157: Qué hacer en vacaciones 157: Was man im Urlaub tun kann 157: What to do on vacation 157 : Que faire en vacances ? 157: 休日の過ごし方 157: Wat te doen op vakantie 157: Co robić na wakacjach 157: O que fazer nas férias

¡Qué bien, vacaciones! Great, vacations! Ahora podré deambular y redescubrir mi ciudad. ¡Hola a todos! Soy Òscar, fundador de unlimitedspanish.com. Quiero ayudarte a hablar español fluidamente. ¡Hablar español es más fácil de lo que parece! Solo tienes que usar el material y técnicas adecuadas. Hoy, en este episodio… • Voy a proponerte algunas actividades que puedes hacer en tu tiempo vacacional. • A continuación, una exclusiva mini-historia con preguntas y respuestas para que desarrolles tu fluidez sin esfuerzo. Recuerda que puedes conseguir el texto de este episodio en www.unlimitedspanish.com Qué rápido pasa el tiempo. ¡Ya estamos casi en agosto! Y hablando de tiempo, este es el último episodio de la temporada. Voy a tomarme unas pequeñas vacaciones para descansar y desconectar. Pero no te preocupes porque voy a subir una selección de episodios de otras temporadas para que puedas continuar practicando tu español. Así que volveré en septiembre con nuevo contenido altamente refrescante :) Pero hoy toca un nuevo episodio, y voy a ayudarte a pensar qué actividades puedes hacer durante las vacaciones. Así también, ¡qué casualidad! Also, what a coincidence! :), puedes practicar tu español con vocabulario nuevo. Dicen que el verano es la época del año más calurosa. Bueno, esto es cierto si estás en el hemisferio norte. Si vives en Argentina, por ejemplo, en verano suele hacer bastante frío, y en invierno calor. Esto pasa porque la tierra es redonda. Aunque parezca mentira, la tierra no es plana. Oddly enough, the earth is not flat. Al menos es lo que me explican :) Bueno, me estoy desviando del tema. At least that's what they explain to me :) Well, I'm deviating from the topic. Como decía, en verano suele hacer calor y si lo combinamos con las vacaciones, el ritmo de actividad que nos pide el cuerpo es mucho menor. Hoy vamos a ver qué actividades podemos hacer para relajarnos, descansar, desconectar y recargar pilas. Today we are going to see what activities we can do to relax, rest, disconnect and recharge batteries. Por cierto, “recargar pilas” es una frase hecha cuyo significado quiere decir descansar y acumular energías. By the way, "recharge batteries" is a phrase whose meaning means to rest and accumulate energy. Entonces, vamos a ver esta propuesta de actividades: Escribir. Bueno, escribir a veces es algo que puede ser difícil, pero lo importante es dejar volar la imaginación para ver qué pasa. La idea es simplemente empezar a escribir y quizás crear una bonita e interesante historia. Puedes empezar, por ejemplo, describiendo un lugar y luego incorporar uno o más personajes. You can start, for example, by describing a place and then incorporate one or more characters. La idea no es ganar el nobel de literatura sino explorar nuestra creatividad. Si te atreves, puedes incluso intentar escribir en español. If you dare, you can even try writing in Spanish. あえてスペイン語で書いてみるのもいい。 Y…¿qué usar? La opción más básica es papel y un lápiz, aunque una máquina de escribir como los escritores de antes también está bien. Evidentemente puedes usar una computadora, pero es muy fácil que acabemos mirando las redes sociales en vez de escribir. Natürlich können Sie einen Computer verwenden, aber es fällt uns sehr leicht, soziale Netzwerke zu beobachten, anstatt zu schreiben. Obviously you can use a computer, but it is very easy that we end up looking at social networks instead of writing. もちろんパソコンを使うこともできるが、書く代わりにソーシャルメディアを見てしまうのはとても簡単だ。 Si no te gusta demasiado escribir, existen otras actividades para estimular la imaginación como: dibujar, pintar o construir algo con tus manos. 書くことにあまり興味がないのであれば、絵を描いたり、手を使って何かを作ったりするなど、想像力を刺激する他の活動もある。 Conectar con la naturaleza Una actividad muy saludable que podemos hacer es ir a un paraje natural y disfrutar de la naturaleza que podamos encontrar. Connect with nature A very healthy activity that we can do is go to a natural setting and enjoy the nature that we can find. 自然とつながる 私たちができるとても健康的なアクティビティは、自然のスポットに行き、そこで見つけられる自然を楽しむことだ。 La idea es relajarse y olvidarse del reloj. The idea is to relax and forget about the clock. 時間を忘れてリラックスすることだ。 Podemos, por supuesto, aprovechar para hacer un poco de ejercicio ligero paseando. We can, of course, take the opportunity to do some light exercise while walking. もちろん、散歩をして軽い運動をすることもできる。 Lo ideal es encontrar un sitio sin demasiada gente, en especial niños. 理想的なのは、人通りの少ない場所、特に子供のいない場所を探すことだ。 Estoy seguro que en tu país hay muchísimos sitios donde uno puede disfrutar de la naturaleza de forma tranquila. あなたの国には、穏やかに自然を楽しめる場所がたくさんあるはずだ。 Deambular por la ciudad Vale, si nos aburrimos con tanta naturaleza, podemos hacer lo contrario. 街中をぶらぶらする 自然が多すぎて飽きたら、その逆をすればいい。 Podemos deambular por la ciudad o población donde vivimos. 住んでいる街や町をぶらぶらすることができる。 Si te preguntas por el significado de la palabra deambular, no te preocupes. 彷徨うという言葉の意味を不思議に思っている方、ご心配なく。 Es una palabra más bien culta y significa caminar sin rumbo. これはかなり文化的な言葉で、あてもなく歩くという意味だ。 En inglés se traduce como “to wander”. La idea es redescubrir la ciudad donde vives. Simplemente déjate llevar y contempla hacia donde te llevan tus pasos. Lassen Sie sich einfach gehen und sehen, wohin Ihre Schritte Sie führen. Just let yourself go and contemplate where your steps take you. Este tipo de actividad no la solemos hacer en nuestro día a día porque siempre vamos con prisa. Normalerweise machen wir diese Art von Aktivität in unserem Alltag nicht, weil wir es immer eilig haben. Ahora tienes una buena excusa. Jetzt hast du eine gute Ausrede.

Dormir bajo las estrellas Vale, ya sé que suena muy romántica esta propuesta, pero creo que si hace buen tiempo, vale la pena pasar una noche contemplando el cielo nocturno mientras nos dormimos. Sleeping under the stars Okay, I know this proposal sounds very romantic, but I think that if the weather is nice, it is worth spending a night contemplating the night sky while we fall asleep. Спать под звездами Хорошо, я знаю, что это предложение звучит очень романтично, но я думаю, что если погода будет хорошей, стоит провести ночь, созерцая ночное небо, пока мы засыпаем. Eso sí, recuerda que el sol sale muy pronto y que no podrás dormir mucho con tanta luz. Конечно, помните, что солнце встает очень скоро и что при таком ярком свете вы не сможете много спать. La ventaja es que podrás ver la salida del sol, y es muy bonito. Der Vorteil ist, dass Sie den Sonnenaufgang sehen können, und es ist sehr schön. Преимущество в том, что вы сможете увидеть восход солнца, а это очень красиво. Por último: Ver películas que son clásicas En el mundo donde vivimos tenemos todo tipo de plataformas para consumir contenido, y seguramente nos olvidamos de que existen grandes películas clásicas que valen la pena. Endlich: Sehen Sie Filme, die klassisch sind In der Welt, in der wir leben, gibt es alle Arten von Plattformen, auf denen Sie Inhalte konsumieren können, und wir vergessen mit Sicherheit, dass es großartige klassische Filme gibt, die sich lohnen. Finally: Watch movies that are classic In the world where we live we have all kinds of platforms to consume content, and we surely forget that there are great classic movies that are worthwhile. Наконец: смотрите классические фильмы В мире, в котором мы живем, есть все виды платформ для потребления контента, и мы, конечно же, забываем, что есть отличные классические фильмы, которые стоит посмотреть. Es un buen momento para redescubrir películas que marcaron toda una época. Это хорошее время, чтобы заново открыть для себя фильмы, ознаменовавшие собой целую эпоху. Quizás la calidad no es 4k, pero ciertamente hay verdaderas joyas si buscamos en la década de los 60, 70 y 80, por ejemplo. Vielleicht ist die Qualität nicht 4k, aber es gibt sicherlich echte Juwelen, wenn wir zum Beispiel in den 60er, 70er und 80er Jahren suchen. Может быть, качество не 4k, но, безусловно, есть настоящие жемчужины, если мы посмотрим, например, на 60-е, 70-е и 80-е годы. Bueno, estas han sido mis humildes propuestas para tu tiempo de vacaciones. Что ж, это были мои скромные предложения на время вашего отпуска. Obviamente puedes optar por lo clásico, que es ir a la playa y ponerte moreno tomando una sangría y paella. Obviously you can go for the classic, which is to go to the beach and get tan with a sangria and paella. Очевидно, вы можете выбрать классику, которая заключается в том, чтобы пойти на пляж и загореть, выпив сангрию и паэлью. También puedes aprovechar para viajar a otro país y hacer turismo. A mi me gustan las dos cosas: un tiempo de tranquilidad pero también un tiempo más emocionante para descubrir una nueva ciudad en plan turista. 静かな時間と、観光客として新しい街を発見するエキサイティングな時間。 MINI-HISTORIA (mejora tu fluidez) De acuerdo. MINI-HISTORY（流暢さを向上させる）OK。 Ahora vamos a hacer un pequeño ejercicio de preguntas y respuestas. では、少し質疑応答の練習をしてみよう。 A veces lo llamo simulador de conversación porque practicas tu español como en una conversación real. Sometimes I call it a conversation simulator because you practice your Spanish as in a real conversation. 実際の会話のようにスペイン語を練習するので、私はこれを会話シミュレーターと呼ぶこともある。 Funciona así: yo te doy información y te hago preguntas simples. 私はあなたに情報を提供し、簡単な質問をします。 Después de cada pregunta hay una pausa donde puedes contestar. 各質問の後には間があり、そこで答えることができる。 Después de la pausa te doy una respuesta correcta para que compares. 休憩の後、比較のために正解をあげよう。 ¿Parece fácil no? 簡単だと思わないか？ Bueno, al principio puede ser un poco más difícil. まあ、最初のうちはもう少し難しいかもしれない。 Este tipo de ejercicios están pensados para hacerlos más de una vez. この種の運動は、複数回行うことを意図している。 ¿De acuerdo? 同意するか？ Akkoord? ¡Vamos allá! さあ、始めよう！

Don Herminio deambulaba por la ciudad cada vez que podía. Don Herminio wandered around the city whenever he could. ドン・エルミニオは、時間があれば街を歩き回っていた。 Don Herminio zwierf door de stad wanneer hij maar kon. ¿Deambulaba o corría Herminio por la ciudad? ヘルミニウスは街をさまよったのか、走り回ったのか？ Deambulaba. 彼はさまよった。 Caminaba sin rumbo por la ciudad. 彼はあてもなく街を歩いた。 ¿Por dónde deambulaba Herminio? エルミニオはどこをさまよっていたのだろう？ Waar liep Herminio rond? Por la ciudad. Deambulaba por la ciudad. ¿Cada cuando deambulaba Herminio? How often did Herminius roam? ¿Cada vez que…? Podía. 私はできる。 Cada vez que podía, Herminio deambulaba por la ciudad cada vez que podía. ¿Por dónde? Por la ciudad. § De hecho, lo único que hacía Herminio era deambular en su tiempo libre. § 実際、エルミニオは暇さえあれば放浪していた。 ¿Comía Herminio en su tiempo libre? エルミニオは余暇に食事をしていたのですか？ No. No comía. Deambulaba. ¿Bailaba Herminio en su tiempo libre? No. Tampoco. Solo deambulaba. Solo paseaba, o caminaba, sin rumbo. 私はただ、あてもなく歩き回った。 ¿Tenía Herminio un puesto de comida ambulante? Did Herminius have a mobile food stall? エルミニオは屋台をやっていたのですか？ No, no. Tampoco. Solo deambulaba. No tenía ningún puesto de comida ambulante. 屋台はなかった。 § De hecho, don Herminio montó un club de deambuladores. § In fact, Don Herminio started a walking club. § 実際、ドン・エルミニオは放浪者のためのクラブを設立した。 ¿Montó Herminio un club de amantes del uso del GPS? エルミニオはGPS愛好クラブを設立したのか？ No, no montó un club de amantes del uso del GPS. Montó un club de deambuladores. ¿Quién montó un club? Herminio. Herminio montó un club. ¿Qué tipo de club era? De deambuladores. Un club de deambuladores. A wandering club. § El club organizaba visitas en grupo a ciudades para deambular en ellas. § The club organized group visits to cities to wander in them. ¿Organizaba el club visitas a pequeños pueblos' No. Did the club organize visits to small towns' No. El club no organizaba visitas a pequeños pueblos sino a ciudades para poder deambular. The club did not organize visits to small towns but to cities to be able to wander. ¿Qué organizaba el club? What was the club organizing? ¿Reuniones familiares? No. El club organizaba visitas en grupo a ciudades. ¿Eran las visitas en grupo o para una sola persona? En grupo. Eran en grupo.

Por desgracia, el club tuvo que cerrar porque siempre perdían miembros en sus visitas a ciudades. Unfortunately, the club had to close because they always lost members on their visits to cities. ¿Por fortuna se perdían miembros del club? Fortunately, were club members lost? No. Por fortuna no. Por desgracia. Se perdían por desgracia. ¿Tuvo el club que cerrar o abrir? Cerrar. Tuvo que cerrar. Ya estaba abierto pero tuvo que cerrar. ¿Por qué tuvo que cerrar? Porque se perdían miembros en sus visitas a ciudades. ¿Quién se perdía? ¿Herminio o miembros del club? Miembros del club. Ellos iban a visitar una ciudad, empezaban a deambular sin rumbo fijo y acababan perdiéndose. They would visit a city, start wandering aimlessly and end up getting lost. Pobres. Ellos querían caminar sin dirección, mapa o rumbo, pero siempre se perdían. Por eso el club tuvo que cerrar. Perfecto. Este es ese final de este pequeño ejercicio. Recuerda repetirlo más de una vez e intenta responder rápidamente. Las respuestas que oyes son solo un ejemplo de respuesta correcta, pero las puedes usar en tus contestaciones. Por cierto, hay una actividad que no mencioné antes y que puedes hacer durante las vacaciones. ¿La adivinas? ¡Aprender español! ¡Claro que sí! Puedes llevar el audio contigo para poder escuchar en cualquier sitio. En el coche, en casa, o…deambulando por tu ciudad. Aprovecha ahora y consigue un curso completo que puedes encontrar en: www.unlimitedspanish.com Repito: www.unlimitedspanish.com (en la sección “productos”). Muy bien. ¡Nos vemos muy pronto! ¡Cuídate y si tienes vacaciones, disfruta de ellas y recarga las pilas!