107. 107. Wortkombinationen mit dem Fall Dativ (Dativ) 107. Dative case phrases (Dative) 107. Datif durum (Dative) ile kelime kombinasyonları Словосочетания с дательным падежом (Dative) Combinaisons de mots avec le cas datif (Datif) Frasi con il dativo (dativo) Dative durumu ile ifadeler (Dative)

107.СЛОВОСОЧЕТАНИЯ С ДАТЕЛЬНЫМ ПАДЕЖОМ 107.THE MISSING WITH THE ADDITIONAL CASE 107.COMBINAISONS DE MOTS AVEC LE CAS DATIF 107\. ABBINAMENTI CON CASO DATIVO 107\. COMBINAÇÕES DE PALAVRAS COM CASO DATIVO 107\. DATIF VAKA İLE KOMBİNASYONLAR

В русском языке есть довольно много словосочетаний с дательным падежом. In Russian there are quite a lot of phrases with dative case. En russe, il existe un grand nombre de combinaisons de mots au cas datif. In russo, ci sono alcune frasi con il dativo. In het Russisch zijn er nogal wat zinnen met de datief. Rusça'da, datif durumla ilgili birkaç kelime öbeği var.

Главные из них: The main of them are: Les principales sont les suivantes : I principali sono: Os principais são: Başlıcaları: Когда мы говорим о возрасте, например: When we talk about age, for example: Quand on parle d'âge, par exemple : Als we het bijvoorbeeld over leeftijd hebben: Yaş hakkında konuştuğumuzda, örneğin: Наташе 20 лет. Natasha is 20 years old. Natasha a 20 ans. Natascia ha 20 anni. Nataşa 20 yaşında.

Владимиру 28 лет. Vladimir is 28 years old. Vladimir a 28 ans. Vladimir tem 28 anos. Vladimir 28 yaşında.

Мне 45 лет. I am 45 years old. J'ai 45 ans. Ik ben 45 jaar oud.

Моей сестре 42 года. My sister is 42 years old. Ma sœur a 42 ans.

Петру Константиновичу 65 лет. Peter Konstantinovich is 65 years old. Peter Konstantinovich est âgé de 65 ans. Peter Konstantinovich 65 yaşında.

Когда мы говорим о состоянии человека: When we talk about a person's condition: Lorsque nous parlons de la condition humaine : Quando si parla di condizione umana: Quando falamos sobre a condição humana: İnsanlık durumundan bahsettiğimizde: Мне холодно. I'm cold. J'ai froid. Üşüdüm.

Ему жарко. He's feeling hot. Il est sexy. Ateşli hissediyor.

Наташе весело в школе. Natasha fun at school. Natasha s'amuse bien à l'école. Natasha si diverte a scuola. Natasha está se divertindo na escola. Natasha okulda eğleniyor.

Сергею скучно быть дома. Sergey is boring to be at home. Sergei s'ennuie à la maison. Sergey è annoiato a stare a casa. Sergey verveelt zich thuis. Sergey evde olmaktan sıkılıyor.

Нам интересно слушать этот урок. We are interested to listen to this lesson. Nous sommes intéressés par cette leçon. Ci interessa questa lezione. Wij zijn geïnteresseerd in deze les. Bu dersle ilgileniyoruz.

Когда мы используем  слова «нужно», «надо», «нравится». When we use the words "need", "must", "like". Lorsque nous utilisons les mots "besoin", "devrait", "comme". Wanneer we de woorden "nodig", "zouden", "leuk" gebruiken. "İhtiyaç", "gerekir", "beğenmek" kelimelerini kullandığımızda. Кстати, слова «нужно» и «надо» синонимы и заменяют друг друга. By the way, the words “need” and “need” are synonyms and replace each other. D'ailleurs, les mots "besoin" et "devoir" sont synonymes et se remplacent l'un l'autre. A proposito, le parole "bisogno" e "dovrebbe" sono sinonimi e si sostituiscono a vicenda. Trouwens, de woorden "nodig" en "zou moeten" zijn synoniemen en vervangen elkaar. A propósito, as palavras "precisar" e "deveria" são sinônimos e se substituem. Bu arada, "ihtiyaç" ve "gerekir" kelimeleri eş anlamlıdır ve birbirinin yerine geçer.

Несколько примеров: A few examples: Quelques exemples : Birkaç örnek:

Мне нужно завтра встать рано. I need to get up early tomorrow. Je dois me lever tôt demain. Yarın erken kalkmam gerekiyor.

Наташе надо писать сочинение. Natasha need to write an essay. Natasha a une dissertation à écrire. Natasha ha bisogno di scrivere un saggio. Natasha'nın bir deneme yazması gerekiyor.

Когда гуляешь по лесу,  тебе нужно быть внимательнее и осторожнее. When you walk in the woods, you need to be more careful and careful. Lorsque l'on se promène dans les bois, il faut être prudent et attentif. Quando cammini nella foresta, devi essere più attento e attento. Als je door het bos loopt, moet je voorzichtiger en voorzichtiger zijn. Quando você anda na floresta, você precisa ter mais cuidado e cuidado. Ormanda yürürken daha dikkatli ve dikkatli olmanız gerekiyor.

Нам нравится эта книга. We like this book. Nous adorons ce livre. We houden van dit boek. Bu kitabı seviyoruz.

Ему нравится путешествовать по России. He likes to travel in Russia. Il aime voyager en Russie. Rusya'yı dolaşmayı seviyor.

Тебе нравится этот музей? Do you like this museum? Vous aimez ce musée ? Você gosta deste museu? Bu müzeyi beğendin mi?

Вот какие окончания у существительных в дательном падеже: Here are the endings of nouns in the dative case: Ce sont les terminaisons des noms au datif : Ecco le desinenze dei nomi al dativo: Hier zijn de uitgangen voor zelfstandige naamwoorden in de datief: Aqui estão as terminações para substantivos no caso dativo: Dative durumunda isimlerin sonları:

Мужской и средний род: Male and neuter: Genre masculin et genre neutre : Masculino e neutro: Eril ve nötr:

Сергей – СергеЮ Sergey - SergeyU Sergei à SergeiYu Sergey - Sergey

Человек- человекУ D'homme à homme. adam adamdır

Дом - домУ Home to HomeU. Ev ev Море- морЮ La mer, la mer. Deniz - Deniz

Женский род: Féminin : Gênero feminino: Kadınsı:

Наташа – НаташЕ Natasha - Natasha Nataşa - Nataşa

Девочка – девочкЕ De fille à fille kız - kız

Сестра – сестрЕ De sœur à sœur. kız kardeşe kız kardeş

А вот какие формы принимают личные местоимения в дательном падеже: But what forms do personal pronouns in the dative case take: Et voici les formes que prennent les pronoms personnels au datif : Ma quali forme assumono i pronomi personali al dativo: Maar welke vormen nemen persoonlijke voornaamwoorden aan in de datief: Mas que formas os pronomes pessoais assumem no caso dativo: Ancak şahıs zamirleri datif durumda hangi formları alır:

Я- мне, ты –тебе, он- ему, она –ей, мы- нам, вы- вам, они - им . Je suis moi, tu es toi, il est lui, elle est elle, nous sommes nous, tu es toi, ils sont eux .

Желаю Вам (дательный падеж! I wish you (dative case! Je vous souhaite (cas datif !)

успехов в русском языке! success in the Russian language! succès en langue russe ! boa sorte em russo! (написано Евгением40 для курса "Первые шаги") (geschreven door Evgeny40 voor de cursus "First Steps")