139. La Nit de L'Albà
Hoy hablamos episodio 139, la nit del alba.
Bienvenidos a Hoy Hablamos, el podcast para aprender español cada día.
Ya lo sabéis, publicamos nuestro podcast de lunes a viernes.
Podéis escucharlo en iTunes, Stitcher o en nuestra página web hoyhablamos.com.
Recordad que en nuestra página web tenéis disponible la transcripción completa del audio de este episodio.
¡Hola de nuevo, queridos amigos!
¿Preparados para la cita cultural de la semana?
Espero que sí, porque el episodio de hoy va a ser movidito.
Hoy os queremos hablar de la noche de la alborada,
una fiesta en la que los fuegos artificiales son los verdaderos protagonistas.
Hoy hablamos de la noche de la alborada.
Como ya sabes, cada martes de este mes te estamos trayendo algunas de las fiestas más populares de España.
La semana pasada te hablé del desembarco vikingo de Catoira,
mientras que para el día de hoy queremos hablarte de la noche de la alborada,
una de las noches más ruidosas del año.
Es posible que la noche de la alborada no te diga mucho.
Quizá te resulte más familiar la nit de l'alba,
que es como se conoce a esta fiesta en Elche, en la comunidad de Valencia.
Pero bueno, como mi nivel de valenciano no es muy bueno, utilicemos mejor la traducción al castellano.
La noche de la alborada es una fiesta que se celebra la noche del 13 de agosto de cada año en Elche,
una ciudad situada en la comunidad valenciana.
Como te dije antes, esta es la noche más luminosa, ruidosa y emotiva del año para los habitantes de esta ciudad.
Y es que durante la oscuridad de la noche se celebra un espectáculo pirotécnico
en el que se queman más de 17.000 kilos de pólvora.
Todo ello para celebrar las fiestas patronales de la ciudad, en honor a la Virgen de la Asunción.
En unos segundos daré más detalles de la fiesta,
pero si algo queda claro es que estas fiestas no están recomendadas para personas con problemas de corazón.
Más de 17.000 kilos de pólvora gastados en menos de una hora.
Seguro que es todo un récord.
Tampoco es algo muy recomendable para personas con problemas en los oídos.
O bueno, en este caso se puede recurrir a tapones para los oídos como posible solución al ruido de la noche.
Los que lo tienen difícil para protegerse son los animales.
Hay datos alarmantes en este tipo de celebraciones en cuanto a muertes de perros por infarto.
Algunos animales se asustan más de la cuenta con los petardos y con los fuegos artificiales
y mueren por ataques al corazón.
Este es el lado negativo de este tipo de celebraciones, desde luego.
Es a las once y cuarto de la noche cuando los ilicitanos, que son así como se llaman los habitantes de Elche,
empiezan a disparar fuegos artificiales desde los edificios, creando un espectáculo digno de admirar.
Esta fiesta, como la mayoría de fiestas en España, tiene una tradición muy antigua.
Tiene su origen en la Edad Media, dado que las familias agradecían de esta forma a la Virgen los hijos que habían tenido.
¿Cómo? Pues tirando un cohete al cielo por cada uno de los hijos que habían tenido.
¿Qué te parece? Curioso cuanto menos.
Pues como te decía, los cohetes y los petardos tienen vía libre durante un buen rato, en concreto hasta las once y cincuenta y cinco minutos.
Es ahí, cinco minutos antes de medianoche, cuando se apagan las luces de la ciudad y entre la oscuridad empieza a sonar el llamado himno de la coronación.
Un himno muy importante para los ilicitanos. Esto dura unos minutos, hasta las doce en punto.
Esa es ahora, y aún con la ciudad en la oscuridad, cuando se lanzan miles y miles de cohetes que solo con su luz iluminan gran parte de la ciudad.
Imagínate el espectáculo tan visual que se debe vivir.
Con esa luz, por unos segundos parece como si fuera de día.
De ahí el nombre de la noche de la alborada, ya que alborada significa amanecer.
Hace un poco te he contado que a las once y cincuenta y cinco minutos de la noche se apagan las luces de la ciudad.
Eso es, se apagan, pero no se corta el suministro eléctrico.
Y con esto os quería contar una anécdota.
Antes, hace unos pocos años, se cortaba el suministro eléctrico, pero hace un tiempo el ayuntamiento decidió no hacerlo.
El por qué es fácil de imaginar.
Y es que cuando se cortaba la electricidad, surgían algunos problemillas.
Por ejemplo, había gente que se quedaba atrapada en el ascensor.
También aparecían averías en los electrodomésticos, entre otras cosas.
Así que a raíz de esos problemas, se decidió no cortar más el suministro eléctrico.
Simplemente sería suficiente apagando las luces.
Bueno, como te iba diciendo, a medianoche se lanzan miles y miles de cohetes.
Tras unos segundos, al finalizar este espectáculo, muchos jóvenes se lanzan a las calles para comenzar una guerra.
Pero no una guerra cualquiera.
Esta es la llamada guerra de carretillas.
Estos jóvenes se reúnen en una parte de la ciudad y empiezan una guerra que consiste en lanzarse cohetes.
Unos cohetes conocidos como cohetes borrachos.
¿Por qué lo de borrachos?
Pues porque van sin control.
Van de un lado a otro como si estuvieran borrachos.
Esto de lanzarse cohetes y de jugar con pólvora parece bastante peligroso, ¿verdad?
Bien, de hecho, lo es.
Lo que pasa es que todo esto sucede en un lugar acotado para ello.
Y los participantes están bien protegidos para evitar los peligros de esta guerra.
Aparte de esa prevención y seguridad, los participantes llegan empapados de agua.
Llegan mojados, puesto que en su camino a este lugar acotado, los vecinos les arrojan cubos de agua desde los balcones.
Aún así, tengo que ser sincero.
Creo que yo no me atrevería a meterme en ese lugar.
Eso de ver volando tantos cohetes sin control es algo que a mí me da cierto respeto.
Por no decir algo de miedo.
Aún así, tengo entendido que no suele haber demasiados problemas con esto, ya que está todo más o menos bajo control.
Aunque con estas cosas ya se sabe, siempre puede haber algún problema.
¿Y a ti qué te parece? ¿Te atreverías a participar en una fiesta de este estilo?
Esperamos que hayáis disfrutado y hayáis aprendido con este podcast.
Si tenéis alguna pregunta, dejadnos un comentario en nuestra página web, hoyhablamos.com.
Nos ayudaríais mucho dejando una valoración de 5 estrellas en iTunes.
Recordad que podéis consultar la transcripción completa de este podcast en nuestra página web.
Muchas gracias por escucharnos y por valorarnos positivamente.
Nos vemos en el episodio de mañana, en el que os daremos a conocer nuevas expresiones en español.
Pasad un buen día. ¡Hasta mañana!
Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
