109. СОЧЕТАНИЯ С ПРЕДЛОЖНЫМ ПАДЕЖОМ 109. PRÄPOSITIONALPHRASEN 109\. COMBINATIONS WITH PREPOSITIONAL CASE 109. PHRASES PRÉPOSITIONNELLES 109\. COMBINATIES MET PREPOSITIONAL CASE 109\. COMBINAÇÕES COM CASO PREPOSICIONAL 109\. ÖNLEMLİ VAKA İLE KOMBİNASYONLAR

109.СОЧЕТАНИЯ С ПРЕДЛОЖНЫМ ПАДЕЖОМ 109.CONTENTIONS WITH A PROPOSED CODE 109.LES COMBINAISONS AVEC LE CAS PRÉPOSITIONNEL 109\. COMBINAÇÕES COM CASO PREPOSICIONAL 109\. ÖNLEMLİ VAKA İLE KOMBİNASYONLAR

В русском языке очень много сочетаний существительных с предложным падежом. There are a lot of combinations of nouns with the prepositional phrase in Russian. En russe, il existe de très nombreuses combinaisons de noms avec le cas prépositionnel. Er zijn veel combinaties van zelfstandige naamwoorden in de Russische taal met het voorzetsel. Existem muitas combinações de substantivos no idioma russo com o caso preposicional. Rus dilinde edat durumu ile birçok isim kombinasyonu vardır.

Предложный падеж мы используем после предлогов «о» (при вопросах «о ком?», «о чём?»), а также «в» и «на» (при вопросах «где?», «в чём?», «на чём?»). We use the prepositional case after the prepositions “o” (for questions “about whom?”, “About what?”), As well as “in” and “on” (for questions “where?”, “What?”, “On than?"). On utilise le cas prépositionnel après les prépositions "à propos" (lorsqu'on demande "à propos de qui ?", "à propos de quoi ?"), et "dans" et "sur" (lorsqu'on demande "où ?", "dans quoi ?", "sur quoi ?"). We gebruiken de naamval na de voorzetsels "over" (voor vragen "over wie?", "Over wat?"), Evenals "in" en "aan" (voor vragen "waar?", "In wat?" , "Hoe?"). Usamos o caso preposicional após as preposições “sobre” (para perguntas “sobre quem?”, “Sobre o quê?”), bem como “in” e “on” (para perguntas “onde?”, “Em quê?” , “Como?”). Edat durumunu “hakkında” (“kim hakkında?”, “Ne hakkında?” soruları için) edatlarının yanı sıra “içinde” ve “açık” (“nerede?”, “Ne?” Soruları için) kullanırız. , “Nasıl?”).

Напоминаю, что существительные в предложном падеже имеют окончания –е или –и в единственном числе: сын – о сыне, Россия – о России; -ах\\-ях – во множественном числе: в городе- в городах. I remind you that nouns in the prepositional case have endings –e or –i in singular: son is about son, Russia is about Russia -ah \\\ - yah - in the plural: in the city- in the cities. Je vous rappelle que les noms dans le cas prépositionnel ont les terminaisons -e ou -i au singulier : fils - à propos du fils, Russie - à propos de la Russie ; -ah\\-ah - au pluriel : dans la ville - dans les villes. Ik herinner je eraan dat zelfstandige naamwoorden in het voorzetselgeval de uitgangen -e of -en in het enkelvoud hebben: zoon - over de zoon, Rusland - over Rusland; -ah\\\\-yah - in het meervoud: in de stad - in de steden. Lembro que os substantivos no caso preposicional têm as desinências -e ou -e no singular: filho - sobre o filho, Rússia - sobre a Rússia; -ah\\\\-yah - no plural: na cidade - nas cidades. Edat durumundaki isimlerin -e veya -ve tekil olarak: oğul - oğul hakkında, Rusya - Rusya hakkında; -ah\\\\-yah - çoğul: şehirde - şehirlerde. Послушайте и почитайте сочетания  с «о»: Listen and read combinations with “o”: Écoutez et lisez les combinaisons avec "o" : Luister en lees combinaties met "o": Ouça e leia combinações com "o": "o" ile kombinasyonları dinleyin ve okuyun:

Я мечтаю о лете. I dream of summer. Je rêve d'été. Eu sonho com o verão. Yaz hayal ediyorum.

Он рассказывает о путешествии в Китай. He talks about traveling to China. Il parle de son voyage en Chine. Hij vertelt over een reis naar China. Ele fala sobre uma viagem à China. Çin gezisinden bahsediyor.

Она часто вспоминает о бабушке. She often remembers her grandmother. Elle pense souvent à sa grand-mère. Ze denkt vaak aan haar oma. Ela muitas vezes pensa em sua avó. Sık sık büyükannesini düşünür.

Этот писатель интересно пишет о любви. This writer writes interestingly about love. Cet auteur écrit sur l'amour d'une manière intéressante. Este escritor escreve de forma interessante sobre o amor. Bu yazar aşk hakkında ilginç bir şekilde yazıyor.

Я люблю читать книги о природе. I love to read books about nature. J'aime lire des livres sur la nature. Adoro ler livros sobre a natureza. Doğa ile ilgili kitaplar okumayı seviyorum.

А теперь сочетания с предлогами «в» и «на»: And now combinations with prepositions "in" and "on": Et maintenant des combinaisons avec les prépositions "in" et "on" : E agora combinações com as preposições "in" e "on": Ve şimdi "in" ve "on" edatlarıyla kombinasyonlar:

Я работаю в языковой школе. I work in a language school. Je travaille dans une école de langues. Ik werk op een talenschool. Bir dil okulunda çalışıyorum.

Она живёт в Германии. She lives in Germany. Elle vit en Allemagne. Ela mora na Alemanha. Almanya'da yaşıyor.

На столе лежат газеты. On the table are newspapers. Des journaux sont posés sur la table. Er liggen kranten op tafel. Há jornais sobre a mesa. Masada gazeteler var.

В комнате было холодно. The room was cold. La pièce est froide. O quarto estava frio. Oda soğuktu.

Я люблю отдыхать на море, а мой друг любит отдыхать в горах. I love to relax on the sea, and my friend likes to relax in the mountains. J'aime les vacances à la mer et mon ami aime les vacances à la montagne. Eu gosto de relaxar no mar, e meu amigo gosta de relaxar nas montanhas. Ben denizde dinlenmeyi severim ve arkadaşım dağlarda dinlenmeyi sever.

Учёные спорят, есть ли жизнь на Марсе. Scientists argue whether there is life on Mars. Les scientifiques se demandent s'il y a de la vie sur Mars. Wetenschappers twijfelen of er leven is op Mars. Os cientistas estão debatendo se há vida em Marte. Bilim adamları Mars'ta yaşam olup olmadığını tartışıyorlar.

О чём пишут в сегодняшней газете? What is written in today's newspaper? Quel est l'article dans le journal d'aujourd'hui ? Wat staat er in de krant van vandaag? O que está no jornal de hoje? Bugünkü gazetede neler var?

В деревне большинство людей живут в домах, а в городах – в квартирах. In the village, most people live in houses, and in cities - in apartments. À la campagne, la plupart des gens vivent dans des maisons, tandis que dans les villes, ils vivent dans des appartements. No campo, a maioria das pessoas vive em casas, e nas cidades, em apartamentos.

Почти 200 миллионов человек в мире говорят на русском языке как на родном языке. Almost 200 million people in the world speak Russian as their native language. Près de 200 millions de personnes dans le monde ont le russe pour langue maternelle. Quase 200 milhões de pessoas no mundo falam russo como língua materna.

(написано Евгением40 для курса "Первые шаги") (written by Evgeniy40 for the course "First steps") (rédigé par Eugene40 pour le cours First Steps) ("İlk Adımlar" kursu için Evgeny40 tarafından yazılmıştır)