×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Hoy hablamos, 144. La Feria de Málaga

144. La Feria de Málaga

Hoy hablamos, episodio 144, la feria de Málaga.

Bienvenidos a Hoy hablamos, el podcast para aprender español cada día.

Ya lo sabéis, publicamos nuestro podcast de lunes a viernes.

Podéis escucharlo en iTunes, Stitcher o en nuestra página web, hoyhablamos.com.

Recordad que en nuestra página web tenéis disponible la transcripción completa del

audio de este episodio.

Llegamos a nuestra nueva cita cultural de la semana.

En esta semana, Andalucía está de fiesta, concretamente Málaga.

A lo largo de esta semana son muchos los eventos que se han celebrado en esta ciudad.

Hoy hablamos de la feria de Málaga.

Así es, los últimos días la ciudad de Málaga ha sido un no parar de eventos y de

celebraciones.

Sé que más de uno y más de una están todavía descansando tras estos días tan

intensos.

Y es que esta ciudad ha acogido una de las ferias con más renombre de España, la feria

de Málaga, aunque también se la conoce como la feria de Agosto ya que siempre se celebra

a mediados de este caluroso mes.

Pero ¿es esta una feria como cualquier otra?

¿Qué tiene de especial?

Bien, esta feria se conoce como la gran fiesta del verano.

Pero no en vano, está ubicada en Málaga, la capital de la Costa del Sol.

Uno de los sitios más visitados en verano en toda Europa, por lo que malagueños y turistas

disfrutan juntos de esta celebración.

Así que vayamos por partes.

Te voy a explicar un poco qué se hace en esta feria y cómo sacarle el mayor partido

para disfrutar de los eventos más importantes.

Quién sabe, quizá el año que viene te animes a vivirla en primera persona.

Esta feria se divide en dos.

Principalmente las zonas de celebración se dividen en dos.

Por un lado está la llamada Feria de Día, situada en el centro histórico de Málaga.

Y por otro lado está la Feria de Noche, situada en un recinto ferial de la ciudad.

Como te decía, vayamos por partes.

Todo empieza con el pregón de las fiestas.

Aquí, un personaje relacionado con el mundo del arte y de la cultura, normalmente del

lugar, da comienzo a las fiestas dando un discurso para todos los asistentes.

Este año ha sido el turno de la Mari, la vocalista del grupo de música llamado Chambao.

Es un grupo que tiene alguna que otra canción interesante, por si queréis echarle un vistazo.

Tras el pregón, la feria se da por empezada y a partir de ahí empiezan todos los eventos

preparados para los nueve días que dura la feria.

Decía antes que todo empieza con el pregón.

Bien, esto no es del todo cierto.

Todo empieza días antes con los preparativos de la ciudad.

Las calles del centro de Málaga son decoradas con farolillos y adornos florales.

Además, en el recinto ferial del que te he hablado se montan las casetas y las atracciones,

para que no falte la diversión.

El día siguiente, tras la inauguración, llega la romería.

Como ya sabes, una romería está compuesta por los romeros, que son los peregrinos que

se dirigen a un santuario.

Aquí, caballistas, que no son más que hombres montados a caballo, carruajes tirados también

por estos animales y malagueños acompañan al abanderado de la feria una persona elegida

por los malagueños hasta el santuario de Santa María de la Victoria para ofrecer flores

a la patrona de la ciudad de Málaga.

Esta es la parte más religiosa del evento, porque el resto es diversión.

Sobre todo en lo que se refiere a la feria del centro de la ciudad.

Durante todos los días que dura la fiesta, pasear por las calles de la ciudad es todo

un placer para los amantes de la música, el vino y las tapas.

El folclore malagueño está por todas partes.

Y es que, por mucho que esto sea una fiesta, la cultura del lugar nunca se olvida.

Numerosos museos, exposiciones o teatros abren durante esos días para enseñar a los visitantes

la rica y extensa cultura malagueña.

Como el vino y las tapas, otras partes fundamentales de la cultura malagueña y también andaluza.

Y es que, ya sea en la calle o en la plaza, siempre vas a encontrar lugares para poder

catar, es decir, para poder probar los vinos y las tapas que ofrecen los bares y casetas de la zona.

Y todo esto a ritmo de flamenco.

No hay que olvidar que estamos en el sur de España, que estamos en Andalucía y el flamenco

para muchos es casi como una religión.

Yo tengo que reconocer que no me gusta el flamenco.

Sabemos que el flamenco no es mi fuerte.

Prefiero otros estilos.

Sin embargo, no se puede negar el gran peso de este estilo en la cultura andaluza.

Bueno, y también en la española.

Todavía hoy millones y millones de personas asocian España con los toros y el flamenco.

Ya se sabe, los estereotipos son los estereotipos.

Por mucho que tengan parte de razón.

Pero recordad que el flamenco es característico solo en el sur de España.

Aún así, en esta fiesta no todo se resume al flamenco.

Para aquellas personas a las que no les guste este estilo, siempre podrán disfrutar de

otros más modernos.

Por decirlo de otra forma.

Ya se sabe.

En estos días lo más importante es bailar y mover el cuerpo.

Así que ya sea reggaetón, pop o cualquier otro estilo que se nos ocurra, todo vale

para pasar un buen rato.

Te decía hace unos segundos que los toros y el flamenco siguen siendo dos de los estereotipos

más repetidos.

Pues, en este caso, con razón.

Puesto que estos días de feria los amantes de los toros, los amantes de la tauromaquia,

están de enhorabuena.

Cada tarde, durante los ocho días que dura la feria, en la plaza de toros de la ciudad

hay una corrida de toros con los toreros más reconocidos del país.

Para aquellos que no son tan taurinos hay otras alternativas.

Las calles de la ciudad están más vivas que nunca y siempre queda la opción de ir

al recinto ferial para beber un buen vino y mover un poco el esqueleto.

Cuando digo la expresión mover el esqueleto me refiero a la acción de bailar.

Es simplemente una forma informal de decirlo.

Así que moviendo el esqueleto llegamos al final del episodio de hoy.

La feria acaba de terminar.

Toca descansar y recuperar fuerzas puesto que entre tanto baile y tanto vino, más de

uno seguro que necesita un buen descanso.

El año que viene, como se suele decir, más y mejor.

Esperamos que hayáis disfrutado y hayáis aprendido mucho con este podcast.

Si tenéis alguna pregunta dejadnos un comentario en nuestra página web hoyhablamos.com.

Nos ayudaríais mucho dejando una valoración de 5 estrellas en iTunes.

Recordad que podéis consultar la transcripción completa en nuestra web.

Muchas gracias por escucharnos y por valorarnos positivamente.

La semana que viene en nuestra nueva cita cultural os sorprenderemos con una de las

fiestas más conocidas del mundo, la tomatina, y nosotros nos vemos en el episodio de mañana

en el que os daremos a conocer nuevas expresiones en español.

Pasad un buen día.

¡Hasta mañana!

Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org

144. La Feria de Málaga 144. Die Messe von Malaga 144. The Malaga Fair 144. La foire de Malaga 144. 말라가 박람회 144. Targi w Maladze

Hoy hablamos, episodio 144, la feria de Málaga.

Bienvenidos a Hoy hablamos, el podcast para aprender español cada día.

Ya lo sabéis, publicamos nuestro podcast de lunes a viernes.

Podéis escucharlo en iTunes, Stitcher o en nuestra página web, hoyhablamos.com.

Recordad que en nuestra página web tenéis disponible la transcripción completa del

audio de este episodio.

Llegamos a nuestra nueva cita cultural de la semana.

En esta semana, Andalucía está de fiesta, concretamente Málaga.

A lo largo de esta semana son muchos los eventos que se han celebrado en esta ciudad.

Hoy hablamos de la feria de Málaga.

Así es, los últimos días la ciudad de Málaga ha sido un no parar de eventos y de

celebraciones.

Sé que más de uno y más de una están todavía descansando tras estos días tan

intensos.

Y es que esta ciudad ha acogido una de las ferias con más renombre de España, la feria

de Málaga, aunque también se la conoce como la feria de Agosto ya que siempre se celebra

a mediados de este caluroso mes.

Pero ¿es esta una feria como cualquier otra?

¿Qué tiene de especial?

Bien, esta feria se conoce como la gran fiesta del verano.

Pero no en vano, está ubicada en Málaga, la capital de la Costa del Sol.

Uno de los sitios más visitados en verano en toda Europa, por lo que malagueños y turistas

disfrutan juntos de esta celebración.

Así que vayamos por partes. So let's take it one step at a time.

Te voy a explicar un poco qué se hace en esta feria y cómo sacarle el mayor partido

para disfrutar de los eventos más importantes.

Quién sabe, quizá el año que viene te animes a vivirla en primera persona. Who knows, maybe next year you'll want to experience it firsthand.

Esta feria se divide en dos.

Principalmente las zonas de celebración se dividen en dos.

Por un lado está la llamada Feria de Día, situada en el centro histórico de Málaga.

Y por otro lado está la Feria de Noche, situada en un recinto ferial de la ciudad.

Como te decía, vayamos por partes.

Todo empieza con el pregón de las fiestas.

Aquí, un personaje relacionado con el mundo del arte y de la cultura, normalmente del

lugar, da comienzo a las fiestas dando un discurso para todos los asistentes.

Este año ha sido el turno de la Mari, la vocalista del grupo de música llamado Chambao.

Es un grupo que tiene alguna que otra canción interesante, por si queréis echarle un vistazo.

Tras el pregón, la feria se da por empezada y a partir de ahí empiezan todos los eventos After the opening speech, the fair begins and from then on all the events start.

preparados para los nueve días que dura la feria. prepared for the nine days of the fair.

Decía antes que todo empieza con el pregón.

Bien, esto no es del todo cierto.

Todo empieza días antes con los preparativos de la ciudad.

Las calles del centro de Málaga son decoradas con farolillos y adornos florales.

Además, en el recinto ferial del que te he hablado se montan las casetas y las atracciones,

para que no falte la diversión.

El día siguiente, tras la inauguración, llega la romería.

Como ya sabes, una romería está compuesta por los romeros, que son los peregrinos que

se dirigen a un santuario.

Aquí, caballistas, que no son más que hombres montados a caballo, carruajes tirados también Here, horsemen, who are nothing more than men on horseback, carriages pulled by horses and carriages, and

por estos animales y malagueños acompañan al abanderado de la feria una persona elegida by these animals and malagueños accompany the standard-bearer of the fair a person chosen

por los malagueños hasta el santuario de Santa María de la Victoria para ofrecer flores

a la patrona de la ciudad de Málaga.

Esta es la parte más religiosa del evento, porque el resto es diversión.

Sobre todo en lo que se refiere a la feria del centro de la ciudad. Especially when it comes to the downtown fair.

Durante todos los días que dura la fiesta, pasear por las calles de la ciudad es todo

un placer para los amantes de la música, el vino y las tapas.

El folclore malagueño está por todas partes.

Y es que, por mucho que esto sea una fiesta, la cultura del lugar nunca se olvida.

Numerosos museos, exposiciones o teatros abren durante esos días para enseñar a los visitantes

la rica y extensa cultura malagueña.

Como el vino y las tapas, otras partes fundamentales de la cultura malagueña y también andaluza.

Y es que, ya sea en la calle o en la plaza, siempre vas a encontrar lugares para poder Whether on the street or in the square, you will always find places where you can

catar, es decir, para poder probar los vinos y las tapas que ofrecen los bares y casetas de la zona.

Y todo esto a ritmo de flamenco.

No hay que olvidar que estamos en el sur de España, que estamos en Andalucía y el flamenco

para muchos es casi como una religión.

Yo tengo que reconocer que no me gusta el flamenco.

Sabemos que el flamenco no es mi fuerte. We know that flamenco is not my forte.

Prefiero otros estilos.

Sin embargo, no se puede negar el gran peso de este estilo en la cultura andaluza.

Bueno, y también en la española.

Todavía hoy millones y millones de personas asocian España con los toros y el flamenco.

Ya se sabe, los estereotipos son los estereotipos.

Por mucho que tengan parte de razón. As much as they are partly right.

Pero recordad que el flamenco es característico solo en el sur de España.

Aún así, en esta fiesta no todo se resume al flamenco.

Para aquellas personas a las que no les guste este estilo, siempre podrán disfrutar de

otros más modernos.

Por decirlo de otra forma. To put it another way.

Ya se sabe. It is already known.

En estos días lo más importante es bailar y mover el cuerpo.

Así que ya sea reggaetón, pop o cualquier otro estilo que se nos ocurra, todo vale

para pasar un buen rato.

Te decía hace unos segundos que los toros y el flamenco siguen siendo dos de los estereotipos I was telling you a few seconds ago that bullfighting and flamenco continue to be two of the stereotypes

más repetidos.

Pues, en este caso, con razón.

Puesto que estos días de feria los amantes de los toros, los amantes de la tauromaquia,

están de enhorabuena. are in luck.

Cada tarde, durante los ocho días que dura la feria, en la plaza de toros de la ciudad

hay una corrida de toros con los toreros más reconocidos del país.

Para aquellos que no son tan taurinos hay otras alternativas. For those who are not so bullfighting-minded, there are other alternatives.

Las calles de la ciudad están más vivas que nunca y siempre queda la opción de ir

al recinto ferial para beber un buen vino y mover un poco el esqueleto.

Cuando digo la expresión mover el esqueleto me refiero a la acción de bailar.

Es simplemente una forma informal de decirlo.

Así que moviendo el esqueleto llegamos al final del episodio de hoy.

La feria acaba de terminar. The fair has just ended.

Toca descansar y recuperar fuerzas puesto que entre tanto baile y tanto vino, más de It's time to rest and regain strength, since between so much dancing and so much wine, more than

uno seguro que necesita un buen descanso.

El año que viene, como se suele decir, más y mejor.

Esperamos que hayáis disfrutado y hayáis aprendido mucho con este podcast.

Si tenéis alguna pregunta dejadnos un comentario en nuestra página web hoyhablamos.com.

Nos ayudaríais mucho dejando una valoración de 5 estrellas en iTunes.

Recordad que podéis consultar la transcripción completa en nuestra web.

Muchas gracias por escucharnos y por valorarnos positivamente.

La semana que viene en nuestra nueva cita cultural os sorprenderemos con una de las

fiestas más conocidas del mundo, la tomatina, y nosotros nos vemos en el episodio de mañana

en el que os daremos a conocer nuevas expresiones en español.

Pasad un buen día. Have a nice day.

¡Hasta mañana!

Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org