100. Expresiones con pie + Sorteo
Hoy hablamos episodio 100. Expresiones en español.
Bienvenidos a Hoy hablamos, el podcast para aprender español cada día. Ya lo sabéis,
publicamos nuestro podcast de lunes a viernes. Podéis escucharlo en iTunes, Stitcher o en
nuestra página web hoyhablamos.com. Recordad que en nuestra página web tenéis disponible
la transcripción completa del audio de este episodio. Como cada miércoles te voy a hablar
de expresiones españolas. En el día de hoy te voy a hablar de 4 expresiones con la palabra
Algunas de ellas seguro que te van a sorprender. Hoy hablamos de expresiones con pie.
Antes de comenzar tenemos que decir que este es un episodio especial. Nos empezamos a hacer mayores.
En unos pocos meses hemos alcanzado 100 episodios. Una cifra posible gracias única y exclusivamente
a ti. Gracias por elegirnos y decidir mejorar tu español con nosotros. Es un placer.
Para celebrar estos 100 episodios hemos decidido hacer un pequeño sorteo. Los que participéis
en este sorteo podréis ganar una hora de conversación conmigo, con el locutor de Hoy
hablamos. ¿Qué tenéis que hacer para participar? Muy fácil, tenéis que ir a nuestra página
web hoyhablamos.com y mandarnos un mensaje. En la web tenéis un apartado que se llama
Contactar en el menú superior. En ese apartado podéis mandar un mensaje y entraréis en
el sorteo. En el mensaje escribid qué os gusta del podcast y qué mejoraríais. Queremos
escuchar vuestras opiniones, tanto positivas como negativas. Nos interesa saber cómo podemos
mejorar el podcast y qué otros recursos o materiales os gustaría tener. Entre todos
los que nos escribáis, sortearemos una hora de conversación conmigo. En esa hora de conversación
podemos hablar en español por Skype o Google Hangouts. Podemos hablar sobre cualquier tema
que os interese y así podréis practicar vuestro español. Seguro que nos lo pasamos
genial. Así que ya sabéis, id a nuestra web mandándonos un mensaje a través del
formulario de contacto diciendo qué cosas cambiaríais y qué cosas os gustaría tener
para aprender español. Dicho esto, seguimos con el episodio de hoy. Coged papel y lápiz
porque empezamos. Como te he dicho antes, en este episodio te
voy a enseñar algunas expresiones que contienen la palabra pie. El pie es esa parte tan importante
de nuestro cuerpo, de la que solo nos acordamos cuando nos duele. Pero, como se suele decir,
los pies son unos grandes indicadores de nuestra salud. No en vano, son la parte del cuerpo
que está en contacto con el suelo. Así que más vale cuidarlos bien. En el episodio
de hoy vas a aprender o repasar, en caso de que ya las conozcas, las siguientes frases.
Estar al pie del cañón. Levantarse con el pie izquierdo. Empezar algo con el pie izquierdo
o con mal pie. No tener pies ni cabeza. Empezamos con la expresión estar al pie
del cañón. Es posible que en algún periodo de tu vida hayas tenido alguna situación
triste o una situación en la que hayas necesitado ayuda de alguien. Es normal, todos pasamos
por momentos malos en nuestra vida. Lo importante es estar bien rodeado de gente que siempre
esté dispuesta a ayudarte, a echarte una mano. Ese tipo de personas, esa gente que
te apoya o que te ayuda en los malos momentos, está al pie del cañón. Estas personas destacan
por tener siempre una buena actitud, por estar a tu lado en situaciones difíciles o comprometidas.
Esta expresión es una de mis favoritas en español, sobre todo por lo que implica. Para
encontrar su origen hay que irse al ámbito militar. El uso de la palabra cañón ya nos
da una buena pista. Como te iba diciendo, hace referencia al ejército. En el pasado,
los soldados encargados del cañón eran el principal objetivo de los enemigos. ¿Por
qué? Pues por el gran daño que un cañón puede causar. Por este motivo, esos pobres
soldados estaban al pie del cañón. De ahí eso de que están dispuestos a ayudar en situaciones
difíciles. Pasamos ahora a la segunda expresión del
día, levantarse con el pie izquierdo. Esta expresión seguro que no le hace tanta gracia
a los zurdos que me están escuchando. Se dice que alguien se levanta con el pie izquierdo
cuando tiene mala suerte durante todo el día. Así es, de esta forma, si tienes un día
complicado en el cual no te sale nada bien, puedes decir que te has levantado con el
pie izquierdo. Es normal tener un día malo, ya sea en el trabajo, en la universidad, con
la familia, con los amigos o simplemente estando solo. Hay días en los que no te sale nada
bien, en los que te has levantado con el pie izquierdo.
¿Por qué no con el pie derecho? Se estarán preguntando los zurdos que me están escuchando.
Desde la antigüedad, ser zurdo ha estado mal visto por los diestros. Siempre se ha
asociado con algo malo, con algo negativo. Por ejemplo, en latín, izquierda se dice
sinister y significa siniestro. Así que con esto te lo digo todo. Por cierto, un día
dedicaremos un episodio para hablar de los zurdos porque me parece un tema muy interesante.
Todavía hoy no hay ninguna explicación clara que explique esta tendencia natural.
Te hablo ahora de una expresión que guarda parecido con esto que te acabo de contar.
Se dice que cuando empiezas algo de forma negativa o de mala manera, estás empezando
con mal pie. Sí, y como te puedes imaginar, me refiero al pie izquierdo, al que la mayoría
de la gente lo considera como el pie malo, el pie menos habilidoso. En efecto, cuando
empiezas algo con mal pie, estás empezando algo de la peor forma posible. Todo el mundo
en algún momento de su vida ha empezado algo con mal pie. Por ejemplo, un atleta que
empieza una carrera de 100 metros y se cae en la salida está empezando con mal pie.
O un entrenador que pierde su primer partido oficial también estará empezando de la peor
forma posible. Estará empezando con mal pie. Empezar con buen pie en cualquier situación
siempre es importante. Pero, como se suele decir, lo importante no es cómo se empieza,
sino cómo se acaba. Buena frase, sí señor.
Pasamos ahora a la última expresión del día. No tener ni pies ni cabeza. Piensa en algún
momento en el que una persona te ha puesto alguna excusa. Seguro que más de una vez
has querido decirle que esa excusa es absurda o no tiene ningún sentido. Si es así, a
esa persona le podrías decir que su excusa no tiene ni pies ni cabeza. Una persona sin
pies ni cabeza no existe. Es algo absurdo, ¿verdad?
Pues lo mismo pasa cuando se dice que algo no tiene ni pies ni cabeza. Se está diciendo
que algo carece de lógica, que algo no tiene sentido. Si te digo que en dos días vas a
aprender español perfectamente, me dirás que eso es imposible. Me dirás que aprender
un nuevo idioma lleva mucho más tiempo. En este caso, me puedes decir que aprender español
en dos días no tiene ni pies ni cabeza. Fácil, ¿verdad?
Pues bien, con estas expresiones vamos llegando a la recta final del episodio. Pero antes
de eso vamos a repasar las expresiones aprendidas hoy. En primer lugar, estar al pie del cañón.
Se dice de aquellas personas que destacan por tener siempre una buena actitud, por estar
a tu lado en situaciones difíciles o comprometidas. Otra expresión aprendida hoy ha sido levantar
con el pie izquierdo. Se dice que alguien se levanta con el pie izquierdo cuando tiene
mala suerte durante todo el día. En tercer lugar, te he hablado de empezar algo con mal
pie, que se utiliza cuando empiezas algo de forma negativa o de mala manera. Por último,
no tener ni pies ni cabeza. Expresión que se utiliza cuando algo no tiene sentido o
es absurdo. Y de esta manera acaba el episodio de hoy.
Espero que hayáis disfrutado y hayáis aprendido con este podcast. Si queréis ayudar a la
creación de este podcast, sería magnífico que dejarais una valoración de 5 estrellas
en iTunes. También me gustaría recordaros que podéis consultar la transcripción completa
de este podcast en nuestra página web, hoyhablamos.com. Muchas gracias por escucharnos. Nos vemos
en el episodio de mañana, donde hablaremos de noticias en español. Pasad un buen día.
¡Hasta mañana!
Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org