179. El Día de la Hispanidad 179. Kolumbus-Tag 179. Columbus Day 179. Jour de Colomb 179. Columbus Day 179.コロンブスデー 179. Dzień Kolumba 179. Dia de Colombo 179.哥伦布日

Hoy hablamos episodio 179, el día de la hispanidad.

Bienvenidos a Hoy hablamos, el podcast para aprender español cada día. Ya lo sabéis,

publicamos nuestro podcast de lunes a viernes. Podéis escucharlo en iTunes, Stitcher o en

nuestra página web hoyhablamos.com. Recordad que en nuestra página web tenéis disponible

la transcripción completa del audio de este episodio.

Hola y bienvenidos un día más, queridos amigos. En el día de hoy queremos hablaros

de nuestra fiesta nacional. Una fiesta que se celebra en tan solo dos días. El día of our national holiday. A holiday that is celebrated in just two days. The day

12 de octubre es el día de la hispanidad. Así que hoy hablaremos de qué es y cómo

se celebra. Hablaremos también de una divertida anécdota de Mariano Rajoy y por último hablaremos

de la cabra de la legión, una de las estrellas de este día. ¡Empezamos! Hoy hablamos del

día de la hispanidad.

En estas últimas dos semanas España está viviendo unos días raros debido al referéndum In the last two weeks, Spain has been experiencing some strange days due to the referendum

sobre la independencia de Cataluña. Y es que no todos los catalanes quieren seguir on the independence of Catalonia. And the fact is that not all Catalans want to follow

formando parte de España. De todo esto hablamos hace unos pocos días en el episodio 177.

Podéis escucharlo para poneros al día.

Pues precisamente en dos días, el 12 de octubre, celebramos el Día Nacional de España. Se

celebra el Día de la Hispanidad. La fecha elegida no es casualidad dado que este fue

el día en el que Cristóbal Colón y sus hombres descubrieron América. Eso fue, como

todos sabemos, en el año 1492. De esto, del descubrimiento de América, ya te hablé en

un episodio. Fue en el episodio de Cultura Española número 104. Y en él hablamos de

lo que pasó en esas fechas. De si fue un descubrimiento o una matanza y de algunas what happened on those dates. Whether it was a discovery or a massacre and some of the

cosas más. Así que cuando acabes de escuchar este episodio, te recomiendo escuchar nuestro

programa sobre el descubrimiento de América. Ese día, el 12 de octubre de 1492, el transcurso program on the discovery of America. On that day, October 12, 1492, the course of the

de la historia dio un giro bestial. No sabemos si para bien o para mal. Bueno, sí lo sabemos. of the story took a beastly turn. Whether for better or worse, we don't know. Well, we do.

Pero eso depende de qué lado se vea la historia. Para unos fue el principio del mundo como But that depends on which side you look at the story. For some it was the beginning of the world as

lo conocemos hoy en día y para otros fue el día en el que empezó una de las mayores

matanzas de la historia. Sea de una forma u otra, lo cierto es que el 12 de octubre massacres in history. One way or another, it is certain that on October 12th

es el día en el cual se celebra la Fiesta Nacional de España. Una fiesta celebrada

en toda España, pero eso sí, con dos versiones diferentes. Por un lado, para gran parte de

los españoles es un día de orgullo. Un día en el cual sentirse orgulloso de su bandera

y de su país. Por otro lado, para otros es un día festivo más. Uno de esos días sin and their country. On the other hand, for others it is just another holiday. One of those days without

tener que ir al colegio o al trabajo. Vamos, un día de descanso para hacer planes con having to go to school or work. Come on, a day of rest to make plans with

la familia o amigos o para quedarse en casa descansando. Un acto muy importante que se family or friends or to stay at home resting. A very important act that is

celebra en este día es el desfile militar. Un desfile que se celebra en el centro de

Madrid y al que asiste la élite del país. A este evento asiste el gobierno de España, Madrid and is attended by the country's elite. The event is attended by the government of Spain,

militares, líderes de partidos políticos, representantes políticos… vaya, un sinfín military, political party leaders, political representatives... well, a myriad of people.

de gente muy importante. Este desfile militar es televisado y muchas cadenas de televisión

hacen programas especiales para retransmitirlo. ¿Pero qué se puede ver en este desfile?

Pues cientos y cientos de autoridades del estado y militares desfilando por las calles

de Madrid. Se puede ver sobre todo a militares del ejército de tierra y aire. Para ser sinceros,

este desfile suele ser algo largo y pesado. Y eso mismo piensa nuestro presidente del this parade tends to be long and heavy. And that's what our president of the

gobierno, Mariano Rajoy. ¿Por qué digo esto? Pues porque hace unos años, concretamente Why do I say this? Well, because a few years ago, specifically

nueve años atrás, Rajoy fue pillado diciendo algo que no debería haber dicho. Suele pasar nine years ago, Rajoy was caught saying something he should not have said. It happens

muy a menudo eso de que decimos cosas de las que luego nos podemos arrepentir. Situaciones We often say things that we may later regret. Situations

en las que tenemos la lengua muy larga, o sea, en las que hablamos más de lo debido. in which we have a very long tongue, that is, in which we speak more than we should.

Rajoy tuvo la lengua larga cuando un día antes de este desfile dijo las siguientes

palabras y cito textualmente.

Mañana tengo el coñazo de desfile. En fin, un plan apasionante. Esto fue lo que dijo Tomorrow, I have a parade to go to. Anyway, an exciting plan. This is what he said

Rajoy cuando pensaba que nadie lo estaba escuchando. Cuando dijo lo de un plan apasionante, obviamente

lo dijo en un tono irónico. Y con lo de coñazo se estaba refiriendo a algo aburrido y molesto. he said in an ironic tone. And by annoying he was referring to something boring and annoying.

Esta frase se la dijo a un compañero de partido político sin saber que lo estaban grabando.

Y claro, tras estas palabras recibió muchas críticas. Normal, no puede decir esas cosas,

al menos en público. A ver, se puede decir, siempre y cuando no seas un político conocido at least in public. Let's see, you can say, as long as you are not a well-known politician.

en todo el país. Rajoy es el presidente del gobierno.

Lo que sí puede es pensarlo, pero no decirlo. ¡Ay, Rajoy! ¡Cuántas meteduras de pata What he can do is to think it, but not say it. Oh, Rajoy! How many blunders

ha tenido a lo largo de los años! Por cierto, una metedura de pata es lo mismo que un error,

¿vale? OK?

Finalmente, Rajoy fue al desfile y se disculpó. Dijo que decir que el desfile es un coñazo Finally, Rajoy went to the parade and apologized. He said that saying the parade is a bore.

fue un error y que todo fue una expresión coloquial en una conversación privada. was a mistake and that it was all a colloquial expression in a private conversation.

Esta anécdota fue muy popular hace ya unos años, vaya, casi 10, y me acuerdo de ella This anecdote was very popular a few years ago, almost 10 years ago, and I remember it.

como si fuera ayer. ¡Ay, cómo pasa el tiempo! Como diría mi abuela, el tiempo vuela. Y Oh, how time flies! As my grandmother would say, time flies. Y

es que es verdad, o al menos yo tengo esa sensación. Cuando somos pequeños, el tiempo

pasa mucho más lento que en nuestra vida adulta. Bueno, yo tengo 23 años, pero ya

me considero un adulto. No sé qué opináis vosotros. Pero bueno, hoy no estamos para I consider myself an adult. I don't know what you think. But well, today we are not for

hablar del tiempo, que ya parezco un abuelete. Te hablaba del desfile militar, ¿verdad? talk about the weather, I already look like a grandfather. I was talking about the military parade, wasn't I?

Pues al hablar del desfile militar estoy casi obligado a hablar de la cabra. No de una cabra

cualquiera. Te estoy hablando de la cabra de la legión, una de las protagonistas del

Y es que puede llover, hacer viento, haber más o menos carros de combate, haber más It may rain, it may be windy, there may be more or less tanks, there may be more or less tanks, there may be more or less tanks, there may be more or less tanks, there may be more or less tanks.

o menos soldados, pero lo que no puede faltar en el desfile es la famosa cabra de la legión. or less soldiers, but what cannot be missing in the parade is the famous legion goat.

La legión española es una fuerza militar del ejército español, que también desfila

este día. Y lo curioso de este grupo, lo que llama la atención, es que tienen una

cabra que desfila con ellos, es su mascota oficial. Pero el hecho de tener una mascota

no es casualidad. Encontramos la explicación muchos años atrás, pues en el pasado muchos

ejércitos llevaban ganado en sus viajes. En caso de necesidad, utilizaban este ganado

para alimentarse. Antes, hace años, en lugar de tener una cabra tenían otros animales

como mascota. Animales como loros, monos, jabalís y hasta un oso. La relación entre as a pet. Animals such as parrots, monkeys, wild boars and even a bear. The relationship between

los animales y los legionarios parece ser muy estrecha. Habrá que esperar para ver animals and legionnaires seems to be very close. We will have to wait and see

cuál será su siguiente mascota.

Con esto llegamos a la recta final del episodio de hoy. Esperamos que os haya gustado el episodio

de hoy y os animamos a que sigáis escuchando más episodios. Tenéis decenas de temas para

elegir. Como siempre, os invito a dejar vuestra opinión sobre este o sobre cualquier otro

tema en nuestra web hoyhablamos.com. Y aquí acabamos. Nos ayudaríais mucho dejando una

valoración de 5 estrellas en iTunes. Y recordad que podéis consultar la transcripción completa

de este podcast en nuestra web. Pasad un buen día. Hasta mañana.

Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org