14–Los horarios de las comidas. Donde escucho 14-Essenszeiten. Wo ich zuhöre 14–Meal times. where i listen 14-Le temps des repas. Où j'écoute 14-Anche i tempi del pasto. Dove ascolto 14–Maaltijden. waar ik luister 14-Meal times. Gdzie słucham 14-Mealhação. Onde estou a ouvir 14 - Время еды. Где я слушаю 14–Yemek saatleri. nerede dinliyorum 14-吃饭时间我在哪里收听

CUANDO SE COME EN ESPAÑA WHEN EATED IN SPAIN İSPANYA'DA YİYECEĞİNİZDE

Perfecto, vamos a empezar. Perfect, let's start. Mükemmel, başlayalım. Hoy voy a hablar sobre los horarios para comer en España. Today I am going to talk about the times to eat in Spain. Bugün İspanya'da yemek yeme saatlerinden bahsedeceğim. Cuando digo horarios quiero decir la hora en que se come por la mañana, por el mediodía, por la tarde y por la noche. When I say schedules I mean the time when you eat in the morning, at noon, in the afternoon and at night. Als ik tijden zeg, bedoel ik de tijd dat je 's ochtends, 's middags,' s middags en 's avonds eet. Kiedy mówię czasy, mam na myśli czas, w którym jesz rano, w południe, po południu i wieczorem. Vakit derken sabah, öğlen, öğleden sonra ve gece yemek yediğiniz zamanı kastediyorum. También practicaremos algunas palabras y su significado. We will also practice some words and their meaning. Ayrıca bazı kelimeler ve anlamlarını da uygulayacağız. La primera comida se llama desayuno. The first meal is called breakfast. İlk öğüne kahvaltı denir. El nombre viene de des + ayuno. The name comes from des + fast. Adı des + oruçtan geliyor. El ayuno es no comer durante un tiempo. Fasting is not eating for a while. Oruç, belli bir süre yemek yememektir. Por tanto, el desayuno quiere decir romper o parar el ayuno. Therefore, breakfast means breaking or stopping the fast. Bu nedenle kahvaltı, orucu bozmak veya durdurmak anlamına gelir. Es como en inglés "breakfast". It is like in English "breakfast". İngilizce'deki "kahvaltı" gibi. Normalmente el desayuno no es mucha cosa. Normally breakfast is not much. Genellikle kahvaltı çok değildir. Por ejemplo un café y unas galletas, o unas tostadas. For example a coffee and some cookies, or some toast. Örneğin bir kahve ve biraz kurabiye veya biraz tost. A veces se toma zumo de naranja. Sometimes you drink orange juice. Bazen portakal suyu içilir. Hay gente que toma cereales con leche. There are people who take cereals with milk. Bazı insanlar mısır gevreğini sütle yerler. Otras personas solo toman café. Other people just drink coffee. Diğer insanlar sadece kahve içer. La siguiente comida es el almuerzo. The next meal is lunch. Bir sonraki öğün öğle yemeğidir. Se hace en el trabajo. Es ist bei der Arbeit erledigt. It is done at work. İşyerinde yapılır. Normalmente es sobre las 10h, pero depende de la empresa. Normally it is about 10 o'clock, but it depends on the company. Normalde saat 10:00 civarındadır, ancak şirkete bağlıdır. Es habitual comer un bocadillo. It is common to eat a snack. Sandviç yemek adettendir. El bocadillo suele ser de cualquier tipo: de tortilla, etc. The sandwich is usually of any type: tortilla, etc. Kanapka jest zwykle dowolnego rodzaju: tortilla itp. Sandviç genellikle herhangi bir türdendir: tortilla, vb. Muchos trabajadores van al bar a almorzar. Viele Arbeiter gehen zum Mittagessen in die Bar. Many workers go to the bar for lunch. Birçok işçi öğle yemeği için bara gider. Allí comen y también toman café. They eat and drink coffee there. Orada yemek yiyip kahve içiyorlar. Esto más o menos es media hora de tiempo. Das ist mehr oder weniger eine halbe Stunde Zeit. This is more or less half an hour of time. Bu, aşağı yukarı yarım saatlik bir süre. A continuación, la siguiente comida es sobre las 2 o las 3. Next, the next meal is about 2 or 3. Sonra bir sonraki yemek yaklaşık 2 veya 3'tür. Es la comida más importante del día. It is the most important meal of the day. Günün en önemli öğünüdür. Es muy habitual, si estás trabajando, ir a comer un menú. Es ist üblich, wenn Sie arbeiten, ein Menü zu essen. It is very usual, if you are working, to eat a menu. Çalışıyorsanız, bir menü yemek çok yaygındır. Un menú se compone normalmente de dos platos y postre por un precio razonable. Ein Menü besteht normalerweise aus zwei Gerichten und einem Dessert zu einem vernünftigen Preis. A menu usually consists of two dishes and dessert for a reasonable price. Menu zazwyczaj składa się z dwóch dań i deseru za rozsądną cenę. Bir menü genellikle makul bir fiyata iki yemek ve bir tatlıdan oluşur. El primer plato normalmente es una ensalada, sopa o verdura y el segundo carne, pescado, paella, etcétera. The first course is usually a salad, soup or vegetable, and the second is meat, fish, paella, etc. İlk yemek genellikle salata, çorba veya sebze, ikincisi ise et, balık, paella vb. En España es habitual tener una hora y media o incluso dos horas para la comida del mediodía. In Spain it is usual to have an hour and a half or even two hours for lunch at noon. İspanya'da öğle yemeği için bir buçuk, hatta iki saat olması normaldir. A media tarde, sobre las 6, se toma la merienda. Am späten Nachmittag, ungefähr 6 Uhr, wird der Snack eingenommen. At mid afternoon, about 6 o'clock, the snack is taken. Öğleden sonra, saat 6 civarında bir atıştırmalık alınır. Esto lo hacen sobretodo los niños, que pueden comer un bocadillo, galletas, un batido, etc. This is done especially by children, who can eat a sandwich, cookies, a smoothie, etc. Bu, çoğunlukla sandviç, kurabiye, milkshake vb. içebilen çocuklar tarafından yapılır. Por fin, la última comida del día es la cena. Finally, the last meal of the day is dinner. Son olarak, günün son öğünü akşam yemeğidir. Se cena sobre las 9 y las 10 de la noche. Das Abendessen wird abends um 9 und 10 Uhr serviert. He has dinner around 9 and 10 at night. Akşam yemeği geceleri 9 ve 10 civarındadır. Es una comida más ligera que la del mediodía: con pescado, huevos, ensalada, etc. Es ist eine leichtere Mahlzeit als die Mittagsmahlzeit: mit Fisch, Eiern, Salat usw. It is a lighter meal than midday: with fish, eggs, salad, etc. Öğle yemeğinden daha hafif bir öğündür: balık, yumurta, salata vb. pero aún y así, hay gente que le gusta comer bien. Trotzdem gibt es Menschen, die gerne gut essen. But still and so, there are people who like to eat well. ama buna rağmen, iyi yemek yemeyi seven insanlar var. Evidentemente, el fin de semana, mucha gente va a restaurantes, o desayuna más tarde, etc. Obviously, over the weekend, many people go to restaurants, or have breakfast later, etc. Açıkçası, hafta sonları birçok insan restoranlara gider veya daha sonra kahvaltı yapar, vb. Yo los domingos voy a veces a desayunar a una cafetería, y me como alguna pasta o bocadillo. On Sundays I sometimes go to breakfast at a coffee shop, and I eat some pasta or sandwich. Pazar günleri bazen kahvaltı için bir kafeteryaya giderim ve biraz makarna ya da sandviç yerim.

LA MINI-HISTORIA Perfecto. THE MINI-STORY Perfect. MİNİ HİKAYE Mükemmel. Vamos a hacer una mini-historia. Let's do a mini-story. Mini bir hikaye yapalım. Espero que te guste. Ich hoffe es gefällt dir. I hope you like it. Umarım beğenmişsindir. Recuerda: voy a decir una frase. Remember: I am going to say a sentence. Unutmayın: Bir cümle söyleyeceğim. Luego voy a hacer preguntas. Then I'm going to ask questions. Sonra sorular soracağım. Después de cada pregunta, puedes contestar tú en voz alta. After each question, you can answer out loud. Her sorudan sonra yüksek sesle cevaplayabilirsiniz. Luego diré la respuesta. Then I will say the answer. O zaman cevabı söyleyeceğim. ¡Así puedes practicar como en una conversación! So you can practice like in a conversation! Böylece bir sohbette olduğu gibi pratik yapabilirsiniz!

Javier hace dieta porque quiere adelgazar. Javier is dieting because he wants to lose weight. Javier kilo vermek istediği için diyet yapıyor.

¿Hace dieta Javier? Does Javier diet? Javier diyet yapıyor mu? Sí, Javier hace dieta. Yes, Javier goes on a diet. Evet, Javier diyette. ¿Quién hace dieta? Who is dieting? Kim diyet yapar? Javier. Javier. Javier. Javier hace dieta. Él hace dieta porque quiere adelgazar. Javier goes on a diet. He goes on a diet because he wants to lose weight. Javier diyet yapıyor. Kilo vermek istediği için diyet yapıyor. ¿Qué hace Javier? What does Javier do? Xavier ne yapıyor? Dieta. Diet. Diyet. Javier hace dieta. ¿Por qué hace Javier dieta? Javier goes on a diet. Why is Javier dieting? Javier diyet yapıyor. Javier neden diyet yapıyor? Porque quiere adelgazar. Because you want to lose weight. Çünkü kilo vermek istiyorsun. Él hace dieta porque quiere adelgazar, perder peso. He goes on a diet because he wants to lose weight, lose weight. Kilo vermek, kilo vermek istediği için diyete giriyor.

Para desayunar, él solo toma 8 cafés y 5 paquetes de galletas. For breakfast, he only drinks 8 coffees and 5 packets of cookies. Kahvaltıda sadece 8 kahvesi ve 5 paket kurabiyesi var.

¿Toma Javier café y galletas para desayunar? He goes on a diet because he wants to lose weight, lose weight. Javier'de kahvaltıda kahve ve kurabiye var mı? Sí. For breakfast, he only takes 8 coffees and 5 packets of cookies. Evet. Javier toma 8 cafés y 5 paquetes de galletas. Javier drinks 8 coffees and 5 packages of cookies. Javier 8 kahve ve 5 paket kurabiye içer. ¿Cuántos paquetes de galletas come Javier? How many packages of cookies does Javier eat? Javier kaç paket kurabiye yer? Cinco. Beş. Él come 5 paquetes de galletas para desayunar. He eats 5 packages of cookies for breakfast. Kahvaltıda 5 paket kurabiye yiyor. ¿Cuando toma Javier café y galletas? When does Javier drink coffee and cookies? Javier ne zaman kahve ve kurabiye alır? ¿Para almorzar? For lunch? Öğlen yemeği için? No, no. Nerd. İnek öğrenci. Para almorzar no. Not for lunch. Öğle yemeği için değil. Él toma café y galletas para desayunar, la primera comida del día. He drinks coffee and cookies for breakfast, the first meal of the day. Günün ilk öğünü olan kahvaltıda kahve ve kurabiye var. ¿Quién toma café para desayunar? Who drinks coffee for breakfast? Kahvaltıda kim kahve içer? Javier. Javier toma café para desayunar. Javier. Javier drinks coffee for breakfast. Javier. Javier kahvaltıda kahve içer.

Para almorzar, él solo toma 3 bocadillos y un litro de Coca-cola. For lunch, he only takes 3 sandwiches and a liter of Coca-cola. Öğle yemeğinde sadece 3 sandviç ve bir litre kola var.

¿Toma Javier café para almorzar? Does Javier drink coffee for lunch? Javier öğle yemeğinde kahve içer mi? No. Hayır. Él no toma café. For lunch, he only takes 3 sandwiches and a liter of Coca-Cola. Kahve içmez. Él toma tres bocadillos y un litro de Coca-cola. He has three sandwiches and a liter of Coca-Cola. Üç sandviçi ve bir litre kola var. ¿Toma Coca-Cola Javier? Do you drink Coca-Cola Javier? Javier Coca-Cola içiyor mu? Sí. Él toma Coca-cola para almorzar. Evet, öğle yemeğinde kola içiyor. ¿Cuándo toma bocadillos y un litro de Coca-cola? When do you have snacks and a liter of Coca-Cola? Ne zaman sandviç ve bir litre kola yersin? Para almorzar. Öğlen yemeği için. Él toma eso para almorzar. He takes that for lunch. Öğle yemeği için bunu alıyor. ¿Cuántos bocadillos? Kaç sandviç? ¿Cuatro? Dört mü? No. Cuatro no. Zum Mittagessen Hayır. Dört hayır. Él toma tres bocadillos para almorzar. Öğle yemeğinde üç sandviçi var.

Para comer, él escoge solo un menú para 4 personas. To eat, he chooses only a menu for 4 people. Yemek için sadece 4 kişilik bir menü seçiyor.

¿Cuándo escoge un menú Javier? When does Javier choose a menu? Javier ne zaman bir menü seçer? ¿Para almorzar? No, para almorzar no. For lunch? No, not for lunch. Öğlen yemeği için? Hayır, öğle yemeği için değil. Él escoge un menú para cuatro personas para comer. He chooses a menu for four people to eat. Dört kişilik bir menü seçiyor. ¿Qué toma Javier para comer? What does Javier take to eat? Javier yemek için ne alır? Un menú. To eat, he chooses only a menu for 4 people. Menü. Él escoge un menú para cuatro personas. He chooses a menu for four people. Dört kişilik bir menü seçiyor.

¿Para cuántas personas es el menú? How many people is the menu for? Menü kaç kişilik? ¿Para cinco? For five? beş için? No, no. Para cuatro. İnek öğrenci. Dört için. Él come como cuatro personas. He eats like four people. Dört kişi gibi yemek yiyor. ¿Qué escoge Javier? What does Javier choose? Xavier neyi seçiyor? Un menú. Él escoge un menú para comer. He chooses a menu for four people. Menü. Yemek için bir menü seçer. ¿Para cuántas personas? Kaç kişi için? Para cuatro. Para 4 personas. Dört için. 4 kişi için. Él escoge un menú para cuatro personas. He chooses a menu for four people. Dört kişilik bir menü seçiyor.

Para merendar, como tiene hambre, él solo toma 5 batidos de chocolate. For a snack, since he is hungry, he only takes 5 chocolate shakes. Atıştırmalık olarak, aç olduğu için sadece 5 çikolatalı milkshake'i var.

¿Toma Javier batidos de chocolate? Er isst wie vier Leute. He eats like four people. Javier çikolatalı shake içiyor mu? Sí. Javier toma batidos de chocolate. Yes. Javier drinks chocolate shakes. Evet, Javier çikolatalı shake içer. ¿Cuándo toma Javier batidos de chocolate? When does Javier drink chocolate milkshakes? Javier ne zaman çikolatalı shake içer? Para merendar, por la tarde. For a snack in the afternoon. Atıştırmalık için, öğleden sonra. Él toma batidos de chocolate por la tarde. He drinks chocolate milkshakes in the afternoon. Öğleden sonra çikolatalı shake içiyor. ¿Cuántos toma? How many does it take? Kaç tane alıyorsun? 5\. Él toma cinco batidos para merendar. 5\\. He has five shakes for snack. 5\\. Atıştırmalık olarak beş shake'i var. ¿De qué son los batidos? What are the smoothies? Shake'ler nelerden yapılır? De chocolate. Als Zwischenmahlzeit trinkt er nur 5 Schokoladenshakes, da er hungrig ist. For a snack, as he is hungry, he only drinks 5 chocolate shakes. Çikolatadan. Los batidos son de chocolate. Shakeler çikolata.

Para cenar, él solo come dos paellas. For dinner, he only eats two paellas. Akşam yemeğinde sadece iki paella yiyor.

¿Come Javier algo para cenar? Does Javier eat something for dinner? Javier akşam yemeğinde bir şey yer mi? Sí. Él come dos paellas. Evet, iki paella yiyor. ¿Cuántas paellas? To have a snack, in the afternoon. Kaç paella? ¿Catorce? Fourteen? On dört mü? ¡No! Hayır! No 14. 14 numara. Eso son muchas paellas. That's a lot of paellas. Bu bir sürü paella. Él solo como dos paellas. He only like two paellas. Sadece iki paella yiyor. Está a dieta. This diet. Bu diyet. ¿Qué come Javier para cenar? What does Javier eat for dinner? Javier akşam yemeğinde ne yer? Él come dos paellas. El cena solo dos paellas todos los días. He eats two paellas. He eats only two paellas every day. İki paella yiyor. Her gün sadece iki paella yiyor.

Javier no entiende por qué no pierde peso. Javier does not understand why he does not lose weight. Javier neden kilo vermediğini anlamıyor.

¿Entiende Javier porque no pierde peso? Does Javier understand why he doesn't lose weight? Javier neden kilo vermediğini anlıyor mu? No, no lo entiende. Hayır, anlamıyorsun. Él no entiende por qué no pierde peso. Vierzehn He doesn't understand why he doesn't lose weight. Neden kilo vermediğini anlamıyor. ¿Qué es lo que no entiende Javier? What does Javier not understand? Javier neyi anlamıyor? Él no entiende por qué no pierde peso. ¿Qué no pierde Javier? He does not understand why he does not lose weight. What does Javier not lose? Neden kilo vermediğini anlamıyor. Javier neyi kaybetmez? Peso. Ağırlık. Él no pierde peso. He does not lose weight. Kilo vermiyor.

Perfecto. This diet. Mükemmel. Este es el fin de esta pequeña mini-historia. This is the end of this little mini-story. Bu küçük mini hikayenin sonu. Cuanta comida come Javier. How much food does Javier eat? Javier ne kadar yemek yer? ¿no? Numara? Mucha comida. Javier does not understand why he does not lose weight. Çok sayıda gıda. Él está a dieta, pero come todo eso. He is on a diet, but he eats all of that. Diyette ama hepsini yiyor. Por cierto yo digo "solo" de forma irónica: "solo come dos paellas", etc. By the way, I say "only" ironically: "just eat two paellas", etc. Bu arada, ironik bir şekilde "sadece" diyorum: "sadece iki paella ye" vb.

¿Te gusta esta historia? Like this story? Bu hikayeyi beğendiniz mi? En los cursos de Unlimited Spanish, las historias son más largas, ¡con historias incluso más divertidas! In Unlimited Spanish courses, the stories are longer, with even more fun stories! Sınırsız İspanyolca kurslarında hikayeler daha uzun, daha da eğlenceli hikayeler!

DONDE ESCUCHO Bien, estamos en la última parte del episodio. He does not understand why he does not lose weight. NEREDEN DİNLEMELİYİM Eh, bölümün son kısmına geldik. Me gustaría contarte como escucho yo, y así darte ideas. I would like to tell you how I listen, and thus give you ideas. Nasıl dinlediğimi anlatmak ve böylece fikir vermek istiyorum. Primero de todo, yo tengo todo el contenido en mi móvil. First of all, I have all the content on my mobile. Her şeyden önce, tüm içeriğim cep telefonumda var. Así puedo escuchar en todas partes ya que llevo mi móvil siempre conmigo. So I can listen everywhere since I always carry my mobile with me. Cep telefonumu her zaman yanımda taşıdığım için her yerde dinleyebiliyorum. A mí me gusta escuchar cuando estoy haciendo algo. I like to listen when I'm doing something. Bir şey yaparken dinlemeyi severim. Por ejemplo:  En el coche. For example:  In the car. Örneğin:  Arabada. Conecto mi móvil con el bluetooth, y escucho. I connect my mobile with bluetooth, and listen. Cep telefonumu bluetooth ile bağlarım ve dinlerim.  Cuando voy a caminar con Nona, mi perrita.  When I go for a walk with Nona, my little dog.  Köpeğim Nona ile yürüyüşe çıktığımda. Acostumbro a escuchar bastante. I am used to listening a lot. Ben biraz dinleme eğilimindeyim.  En las colas. He is on a diet, but he eats all of that.  Kuyruklarda. Por ejemplo en el banco, en el supermercado, etc. By the way I say "only" in an ironic way: "just eat two paellas", etc. Örneğin bankada, süpermarkette vb.  En el transporte público.  In public transport.  Toplu taşıma araçlarında. Pare ello, tengo unos auriculares (headphones en inglés), que aíslan bastante el ruido exterior. Stop it, I have headphones (headphones in English), which quite isolate the external noise. Dur, dışarıdaki gürültüyü yeterince izole eden kulaklıklarım var (ingilizce kulaklıklar).  ¡Cuando limpio!  When I clean!  Temizlediğimde! No me gusta nada limpiar, pero escuchando algo interesante el tiempo va más rápido. I would like to tell you how I listen, and thus give you ideas. Temizlik yapmayı hiç sevmiyorum ama ilginç bir şey dinlemek zamanın daha hızlı geçmesini sağlıyor.  Corriendo. First of all, I have all the content on my mobile.  Koşmak. A veces voy a correr y escucho también. Ich kann also überall zuhören, weil ich mein Handy immer bei mir habe. So I can listen everywhere because I always carry my mobile phone with me. Bazen ben de koşuyorum ve dinliyorum.  Algunas veces, también antes de dormir, en la cama. I like to listen when I'm doing something.  Bazen, yatmadan önce, yatakta.

Estos son solo algunas situaciones donde puedes escuchar. These are just a few situations where you can listen. Bunlar dinleyebileceğiniz birkaç durum. No importa si solo escuchas unos minutos cada vez. It doesn't matter if you only listen for a few minutes at a time. Bir seferde yalnızca birkaç dakika dinlemeniz önemli değil. Lo importante es la suma total durante el día. The important thing is the total sum during the day. Önemli olan gün içindeki toplam miktardır. ¡Cómo ves, la excusa "no tengo tiempo" no es aceptable! I used to listen a lot. Görüyorsunuz, "vaktim yok" bahanesi kabul edilemez! Muy bien, este episodio termina aquí.  In the queues. Pekala, bu bölüm burada bitiyor. ¿Dónde escuchas tú? Where do you listen Nerede dinliyorsun? ¡Me gustaría saberlo! I would like to know! Bilmek isterim! ¡Por favor, escribe en los comentarios! Hören Sie auf, ich habe Kopfhörer (Kopfhörer in Englisch), die die Außengeräusche stark isolieren. Stop it, I have headphones (headphones in English), which isolate the outside noise a lot. Lütfen yorumlara yazın! ¡Muchas gracias!  Wenn ich sauber mache!  When I clean! Çok teşekkürler!