#182: 你喜欢巧克力吗？
#Nr. 182: Magst du Schokolade?
#182: Do you like chocolate?
#182: ¿Te gusta el chocolate?
#182 : Aimez-vous le chocolat ?
#182: Ti piace il cioccolato?
#第182回：チョコレートは好きですか？
去年 暑假 ， 我 的 一个 波兰 学生 在 四川 成都 旅行 （ 就是 那个 以 大熊猫 和 火锅 出名 的 城市 ）。
Last summer, one of my Polish students traveled in Chengdu, Sichuan (the city famous for its giant pandas and hot pot).
L'été dernier, l'un de mes étudiants polonais a voyagé à Chengdu, dans le Sichuan (ville réputée pour ses pandas géants et ses hot pots).
一天 ， 她 更新 了 一篇 博客 ， 开头 第一句 话 就是 ： 你 能 想象 得到 吗 ？
One day, she updated a blog. The first sentence at the beginning was: Can you imagine it?
Un día, actualizó su blog, y la primera frase era: ¿Te imaginas?
Un jour, elle a mis à jour un blog. La première phrase est: pouvez-vous imaginer?
我 已经 一个月 没 吃 巧克力 了 ！
I haven't eaten chocolate in a month!
Je n'ai pas mangé de chocolat depuis un mois!
在 不少 西方 国家 ， 巧克力 都 是 非常 常见 的 一种 零食 。
In many Western countries, chocolate is a very common snack.
Dans de nombreux pays occidentaux, le chocolat est une collation très courante.
在 美国 ， 无论是 大 超市 还是 小商店 ， 巧克力 产品种类 繁多 ， 令人 眼花缭乱 。
In the United States, there is a dizzying array of chocolate products in both large supermarkets and small stores.
En Estados Unidos hay una desconcertante variedad de productos de chocolate, tanto en grandes supermercados como en pequeñas tiendas.
Aux États-Unis, qu'il s'agisse d'un grand supermarché ou d'un petit magasin, il existe de nombreux types de produits au chocolat, qui sont éblouissants.
男女老少 都 爱 吃 。
Men, women and children all love to eat.
Les encanta a hombres, mujeres y niños.
Hommes, femmes et enfants l'adorent.
万圣节 的 糖果 更是 少不了 巧克力 的 身影 。
Halloween candy is indispensable for chocolate.
Los dulces de Halloween son de chocolate.
Les bonbons d'Halloween sont indispensables pour le chocolat.
在 中国 的 情况 却 有些 不 一样 ： 首先 ， 巧克力 的 流行 和 西方 情人节 文化 有 十分 紧密 的 联系 ； 其次 ， 消费者 大多 是 年轻人 。
In China, the situation is somewhat different: First, the popularity of chocolate is closely related to Western Valentine's Day culture; second, consumers are mostly young people.
La situación en China es algo diferente: en primer lugar, la popularidad del chocolate está muy vinculada a la cultura occidental del Día de San Valentín; en segundo lugar, la mayoría de los consumidores son jóvenes.
La situation en Chine est quelque peu différente: premièrement, la popularité du chocolat est étroitement liée à la culture occidentale de la Saint-Valentin et, deuxièmement, les consommateurs sont principalement des jeunes.
好像 很少 有 女孩子 不爱 吃 巧克力 。
It seems that there are very few girls who don't like chocolate.
Parece que hay muy pocas chicas a las que no les guste el chocolate.
Il semble que très peu de filles n'aiment pas le chocolat.
在 我 的 记忆 中 ， 六年 前 ， 中国 最 流行 的 巧克力 大约 是 德芙 。
In my memory, six years ago, the most popular chocolate in China was about Dove.
Que yo recuerde, hace unos seis años, el chocolate más popular en China era Dove.
Dans ma mémoire, il y a six ans, le chocolat le plus populaire en Chine concernait la colombe.
德芙 外包装 上 的 英文 Dove， 看起来 很 像 Love， 人们 很 容易 把 这个 品牌 和 爱情 联系 在 一起 。
The English Dove on the outer packaging of Dove looks a lot like Love. People can easily associate this brand with love.
La palabra inglesa "Dove" en el envase de Dove se parece mucho a Love, y la gente asocia fácilmente la marca con el amor.
L'emballage extérieur de la English Dove on Dove ressemble à Love, et il est facile de connecter la marque avec amour.
除此之外 ， 费列罗 也 很 流行 。
现在 中国 大城市 的 超市 中 常常 设有 进口 食品 专柜 ， 进口 巧克力 的 种类 也 越来越 多 。
There are often imported food counters in supermarkets in big cities in China, and there are more and more types of imported chocolates.
Hoy en día, los supermercados de las grandes ciudades chinas suelen tener mostradores especiales para alimentos importados, y la oferta de chocolates importados es cada vez mayor.
À l'heure actuelle, les supermarchés des grandes villes chinoises ont souvent des comptoirs d'aliments importés, et les types de chocolats importés sont également en augmentation.
再 加上 互联网 的 发展 ， 人们 可以 直接 在 国外 的 网站 购买 商品 ， 然后 用 快递 送到 家里 。
Coupled with the development of the Internet, people can buy goods directly from foreign websites and have them delivered to their homes by courier.
Avec le développement de l'internet, les gens peuvent acheter des marchandises directement sur des sites web étrangers et se les faire livrer à domicile par courrier.
如果 喜欢 巧克力 的话 ， 完全 可以 足不出户 ， 吃遍 天下 的 巧克力 。
If you like chocolate, you can eat chocolate all over the world without leaving home.
Si te gusta el chocolate, puedes comer todo tipo de chocolates sin salir de casa.
Si vous aimez le chocolat, vous pouvez manger tous les chocolats du monde.
我 第一次 喝热 巧克力 是 2010 年 在 菲律宾 时 ， 在此之前 完全 不 知道 还有 热 巧克力 这种 东西 。
The first time I drank hot chocolate was in the Philippines in 2010, and before that, I had no idea there was such a thing as hot chocolate.
La primera vez que tomé chocolate caliente fue en Filipinas en 2010, y antes de eso, no tenía ni idea de que existiera el chocolate caliente.
La première fois que j'ai bu du chocolat chaud était aux Philippines en 2010, je ne connaissais rien du chocolat chaud auparavant.
六年 过去 了 ， 在 中国 大小 城市 的 咖啡厅 里 ， 热 巧克力 也 十分 常见 了 。
Six years later, hot chocolate is also very common in coffee shops in large and small cities in China.
Six ans plus tard, le chocolat chaud est devenu monnaie courante dans les cafés des grandes et petites villes chinoises.
对 了 ， 你 喜欢 巧克力 吗 ？
By the way, do you like chocolate?
哪个 牌子 的 巧克力 在 你 的 国家 最 流行 ？
