115. Expresiones en español con animales (parte 1)
Hoy hablamos episodio 115. Expresiones en español.
Bienvenidos a Hoy hablamos, el podcast para aprender español cada día. Ya lo sabéis,
publicamos nuestro podcast de lunes a viernes. Podéis escucharlo en iTunes, Stitcher o en
nuestra página web hoyhablamos.com. Recordad que en nuestra página web tenéis
disponible la transcripción completa del audio de este episodio.
Como cada miércoles llegamos puntuales a nuestra cita con las expresiones. En esta
ocasión vamos a hablar de expresiones con animales. Debido a la gran cantidad de expresiones
existentes con este tema, vamos a hacer dos partes. La primera parte hoy y la segunda
parte la dejamos para la semana que viene. Quédate con nosotros que empezamos. Hoy hablamos
de expresiones con animales.
Como te acabo de decir, el programa de hoy tiene como tema principal los animales. A
todos nos gustan los animales. ¿Acaso has escuchado alguna vez decir a alguien que no
le gustan los animales? Yo desde luego que no. Teniendo a los animales como protagonistas
de este episodio, te presento las expresiones que vamos a trabajar hoy.
Ser la oveja negra. Estar como una cabra. Estar hecho un toro. Y estar de un humor de
perros. La primera expresión de hoy tiene como animal
protagonista a una oveja, concretamente a una oveja de color negro. De ahí se coge
la expresión. Ser la oveja negra. Como sabes, por motivos genéticos, las ovejas son generalmente
blancas. Eso sí, de vez en cuando se ve alguna oveja negra en el rebaño, en el grupo de
ovejas. Se dice que una persona es una oveja negra cuando es o hace algo diferente a los
demás. Esto no es que sea algo malo, obviamente. Sin embargo, esta expresión tiene una connotación
negativa la mayoría de veces. Así que si alguien te dice alguna vez que eres la oveja
negra, no te pienses que es un halago. Pocas veces va a serlo. Como te iba diciendo, se
considera una oveja negra a alguien diferente y poco respetado, generalmente dentro de una
familia. Por ejemplo, si todos tus hermanos tienen estudios y tú no, es probable que
alguna vez alguien te haya dicho que eres la oveja negra de la familia. Pero como te
mencioné antes, una oveja negra no siempre se usa de forma negativa. Por ejemplo, en
una familia en la cual sus miembros se pasan el día viendo la televisión, si hay una
persona que no hace eso y hace otras cosas como leer o tocar un instrumento, también
se puede decir que esa persona es una oveja negra porque hace cosas diferentes de las
que hace su misma familia. Dejamos las ovejas a un lado para hablar de un animal parecido
pero mucho más ágil, la cabra. Al igual que las ovejas, las cabras también son animales
domésticos, pero mucho más salvajes que ellas. De ahí aparece una expresión muy
utilizada a diario, estar como una cabra. Alguien que está como una cabra es alguien
que comete locuras o que hace cosas extrañas. Por ejemplo, si tienes un vecino que pone
la música muy alta durante la noche, se puede decir que además de tener poca educación,
tu vecino está como una cabra. Se usa esta expresión sobre todo para referirnos a personas.
Aún así, aunque de forma menos habitual, también nos podemos referir a cosas u objetos.
Imagínate que tu ordenador empieza a hacer sonidos raros y a no funcionar correctamente.
En ese caso podrás decir que el ordenador está como una cabra, es decir, que el ordenador
está haciendo cosas extrañas. Pero generalmente cuando decimos que alguien está como una
cabra queremos decir que esta persona está loca.
Pasamos a la siguiente expresión, la tercera del día de hoy. Estar hecho un toro. Precisamente
este animal es uno de los iconos más conocidos de España alrededor del mundo. Pues como
no podría ser de otra manera, tenemos algunas expresiones con este animal. Y estar hecho
un toro es una de ellas. El toro es un animal que destaca por su fuerza y por su bravura.
No sé si has visto alguna vez un toro en persona. Yo sí lo he visto y la verdad es
que este animal impresiona. Los toros son muy fuertes. De ahí que hayamos cogido el
ejemplo de este animal para referirnos a una persona que está fuerte, que destaca
por su fuerza corporal. Hoy mismo me he encontrado con un amigo que
llevaba sin ver mucho tiempo y le he dicho que está como un toro. Ha cambiado mucho
desde la última vez que lo vi. Me ha dicho que esto se debe a que pasa muchas horas en
el gimnasio. Aún así me ha impresionado su gran cambio físico. Estaba como un toro,
estaba ancho y fuerte. Paso a la última expresión de hoy. Estar
de un humor de perros. Seguramente te acuerdas de que dedicamos un episodio a estos animales.
No recuerdo mal el episodio número 55. Aquel día te comenté varias expresiones relacionadas
con los perros, pero no te hablé de esta expresión de hoy. Una persona que tenga o
que esté de un humor de perros va a estar muy enfadada o va a tener muy mal humor. Todos
tenemos días malos, pero es verdad que en ocasiones, ya sea por una razón u otra,
algo nos desquicia o nos enfada más de la cuenta. Estar de un humor de perros es algo
normal. No siempre se puede estar de buen humor. ¿Cómo estar de buen humor cuando
tienes uno de esos días en los que lo mejor hubiera sido no levantarse de la cama? Hace
poco tuve uno de esos días en los que parece que todo está en tu contra y no te sale nada
bien. Menos mal que con un poco de paciencia y calma todo se soluciona. Espero que hoy
no sea el caso y estés con un buen humor. Espero por tanto que no estés de un humor
de perros. Bueno, y si lo estás, no te preocupes, mañana será otro día. Con todas estas expresiones
vamos llegando a la recta final del episodio de hoy, pero como siempre, vamos a repasar
las expresiones que has aprendido hoy. En primer lugar, ser la oveja negra. Se dice
que una persona es la oveja negra cuando es o hace algo diferente a los demás. Otra expresión
trabajada hoy ha sido estar como una cabra, que se utiliza para referirse a personas que
hacen locuras o cosas extrañas. En tercer lugar, estar hecho un toro, referido a una
persona que tiene mucha fuerza. Y en último lugar, estar de un humor de perros. Es una
expresión útil para decir que alguien está enfadado o está de muy mal humor. Y de esta
manera acaba el episodio de hoy. Espero que hayáis disfrutado y hayáis aprendido con
este podcast. Si queréis ayudar a la creación de este podcast, sería magnífico que dejarais
una valoración de 5 estrellas en iTunes. También me gustaría recordaros que podéis
consultar la transcripción completa de este podcast en nuestra página web hoyhablamos.com.
Muchas gracias por escucharnos. Nos vemos en el episodio de mañana,
donde hablaremos de noticias en español. ¡Pasad un buen día! ¡Hasta mañana!
Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
