106. 106. Wortkombinationen mit Genitiv (Wortkombinationen mit Genitiv) 106. Word combinations with Genitive 106. Combinaciones de palabras con genitivo (Word combinations with Genitive) 106. Combinaisons de mots avec le génitif (Combinaisons de mots avec le génitif) 106. Combinazioni di parole con il genitivo (Combinazioni di parole con il genitivo) 106. Kombinacje wyrazów z dopełniaczem (Kombinacje wyrazów z dopełniaczem) 106. Genitive ile kelime kombinasyonları (Genitive ile kelime kombinasyonları) Словосочетания с родительным падежом (Word combinations with Genetive) Combinaisons de mots avec le génitif (Combinaisons de mots avec le génitif) Genetive ile kelime kombinasyonları

106.СЛОВОСОЧЕТАНИЯ С РОДИТЕЛЬНЫМ ПАДЕЖОМ (word combinations with Genetive) 106\. LISTENING WITH PARENTAL CARD (word combinations with Genetive) 106.combinaisons de mots avec le génitif (combinaisons de mots avec le génitif) 106\. Combinações de palavras com Genetive 106\. Genetive ile kelime kombinasyonları

В русском языке очень много сочетаний с родительным падежом. There are a lot of combinations with the genitive in Russian. Il existe de nombreuses combinaisons avec le cas génitif en russe. Existem muitas combinações com o caso genitivo em russo. Rusça'da tamlama durumu ile birçok kombinasyon var.

Они представлены почти во всех случаях, когда в английском языке есть сочетания двух слов при помощи предлога ‘of'. Sie kommen in fast allen Fällen vor, in denen die englische Sprache Kombinationen von zwei Wörtern mit der Präposition "of" kennt. They are presented in almost all cases when there are combinations of two words in the English language with the preposition 'of'. Ils sont présents dans presque tous les cas où l'anglais propose des combinaisons de deux mots utilisant la préposition "of". Ze zijn aanwezig in bijna alle gevallen waarin er combinaties zijn van twee woorden in het Engels die het voorzetsel 'van' gebruiken. Eles estão presentes em quase todos os casos em que há combinações de duas palavras em inglês usando a preposição 'of'. İngilizce'de 'of' edatını kullanan iki kelimenin kombinasyonlarının olduğu hemen hemen tüm durumlarda bulunurlar. Вот некоторые примеры таких словосочетаний: Here are some examples of such phrases: Voici quelques exemples de combinaisons de mots : Hier zijn enkele voorbeelden van dergelijke zinnen: İşte bu tür ifadelere bazı örnekler:

Дом родителей Parent's house Domicile des parents Ouders 'huis Casa de pais ebeveyn evi

Кабинет директора Director's office Bureau du directeur kantoor van de directeur Yönetmenin Ofisi

Задание учителя Teacher's assignment Tâche de l'enseignant Docent taak Tarefa do professor öğretmen görevi

Встреча друзей Meeting friends Réunion d'amis Vrienden ontmoeten reunião de amigos arkadaşlar toplantısı

Много уроков Many lessons Beaucoup de leçons Veel lessen Muitas lições bir sürü ders

Мало времени Little time Manque de temps Pouco tempo Az zaman

Несколько примеров A few examples Quelques exemples Een paar voorbeelden Alguns exemplos birkaç örnek

Улица Пушкина Pushkin street Rue Pouchkine Rua Pushkin Puşkin sokağı

Министерство обороны defense Department Ministère de la défense departement van defensie Ministro da defesa Savunma Bakanlığı

Наступление противника Enemy offensive L'offensive de l'ennemi vijandelijk offensief Ofensiva do inimigo Düşman saldırgan

Иногда в таком сочетании может присутствовать два и более существительных в родительном падеже: Sometimes in this combination there may be two or more nouns in the genitive case: Parfois, cette combinaison peut inclure deux ou plusieurs noms au génitif : Soms kunnen er in zo'n combinatie twee of meer zelfstandige naamwoorden in de genitief voorkomen: Às vezes, em tal combinação, pode haver dois ou mais substantivos no caso genitivo: Bazen böyle bir kombinasyonda tamlama durumunda iki veya daha fazla isim olabilir:

Часы работы магазина Öffnungszeiten der Geschäfte Store opening hours Heures d'ouverture du magasin Winkeluren Horário de funcionamento Alışveriş Saatleri

Книга профессора Иванова Book of Professor Ivanov Le livre du professeur Ivanov livro do professor Ivanov Profesör Ivanov'un kitabı

Роман писателя Николая Гоголя Roman writer Nikolai Gogol Un roman de l'écrivain Nikolaï Gogol Um romance do escritor Nikolai Gogol Yazar Nikolai Gogol'un bir romanı

Офис дизайнера Сергеева Office designer Sergeyev Bureau du designer Sergeyev Het kantoor van Sergejev escritório de Sergeyev Sergeyev'in ofisi

Кабинет врача Козловой Doctor's Office Gantry Cabinet du docteur Kozlova consultório médico de Kozlova Kozlova'nın muayenehanesi

Время начала наступления Zeitpunkt des Beginns der Offensive Time to start offensive Heure du début de l'offensive Aanval starttijd Hora de início do ataque Saldırı başlangıç zamanı

Собрание рабочих завода Treffen der Fabrikarbeiter Assembly of factory workers Réunion des travailleurs d'une usine Fabrieksarbeiders vergadering Reunião dos trabalhadores da fábrica Fabrika işçileri toplantısı

Продукция шоколадной фабрики города Львова. Production chocolate factory in the city of Lviv. Production d'une chocolaterie à Lviv. Produtos da fábrica de chocolate na cidade de Lviv. Lviv şehrinde bulunan çikolata fabrikasının ürünleri.

Итак, если вы видите английское словосочетание с предлогом ‘of' , смело можете переводить его русским сочетанием с родительным падежом и наоборот при переводе с русского на английский язык. So, if you see an English phrase with the preposition 'of', you can safely translate it in Russian with a genitive case and vice versa when translated from Russian into English. Ainsi, si vous voyez une combinaison de mots anglais avec la préposition "of", vous pouvez la traduire en toute sécurité par la combinaison russe avec le cas génitif et vice versa lors de la traduction du russe vers l'anglais. Dus als u een Engelse uitdrukking ziet met het voorzetsel 'van' , kunt u deze veilig in het Russisch vertalen met de tweede naamval en vice versa bij het vertalen van het Russisch naar het Engels. Portanto, se você vir uma frase em inglês com a preposição 'of' , poderá traduzi-la com segurança para o russo com o caso genitivo e vice-versa ao traduzir do russo para o inglês. Bu nedenle, 'of' edatına sahip bir İngilizce ifade görürseniz, bunu tamlama durumuyla güvenle Rusça'ya çevirebilir veya Rusça'dan İngilizce'ye çeviri yaparken tam tersini yapabilirsiniz.

Желаю успехов в русском языке! I wish you success in the Russian language! Je vous souhaite de réussir en langue russe ! Rusça başarılar dilerim!

(Написано Евгением40 для курса "Первые шаги") (Written by Eugene40 for the course "First Steps") (Rédigé par Eugene40 pour le cours First Steps) ("İlk Adımlar" kursu için Evgeniy40 tarafından yazılmıştır)