOB Guillaume Thibault.

ZS: Et ce soir, le président du M23 entame des négociations à Kampala avec le chef de l' Etat ougandais, Yoweri Museveni. EL: Au Sierra Leone, le président sortant Ernest Koroma a été réélu ce vendredi

ZS: Celui qui a réussi à redresser le pays après 11 ans de guerre civile a été réélu dès le premier tout de l'élection, avec plus 58 % des suffrages. EL: Au Mexique, le Sénat vient d'approuver la nomination de deux nouveaux juges de la Cour suprême. ZS: Cette nomination est importante, car c'est cette Cour qui doit se prononcer sur le dossier de la française Florence Cassez, en prison au Mexique depuis 7 ans, Patrice Gouy. BOB Correspondance Mexico

EL: Le sommet Européen sur le budget 2014-2020 s'est terminé ce vendredi soir su un échec. ZS: Ce n' est pas une surprise. Les 27 chefs d' Etat et de gouvernement européens n' ont pas réussi à se mettre d' accord. La plupart des pays en difficulté réclament le gel du budget, alors que les Britanniques demandent des coupes très importantes dans tous les domaines. Ecoutez François Hollande, qui explique la position de la France.

UE / budget / Les intérêts de la France et de l' Europe 22h ZS: François Hollande. Le président français s'est tout de même dit optimiste pour la suite. Avec la chancelière allemande Angela Merkel, il pense qu' un compromis pourra être trouvé lors de la prochaine réunion en janvier 2013. EL: L' ancien président Nicolas Sarkozy se défend des accusations qui pèsent sur lui, dans l' affaire Bettencourt. ZS: Il a été auditionné par un juge hier et placé sous le statut de témoin assisté dans l' affaire Bettencourt. Il est soupçonné d' avoir reçu de l' argent en espèces du couple Bettencourt pour financer sa campagne en 2007. Ce soir Nicolas Sarkozy déclare: " ils ne m'ont jamais donné un sou". On termine avec les nageurs français qui continuent leurs exploits aux championnats d' Europe de natation à Chartes. Ils ont remporté le titre en relais 4x50 m 4 nages mixte. Au cours de ce relais, le Français Jeremy Stravius a battu au passage le record de France du 50 m dos en 23 sec et 13 centièmes.

Article publié le 23/11/2012


23/11/2012 23/11/2012 23/11/2012 23/11/2012

Merci de votre fidélité à RFI il est 22h à Paris, 21h en temps universel

Zoé Sfez: Bonsoir à tous et bienvenue dans cette nouvelle édition du journal en français facile, que je présente ce soir avec Elodie Largenton, bonsoir Elodie.

Elodie Largenton: Bonsoir Zoé, bonsoir à tous

ZS: En Egypte, les opposants et les partisans du président Mohammed Morsi ont manifesté et sont affrontés dans plusieurs villes du pays. ZS: در مصر، مخالفان و حامیان رئیس جمهور محمد مرسی در چندین شهر در سراسر کشور تظاهرات و درگیری کردند. Le président islamiste a pris hier des dispositions pour renforcer ses pouvoirs. رئیس جمهور اسلامگرا دیروز اقداماتی را برای تقویت قدرت خود انجام داد. Il affirme que c'est pour défendre le révolution. می گوید برای دفاع از انقلاب است. EL: En République Démocratique du Congo, les civils fuient par milliers la zone de Sake, une localité sous contrôle des rebelles du M 23. EL: در جمهوری دموکراتیک کنگو، غیرنظامیان هزاران نفر در حال فرار از منطقه ساکه، محلی تحت کنترل شورشیان M 23 هستند. A Bunia, malgré les bruits qui courent, la Monusco reste pour protéger les civils. در بونیا، علیرغم شایعات، مونوسکو همچنان از غیرنظامیان محافظت می کند.

ZS: Enfin, le sommet européen sur le budget de l' Europe s'est terminé ce vendredi sur un échec. ZS: سرانجام، نشست سران اروپا در مورد بودجه اروپا این جمعه با شکست به پایان رسید. Les pays européens n' arrivent pas à se mettre d' accord sur l' ampleur des réductions qu' il faut mettre en place. کشورهای اروپایی نمی توانند در مورد میزان کاهش هایی که باید اعمال شود به توافق برسند. Jingle fin de titres عناوین پایانی Jingle

EL: Deux ans après la révolution du Nil, les Egyptiens manifestent massivement place Tahrir. EL: دو سال پس از انقلاب نیل، مصری ها به طور گسترده در میدان تحریر تظاهرات کردند.

ZS: Ce soir, les opposants au président Mohammed Morsi organisent un sit-in sur la grande place, c'est à dire qu' ils rester assis pour occuper le lieu. ZS: امشب، مخالفان رئیس جمهور محمد مرسی در حال سازماندهی تحصن در میدان اصلی هستند، به این معنی که آنها برای اشغال محل نشسته اند. Toute la journée les partisans et les opposants au président ont manifesté à travers le pays. تمام روز حامیان و مخالفان رئیس جمهور در سراسر کشور تظاهرات کردند. Des incidents ont eu lieu dans plusieurs villes, des locaux des Frères musulmans ont été incendiés.Ce mouvement de colère fait suite à la décision hier du président égyptien de renforcer ses pouvoirs. حوادثی در چندین شهر رخ داد، اماکن اخوان المسلمین به آتش کشیده شد.این جنبش خشم در پی تصمیم روز گذشته رئیس جمهور مصر برای تقویت قدرت خود است. Mohammed Morsi s'est expliqué sur cette décision cet après midi, devant ceux qui le soutiennent au Caire. محمد مرسی ظهر امروز در جمع حامیانش در قاهره این تصمیم را توضیح داد. Murielle Paradon. موریل پارادون

BOB Murielle Paradon.

ZS: Murielle Paradon. Et ce soir, les Etats Unis, qui sont alliés de l' Egypte se disent inquiets de ce renforcement des pouvoirs du président. Après cette journée de violences, ils demandent aux Egyptiens de régler leurs différends pacifiquement.

EL: Un premier incident est survenu ce vendredi à Gaza, moins de 48h après le cessez-le-feu négocié entre Israël et le Hamas.

ZS: Un Palestinien a été tué ce matin par l' armée israélienne. Il faisait partie d' un groupe d' agriculteurs qui tentaient de se rendre sur leurs terres en lisière de la bande de Gaza. C'est que dit en tous cas le Hamas, qui va porter plainte contre Israël pour avoir violé la trêve. EL: En République Démocratique du Congo, des milliers de civils continuent ce vendredi de fuir la zone de Saké, à quelques 25 km de Goma.

ZS: L' armée congolaise a tenté hier une offensive à Saké, mais ce sont toujours les rebelles du M23 qui contrôlent la localité. Au nord de Goma, à Bunia dans l' Ituri, la situation revient à la normale. Mercredi, lorsque la population a appris la prise de Goma par les hommes du M23, une grande manifestation s'est tenue dans la ville. Des casseurs ont profité du mouvement de foule pour détruire une partie des locaux de la Monusco, du Programme Alimentaire mondiale et de nombreuses ONG. Et depuis ces pillages, une rumeur court dans la ville : la Monusco serait en train de laquitter. Mais tous les acteurs de Bunia se sont réunis aujourd'hui pour apaiser la situation. Guillaume Thibault.

BOB Guillaume Thibault.

ZS: Et ce soir, le président du M23 entame des négociations à Kampala avec le chef de l' Etat ougandais, Yoweri Museveni. EL: Au Sierra Leone, le président sortant Ernest Koroma a été réélu ce vendredi

ZS: Celui qui a réussi à redresser le pays après 11 ans de guerre civile a été réélu dès le premier tout de l'élection, avec plus 58 % des suffrages. EL: Au Mexique, le Sénat vient d'approuver la nomination de deux nouveaux juges de la Cour suprême. ZS: Cette nomination est importante, car c'est cette Cour qui doit se prononcer sur le dossier de la française Florence Cassez, en prison au Mexique depuis 7 ans, Patrice Gouy. BOB Correspondance Mexico

EL: Le sommet Européen sur le budget 2014-2020 s'est terminé ce vendredi soir su un échec. ZS: Ce n' est pas une surprise. Les 27 chefs d' Etat et de gouvernement européens n' ont pas réussi à se mettre d' accord. La plupart des pays en difficulté réclament le gel du budget, alors que les Britanniques demandent des coupes très importantes dans tous les domaines. Ecoutez François Hollande, qui explique la position de la France.

UE / budget / Les intérêts de la France et de l' Europe 22h ZS: François Hollande. Le président français s'est tout de même dit optimiste pour la suite. Avec la chancelière allemande Angela Merkel, il pense qu' un compromis pourra être trouvé lors de la prochaine réunion en janvier 2013. EL: L' ancien président Nicolas Sarkozy se défend des accusations qui pèsent sur lui, dans l' affaire Bettencourt. ZS: Il a été auditionné par un juge hier et placé sous le statut de témoin assisté dans l' affaire Bettencourt. Il est soupçonné d' avoir reçu de l' argent en espèces du couple Bettencourt pour financer sa campagne en 2007. Ce soir Nicolas Sarkozy déclare: " ils ne m'ont jamais donné un sou". On termine avec les nageurs français qui continuent leurs exploits aux championnats d' Europe de natation à Chartes. Ils ont remporté le titre en relais 4x50 m 4 nages mixte. Au cours de ce relais, le Français Jeremy Stravius a battu au passage le record de France du 50 m dos en 23 sec et 13 centièmes.

Article publié le 23/11/2012