×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

UnlimitedSpanish, 142: La famosa cueva de Altamira.

142: La famosa cueva de Altamira.

- ¡¡¡Ah, mira graffitis dentro de la cueva!!! - No. Graffitis no son… ¡Hola a todos! Soy Òscar, fundador de unlimitedspanish.com. Quiero ayudarte a hablar español fluidamente. ¡Hablar español es más fácil de lo que parece! Solo tienes que usar el material y técnicas adecuadas. Hoy, en este episodio… • Vamos a descubrir una cueva fascinante. Una de las más famosas del mundo: La cueva de Altamira. • A continuación, un exclusivo punto de vista para practicar un poco de gramática de forma intuitiva y sin memorizar ni estudiar nada. Hablaremos de Juan y su amigo en una historia de hace mucho, mucho tiempo. Recuerda que puedes conseguir el texto de este episodio en www.unlimitedspanish.com Perfecto. Estamos en un nuevo episodio y por supuesto, gracias por escuchar y aprender conmigo. Es un placer poder ayudar a aprender español. En este episodio voy a hablar de la Cueva de Altamira y la historia que hay detrás. Esta cueva se localiza en Cantabria, en el norte de España. En 1868, Un hombre llamado Modesto que estaba cazando por la zona, encontró la entrada de una gran cueva. Modesto explicó lo que encontró a los vecinos del pueblo donde vivía, pero no le hicieron demasiado caso porque había muchas cuevas en la zona. No obstante, Modesto intuía que lo que había descubierto era importante, así que se lo comunicó a Marcelino, un señor influyente que era aficionado a la paleontología. Marcelino no visitó inmediatamente la cueva, sino que por algún motivo lo hizo unos años más tarde. En esa primera ocasión no encontró nada extraordinario. Al cabo de un tiempo, volvió a visitar la cueva. Esta vez con su hija María. Cuando el padre de María estaba excavando en una parte de la cueva con la intención de encontrar restos arqueológicos, María se alejó hacía el interior de la oscura cueva, llegando a entrar en una escondida sala lateral. Si esto fuera un cuento de terror, ahora un monstruo se llevaría a la niña, pero no te preocupes, nada horrible pasó. Lo que sí sucedió es que Marcelino oyó lo gritos de la niña. En concreto, oyó las palabras “¡Mira papá! ¡Bueyes!”. Evidentemente su padre se debió sorprender, porque dentro de una cueva como esa no podía vivir ningún tipo de animal. Por cierto, un buey es un tipo de animal de granja. En inglés se llama ox. Así que, curioso, Marcelino fue a buscar a su hija, y en ese mismo lugar, levantó la luz hacia arriba y se quedó asombrado al contemplar un espectacular conjunto de pinturas que cubrían todo el techo. Acababan de descubrir las primeras pinturas prehistóricas de ese tipo en el mundo. Por cierto, asombrado quiere decir sorprendido. Inicialmente los estudiosos y científicos dudaron de que fueran verdaderas, ya que se conservaban muy bien. Incluso algunos acusaron a Marcelino de pintar las pinturas él mismo. Otra de las críticas es que esas obras parecían demasiado sofisticadas para la época. Es decir, se consideraba que el tipo de representaciones de animales pintados no podían corresponder a tiempos prehistóricos. No obstante, después de debates interminables y de polémicas, se acabó aceptando como auténticas las pinturas encontradas en la roca. Recientes estudios concluyen que este conjunto pictórico se realizó hace más de 12.000 años y es de origen paleolítico. En la cueva se pueden encontrar pintados bisontes, caballos y ciervos. De hecho, algunos llaman el sitio la Capilla Sixtina del arte rupestre debido a su belleza y expresividad. Destacan el asombroso detalle y el uso de diferentes colores de los animales representados. Una auténtica obra de arte primitiva. Por desgracia, esta increíble cueva cerró al público en el 2002. Demasiada gente la visitaba y eso producía pequeños cambios en el aire que deterioraban la obra. Sin embargo, a partir de 2015 se puede visitar el lugar, aunque solo se admiten cinco personas por semana. Esta visita dura unos 37 minutos y te tienes que vestir con la ropa que de dan ellos. Supongo que solo expertos e investigadores pueden visitarla por motivos científicos. A mí todos estos temas me resultan fascinantes porque detrás de esas pinturas existe todo un mundo diferente al nuestro. Ellos tenían sus costumbres, ritos y su manera de entender la vida que nosotros solo podemos imaginar. Si te interesa el tema, puedes buscar imágenes de la cueva de Altamira en internet. Ya verás que resultan, como mínimo, fascinantes. ¡Recuerda que son de hace más de 12000 años!

PUNTO DE VISTA (mejora tu gramática) Muy bien, ahora vamos a practicar un poco de gramática. No te preocupes, no tienes que memorizar nada. Simplemente escuchar. Te contaré una misma historia dos veces. La primera vez usaré el pasado en tercera persona. La segunda vez el presente en primera persona. Así podrás ver las pequeñas diferencias entre este cambio. A veces también cambio otros detalles, para hacerlo más interesant e. Como te he dicho antes, solo tienes que escuchar: En pasado, tercera persona: Juan era un chico adolescente que le gustaba pasar tiempo con sus amigos. Como todos los chicos de la prehistoria, se pasaba los días cazando. Como no existían las escuelas ni institutos, no se podía quejar. Tampoco existían las redes sociales, Snapchat, las discotecas, las videoconsolas, computadoras o cualquier otro invento moderno. Claro, es que él nació hace 12.555 años. Hace mucho de eso. Como se dice, ha llovido mucho desde entonces. Juan tenía un amigo, Enrique, que estaba obsesionado con inventar una cosa llamada “rueda”. Juan le convenció de que eso era una pérdida de tiempo y que no tenía futuro. Así que Enrique dejó de intentar inventar “la rueda” y se unió a Juan en su afición favorita: los graffitis. Los dos amigos hacían todo tipo de graffitis pintando las rocas alrededor del poblado. Pronto fueron castigados por el jefe de la tribu. No querían ese tipo de pinturas. Un día Juan encontró una enorme cueva e invitó a su amigo Enrique a entrar. Dentro de la cueva volvieron a pintar graffitis. Como eran cazadores, pintaron todo tipo de animales: bisontes, ciervos y caballos. Pronto dejaron de hacerlo y se dedicaron a otras cosas. Lo que no sabían es que, 12000 años más tarde, una niña llamada María encontraría esa misma cueva, con esos mismos “graffitis”. Ahora desde el punto de vista del amigo de Juan, Enrique: Juan es mi amigo, y como yo es un adolescente que le gusta pasar tiempo con sus amigos. Como todos los chicos de la prehistoria, nos pasamos los días cazando. Como no existen las escuelas ni institutos, no nos podemos quejar. Tampoco existen las redes sociales, Snapchat, las discotecas, las videoconsolas, computadoras o cualquier otro invento del futuro. Claro, es que mi amigo nació hace 15 años, en la prehistoria. Lloverá mucho hasta que esos inventos extraños que acabo de mencionar sean una realidad. Yo, Enrique, estoy obsesionado con inventar una cosa que llamo “rueda”. Creo que puedo ganar mucho dinero. Bueno, el dinero tampoco está inventado, pero puedo ser famoso en la tribu. Sin embargo, Juan me convence de que eso es una pérdida de tiempo y que no tiene futuro. Así que dejó de intentar inventar “la rueda” y me uno a Juan en su afición favorita: los graffitis. Así que hacemos todo tipo de graffitis pintando las rocas alrededor del poblado. Pronto somos castigados por el jefe de la tribu. No quieren ese tipo de pinturas. Un día mi amigo Juan encuentra una enorme cueva y me invita a entrar. Dentro de la cueva volvemos a pintar graffitis. Como somos cazadores, pintamos todo tipo de animales: bisontes, ciervos y caballos. Pronto dejamos de hacerlo y nos dedicamos a otras cosas. Lo que no sabemos es que, dentro de 12000 años, una niña llamada María encontrará nuestra cueva con esos mismos “graffitis”. Bueno, este es el final de este punto de vista. Te voy a decir un secreto: Lo que he explicado de Juan y Enrique hace 15.000 años es una invención, es una historia inventada. En realidad no sé quién pintó la cueva de Altamira. Pero…no se lo digas a nadie. Es un secreto :) Fantástico. Si te gusta aprender de esta forma. ¿Qué te parecen más de 8 horas de contenido exclusivo diseñado específicamente para llevar tu español al próximo nivel? Te recomiendo mi curso: El Curso Mágico que puedes conseguir en: www.cursomagico.com Repito: www.cursomagico.com Por supuesto, si tienes cualquier duda, puedes contactar conmigo en info@unlimitedspanish.com Perfecto. ¡Nos vemos la semana que viene!

142: La famosa cueva de Altamira. 142: Die berühmte Höhle von Altamira. 142: The famous cave of Altamira. 142 : La célèbre grotte d'Altamira. 142: De beroemde grot van Altamira. 142: Знаменитая пещера Альтамира.

- ¡¡¡Ah, mira graffitis dentro de la cueva!!! - No. Graffitis no son… ¡Hola a todos! Graffiti is not... Hello everyone! Soy Òscar, fundador de unlimitedspanish.com. Quiero ayudarte a hablar español fluidamente. ¡Hablar español es más fácil de lo que parece! Solo tienes que usar el material y técnicas adecuadas. Hoy, en este episodio… • Vamos a descubrir una cueva fascinante. Una de las más famosas del mundo: La cueva de Altamira. • A continuación, un exclusivo punto de vista para practicar un poco de gramática de forma intuitiva y sin memorizar ni estudiar nada. Hablaremos de Juan y su amigo en una historia de hace mucho, mucho tiempo. We will talk about Juan and his friend in a story from a long, long time ago. Recuerda que puedes conseguir el texto de este episodio en www.unlimitedspanish.com Perfecto. Estamos en un nuevo episodio y por supuesto, gracias por escuchar y aprender conmigo. We are in a new episode and of course, thank you for listening and learning with me. Es un placer poder ayudar a aprender español. En este episodio voy a hablar de la Cueva de Altamira y la historia que hay detrás. В этом эпизоде я собираюсь рассказать о пещере Альтамира и истории, стоящей за ней. Esta cueva se localiza en Cantabria, en el norte de España. This cave is located in Cantabria, in northern Spain. En 1868, Un hombre llamado Modesto que estaba cazando por la zona, encontró la entrada de una gran cueva. В 1868 году человек по имени Модесто, который охотился в этом районе, нашел вход в большую пещеру. Modesto explicó lo que encontró a los vecinos del pueblo donde vivía, pero no le hicieron demasiado caso porque había muchas cuevas en la zona. Modesto explained what he found to the neighbors in the village where he lived, but they did not pay much attention to him because there were many caves in the area. Модесто объяснил, что он нашел жителям города, где он жил, но они не обратили на него особого внимания, потому что в этом районе было много пещер. No obstante, Modesto intuía que lo que había descubierto era importante, así que se lo comunicó a Marcelino, un señor influyente que era aficionado a la paleontología. Marcelino no visitó inmediatamente la cueva, sino que por algún motivo lo hizo unos años más tarde. Marcellin did not visit the cave immediately, but for some reason a few years later. En esa primera ocasión no encontró nada extraordinario. Al cabo de un tiempo, volvió a visitar la cueva. After some time, he revisited the cave. Esta vez con su hija María. Cuando el padre de María estaba excavando en una parte de la cueva con la intención de encontrar restos arqueológicos, María se alejó hacía el interior de la oscura cueva, llegando a entrar en una escondida sala lateral. When Maria's father was digging in a part of the cave with the intention of finding archaeological remains, Maria wandered off into the dark cave, eventually entering a hidden side room. Si esto fuera un cuento de terror, ahora un monstruo se llevaría a la niña, pero no te preocupes, nada horrible pasó. Wenn dies eine Horrorgeschichte wäre, würde jetzt ein Monster das Mädchen mitnehmen, aber keine Sorge, nichts Schreckliches ist passiert. If this were a horror story, now a monster would take the girl away, but don't worry, nothing horrible happened. Lo que sí sucedió es que Marcelino oyó lo gritos de la niña. Что случилось, так это то, что Марселлин услышал крики девушки. En concreto, oyó las palabras “¡Mira papá! Specifically, he heard the words "Look, Dad! ¡Bueyes!”. Oxen!". Evidentemente su padre se debió sorprender, porque dentro de una cueva como esa no podía vivir ningún tipo de animal. Evidently his father must have been surprised, because no animal of any kind could live inside such a cave. Por cierto, un buey es un tipo de animal de granja. En inglés se llama ox. Así que, curioso, Marcelino fue a buscar a su hija, y en ese mismo lugar, levantó la luz hacia arriba y se quedó asombrado al contemplar un espectacular conjunto de pinturas que cubrían todo el techo. So, curious, Marcelino went to look for his daughter, and in that same place, he raised the light upwards and was astonished to contemplate a spectacular set of paintings that covered the entire ceiling. Итак, любопытно, что Марселино пошел искать свою дочь, и в том же месте он поднял свет вверх и был поражен, созерцая впечатляющий набор картин, покрывающих весь потолок. Acababan de descubrir las primeras pinturas prehistóricas de ese tipo en el mundo. Por cierto, asombrado quiere decir sorprendido. By the way, astonished means surprised. Inicialmente los estudiosos y científicos dudaron de que fueran verdaderas, ya que se conservaban muy bien. Wissenschaftler und Gelehrte bezweifelten zunächst, dass sie wahr sind, da sie sehr gut erhalten sind. Initially, scholars and scientists doubted that they were real, as they were very well preserved. Incluso algunos acusaron a Marcelino de pintar las pinturas él mismo. Otra de las críticas es que esas obras parecían demasiado sofisticadas para la época. Es decir, se consideraba que el tipo de representaciones de animales pintados no podían corresponder a tiempos prehistóricos. Das heißt, es wurde angenommen, dass die Art der Darstellungen von gemalten Tieren nicht prähistorischen Zeiten entsprechen könnte. That is to say, it was considered that the type of animal representations painted could not correspond to prehistoric times. No obstante, después de debates interminables y de polémicas, se acabó aceptando como auténticas las pinturas encontradas en la roca. Nach endlosen Debatten und Kontroversen wurden die im Fels gefundenen Gemälde schließlich als authentisch akzeptiert. However, after endless debates and controversies, the paintings found on the rock were finally accepted as authentic. Однако, после бесконечных споров и противоречий, картины, найденные в скале, в конечном итоге были признаны подлинными. Recientes estudios concluyen que este conjunto pictórico se realizó hace más de 12.000 años y es de origen paleolítico. Neuere Studien kommen zu dem Schluss, dass dieses Bildensemble vor mehr als 12.000 Jahren entstanden und paläolithischen Ursprungs ist. Recent studies conclude that this pictorial ensemble was made more than 12,000 years ago and is of Paleolithic origin. En la cueva se pueden encontrar pintados bisontes, caballos y ciervos. De hecho, algunos llaman el sitio la Capilla Sixtina del arte rupestre debido a su belleza y expresividad. Einige nennen den Ort wegen seiner Schönheit und Ausdruckskraft die Sixtinische Kapelle der Felskunst. In fact, some call the site the Sistine Chapel of rock art because of its beauty and expressiveness. Destacan el asombroso detalle y el uso de diferentes colores de los animales representados. Sie betonen das erstaunliche Detail und die Verwendung unterschiedlicher Farben der dargestellten Tiere. Una auténtica obra de arte primitiva. Por desgracia, esta increíble cueva cerró al público en el 2002. Unfortunately, this incredible cave was closed to the public in 2002. Demasiada gente la visitaba y eso producía pequeños cambios en el aire que deterioraban la obra. Sin embargo, a partir de 2015 se puede visitar el lugar, aunque solo se admiten cinco personas por semana. However, from 2015 you can visit the place, although only five people per week are allowed. Esta visita dura unos 37 minutos y te tienes que vestir con la ropa que de dan ellos. This visit lasts about 37 minutes and you have to wear the clothes they give you. Supongo que solo expertos e investigadores pueden visitarla por motivos científicos. I guess only experts and researchers can visit it for scientific reasons. A mí todos estos temas me resultan fascinantes porque detrás de esas pinturas existe todo un mundo diferente al nuestro. Ellos tenían sus costumbres, ritos y su manera de entender la vida que nosotros solo podemos imaginar. Si te interesa el tema, puedes buscar imágenes de la cueva de Altamira en internet. Ya verás que resultan, como mínimo, fascinantes. You will see that they are, to say the least, fascinating. ¡Recuerda que son de hace más de 12000 años!

PUNTO DE VISTA (mejora tu gramática) Muy bien, ahora vamos a practicar un poco de gramática. No te preocupes, no tienes que memorizar nada. Simplemente escuchar. Te contaré una misma historia dos veces. La primera vez usaré el pasado en tercera persona. The first time I will use the past in the third person. La segunda vez el presente en primera persona. Así podrás ver las pequeñas diferencias entre este cambio. A veces también cambio otros detalles, para hacerlo más interesant e. Como te he dicho antes, solo tienes que escuchar: En pasado, tercera persona: Juan era un chico adolescente que le gustaba pasar tiempo con sus amigos. Sometimes I also change other details, to make it more interesting. As I said before, you just have to listen: In the past, third person: Juan was a teenage boy who liked to spend time with his friends. Como todos los chicos de la prehistoria, se pasaba los días cazando. Как и все мальчики доисторического периода, он проводил дни на охоте. Como no existían las escuelas ni institutos, no se podía quejar. Tampoco existían las redes sociales, Snapchat, las discotecas, las videoconsolas, computadoras o cualquier otro invento moderno. Claro, es que él nació hace 12.555 años. Hace mucho de eso. Es macht viel davon. A long time ago. Como se dice, ha llovido mucho desde entonces. As they say, it has rained a lot since then. Как говорится, с тех пор очень много дождя. Juan tenía un amigo, Enrique, que estaba obsesionado con inventar una cosa llamada “rueda”. Juan le convenció de que eso era una pérdida de tiempo y que no tenía futuro. Así que Enrique dejó de intentar inventar “la rueda” y se unió a Juan en su afición favorita: los graffitis. So Enrique stopped trying to invent "the wheel" and joined Juan in his favorite hobby: graffiti. Los dos amigos hacían todo tipo de graffitis pintando las rocas alrededor del poblado. The two friends did all kinds of graffiti painting the rocks around the village. Pronto fueron castigados por el jefe de la tribu. Вскоре они были наказаны вождем племени. No querían ese tipo de pinturas. Un día Juan encontró una enorme cueva e invitó a su amigo Enrique a entrar. Dentro de la cueva volvieron a pintar graffitis. Inside the cave, graffiti was once again painted. Внутри пещеры они снова нарисовали граффити. Como eran cazadores, pintaron todo tipo de animales: bisontes, ciervos y caballos. As they were hunters, they painted all kinds of animals: bison, deer and horses. Pronto dejaron de hacerlo y se dedicaron a otras cosas. Вскоре они перестали это делать и занялись другими делами. Lo que no sabían es que, 12000 años más tarde, una niña llamada María encontraría esa misma cueva, con esos mismos “graffitis”. Ahora desde el punto de vista del amigo de Juan, Enrique: Juan es mi amigo, y como yo es un adolescente que le gusta pasar tiempo con sus amigos. Como todos los chicos de la prehistoria, nos pasamos los días cazando. Como no existen las escuelas ni institutos, no nos podemos quejar. Tampoco existen las redes sociales, Snapchat, las discotecas, las videoconsolas, computadoras o cualquier otro invento del futuro. Claro, es que mi amigo nació hace 15 años, en la prehistoria. Lloverá mucho hasta que esos inventos extraños que acabo de mencionar sean una realidad. Будет много дождя, пока те странные изобретения, которые я только что упомянул, станут реальностью. Yo, Enrique, estoy obsesionado con inventar una cosa que llamo “rueda”. Creo que puedo ganar mucho dinero. Bueno, el dinero tampoco está inventado, pero puedo ser famoso en la tribu. Sin embargo, Juan me convence de que eso es una pérdida de tiempo y que no tiene futuro. Así que dejó de intentar inventar “la rueda” y me uno a Juan en su afición favorita: los graffitis. Así que hacemos todo tipo de graffitis pintando las rocas alrededor del poblado. Pronto somos castigados por el jefe de la tribu. No quieren ese tipo de pinturas. Un día mi amigo Juan encuentra una enorme cueva y me invita a entrar. Dentro de la cueva volvemos a pintar graffitis. Como somos cazadores, pintamos todo tipo de animales: bisontes, ciervos y caballos. Pronto dejamos de hacerlo y nos dedicamos a otras cosas. Lo que no sabemos es que, dentro de 12000 años, una niña llamada María encontrará nuestra cueva con esos mismos “graffitis”. Bueno, este es el final de este punto de vista. Te voy a decir un secreto: Lo que he explicado de Juan y Enrique hace 15.000 años es una invención, es una historia inventada. En realidad no sé quién pintó la cueva de Altamira. Pero…no se lo digas a nadie. Es un secreto :) Fantástico. Si te gusta aprender de esta forma. ¿Qué te parecen más de 8 horas de contenido exclusivo diseñado específicamente para llevar tu español al próximo nivel? Как насчет более 8 часов эксклюзивного контента, разработанного специально для того, чтобы вывести ваш испанский на новый уровень? Te recomiendo mi curso: El Curso Mágico que puedes conseguir en: www.cursomagico.com Repito: www.cursomagico.com Por supuesto, si tienes cualquier duda, puedes contactar conmigo en info@unlimitedspanish.com Perfecto. ¡Nos vemos la semana que viene!