image

慢速中文 Slow Chinese, #133: 过年的尴尬

中国 春节 有 一个 传统 叫做 “ 拜年 ”, 主要 是 晚辈 去 长辈 家 拜年 , 比如 , 去 给 爷爷奶奶 、 外公 外婆 拜年 , 还有 弟弟 妹妹 们 也 会 去 哥哥 姐姐 家 拜年 。

春节 期间 借着 拜年 , 亲友们 互相 联络感情 , 每个 人 都 会 见到 很多 亲戚朋友 。 最近 我 的 朋友 们 就 在 微信 群里 吐 槽 见 亲戚朋友 们 的 一些 尴尬事 。

丽丽 还是 一个 大学生 , 过年 的 时候 , 她家 亲戚 就 问 她 : 什么 时候 毕业 呀 ?

去 哪儿 实习 ? 实习 有 工资 吗 ? 能 不能 留在 实习 的 公司 ?

有个 朋友 今年 六月 研究生 毕业 , 他 的 亲戚 问 他 : 快 毕业 了 , 工作 找到 了 吗 ?

待遇 怎样 ?

我 认识 小美 十多年 了 , 她 今年 二十八岁 , 是 个 白领 , 在 上海 一家 外企 工作 , 单身 。

她 这 两年 回家 , 亲戚 都 会 问 她 : 有 男朋友 了 吗 ? 如果说 没有 , 对方 就 会 说 : 你 也 不小 了 , 该 找 个人 结婚 了 。

你 看到 这里 , 是不是 觉得 如果 小美有 了 男朋友 就 不是 问题 了 ?

那 你 就 错 了 , 如果 她 有 了 男朋友 , 亲戚 可能 会 问 : 你 男朋友 做 什么 工作 ? 有 房子 吗 ? 年薪 多少 ? 打算 什么 时候 结婚 ? 如果 还 没 买房子 , 他们 可能 会 问 : 打算 在 哪儿 买房子 ?

甚至 如果 小美 结婚 了 , 亲戚 们 还是 会 问 : 什么 时候 要 孩子 ?

打算 要 几个 孩子 ?

有时候 这些 亲戚 不会 直接 问 我们 , 会 问 我们 的 父母 。

所以 , 并 不是 只有 外国人 在 中国 会 遭遇 关于 “ 隐私 ” 的 尴尬 问题 。 其实 上 一辈 的 大部分 中国 人 都 没有 “ 隐私 ” 这个 概念 。 他们 更 多 的 只是 想 表达 自己 的 关心 , 虽然 我们 可能 觉得 , 自己 不 需要 他们 这种 关心 , 这种 关心 只会 让 我们 尴尬 。

现在 每年 大学 毕业生 越来越 多 , 就业 压力 也 越来越 大 , 所以 长辈 们 会 担心 我们 能 不能 找到 一份 好 工作 。

所以 如果 到 了 一定 年龄 , 还 没有 结婚 , 你 不 着急 , 身边 的 亲戚 都 会 替 你 着急 。 甚至 会 给 你 安排 “ 相亲 ”, 给 你 介绍 一些 适婚年龄 的 单身 异性 。

所以 , 春节 过后 , 如果 见到 你 的 中国 朋友 , 你 可以 问问 他们 , 今年 亲戚 问 了 他们 什么 问题 , 他们 一定 有 很多 话题 可以 和 你 聊 。



Want to learn a language?


Learn from this text and thousands like it on LingQ.

  • A vast library of audio lessons, all with matching text
  • Revolutionary learning tools
  • A global, interactive learning community.

Language learning online @ LingQ

中国 春节 有 一个 传统 叫做 “ 拜年 ”, 主要 是 晚辈 去 长辈 家 拜年 , 比如 , 去 给 爷爷奶奶 、 外公 外婆 拜年 , 还有 弟弟 妹妹 们 也 会 去 哥哥 姐姐 家 拜年 。

春节 期间 借着 拜年 , 亲友们 互相 联络感情 , 每个 人 都 会 见到 很多 亲戚朋友 。 最近 我 的 朋友 们 就 在 微信 群里 吐 槽 见 亲戚朋友 们 的 一些 尴尬事 。

丽丽 还是 一个 大学生 , 过年 的 时候 , 她家 亲戚 就 问 她 : 什么 时候 毕业 呀 ?

去 哪儿 实习 ? 实习 有 工资 吗 ? 能 不能 留在 实习 的 公司 ?

有个 朋友 今年 六月 研究生 毕业 , 他 的 亲戚 问 他 : 快 毕业 了 , 工作 找到 了 吗 ?

待遇 怎样 ?

我 认识 小美 十多年 了 , 她 今年 二十八岁 , 是 个 白领 , 在 上海 一家 外企 工作 , 单身 。

她 这 两年 回家 , 亲戚 都 会 问 她 : 有 男朋友 了 吗 ? 如果说 没有 , 对方 就 会 说 : 你 也 不小 了 , 该 找 个人 结婚 了 。

你 看到 这里 , 是不是 觉得 如果 小美有 了 男朋友 就 不是 问题 了 ?

那 你 就 错 了 , 如果 她 有 了 男朋友 , 亲戚 可能 会 问 : 你 男朋友 做 什么 工作 ? 有 房子 吗 ? 年薪 多少 ? 打算 什么 时候 结婚 ? 如果 还 没 买房子 , 他们 可能 会 问 : 打算 在 哪儿 买房子 ?

甚至 如果 小美 结婚 了 , 亲戚 们 还是 会 问 : 什么 时候 要 孩子 ?

打算 要 几个 孩子 ?

有时候 这些 亲戚 不会 直接 问 我们 , 会 问 我们 的 父母 。

所以 , 并 不是 只有 外国人 在 中国 会 遭遇 关于 “ 隐私 ” 的 尴尬 问题 。 其实 上 一辈 的 大部分 中国 人 都 没有 “ 隐私 ” 这个 概念 。 他们 更 多 的 只是 想 表达 自己 的 关心 , 虽然 我们 可能 觉得 , 自己 不 需要 他们 这种 关心 , 这种 关心 只会 让 我们 尴尬 。

现在 每年 大学 毕业生 越来越 多 , 就业 压力 也 越来越 大 , 所以 长辈 们 会 担心 我们 能 不能 找到 一份 好 工作 。

所以 如果 到 了 一定 年龄 , 还 没有 结婚 , 你 不 着急 , 身边 的 亲戚 都 会 替 你 着急 。 甚至 会 给 你 安排 “ 相亲 ”, 给 你 介绍 一些 适婚年龄 的 单身 异性 。

所以 , 春节 过后 , 如果 见到 你 的 中国 朋友 , 你 可以 问问 他们 , 今年 亲戚 问 了 他们 什么 问题 , 他们 一定 有 很多 话题 可以 和 你 聊 。


×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.