1 – Podcast para practicar con los verbos de cambio
1 – بودكاست للتدرب على تغيير الأفعال
1 - Podcast zum Einüben von Verben der Veränderung
1 - Podcast για την εξάσκηση των ρημάτων αλλαγής
1 - Podcast to practice with the verbs of change
1 – Podcast para practicar con los verbos de cambio
1 - Podcast pour pratiquer les verbes de changement
1 - Podcast per la pratica dei verbi di cambiamento
1 - 변화의 동사 연습을 위한 팟캐스트
1 - Podcast voor het oefenen van werkwoorden voor verandering
1 - Podcast do ćwiczenia czasowników zmiany
1 - Podcast para praticar os verbos de mudança
1 - Подкаст для отработки глаголов изменения
1 - Podcast för att öva på förändringsverb
1 - Değişim fiillerini pratik etmek için podcast
1 - Подкаст для практики дієслів зміни
1 – 练习变化动词的播客
1 – 練習變化動詞的播客
¡Hola, hola! Bienvenido, bienvenida al nuevo podcast
Hello, hello! Welcome, welcome to the new podcast!
Merhaba, merhaba! Hoş geldiniz, yeni podcast'e hoş geldiniz!
de la Academia de Español de Spanish with Vicente.
of the Spanish Academy of Spanish with Vicente.
Vicente ile birlikte İspanyol Akademisi'nin
Si estás escuchando este podcast, es porque te gusta
Wenn Sie sich diesen Podcast anhören, dann deshalb, weil er Ihnen gefällt.
If you are listening to this podcast, it is because you like it
Bu podcast'i dinliyorsanız, hoşunuza gittiği içindir.
aprender español. Muy bien, pues hoy es el primer podcast,
Spanisch lernen. Nun, heute ist der erste Podcast,
learn Spanish. Okay, so today is the first podcast,
İspanyolca öğrenmek. Bugün ilk podcast'imiz var,
como te he dicho. Entonces, estoy muy emocionado,
كما اخبرتك. لذا، أنا متحمس جدًا،
wie ich Ihnen gesagt habe. Ich bin also sehr aufgeregt,
as I told you. So, I'm very excited,
porque para mí es súper importante el primer podcast.
denn der erste Podcast ist für mich sehr wichtig.
because the first podcast is very important to me.
¿Y de qué vamos a hablar hoy, en el primer podcast?
Und worüber werden wir heute, im ersten Podcast, sprechen?
And what are we going to talk about today, in the first podcast?
Pues hoy vamos a hablar de los verbos de cambio.
Heute werden wir über Verben der Veränderung sprechen.
Today we are going to talk about verbs of change.
¿Y por qué, Vicente? ¿Por qué vas a hablar de los verbos
ولماذا يا فيسنتي؟ لماذا ستتحدث عن الأفعال؟
Und warum, Vicente, warum willst du über Verben sprechen?
And why, Vicente? Why are you going to talk about verbs?
de cambio? Pues porque este podcast forma parte
تبادل؟ حسنًا لأن هذا البودكاست جزء
der Veränderung? Denn dieser Podcast ist Teil von
of change? Because this podcast is part of
del curso de los verbos de cambio, disponible en la Academia
من دورة أفعال التغيير المتوفرة في الأكاديمية
of the verbs of change course, available from the Academia
摘自學院的變化動詞課程
de Español Online. Y bueno, pues vamos a poner un poco
von Spanisch Online. Und nun, lassen Sie uns ein wenig
of Spanish Online. And well, let's put a little
en práctica, estos verbos de cambio. Voy a intentar hacerlo
in der Praxis, diese Verben der Veränderung. Ich werde versuchen, dies zu tun
in practice, these verbs of change. I am going to try to do it
dans la pratique, ces verbes de changement. J'essaierai de le faire
contándoos una pequeña historia, y hablando,
dir eine kleine Geschichte erzählen und reden,
telling you a little story, and talking,
porque no quiero volverme loco. He planeado mucho,
weil ich mich nicht verrückt machen will. Ich habe eine Menge geplant,
because I don't want to go crazy. I have planned a lot,
mucho, mucho el guión, y creo que lo mejor y lo más acertado
sehr, sehr viel das Drehbuch, und ich denke, dass das Beste und das Erfolgreichste
the script very, very much, and I think the best and the most successful thing
para no volverme loco, es no seguir un guión.
nicht durchzudrehen, ist, nicht einem Drehbuch zu folgen.
not to go crazy, is not to follow a script.
não enlouquecer, é não seguir um guião.
Creo que es la mejor idea para no volverse loco,
Ich halte es für die beste Idee, nicht durchzudrehen,
I think it's the best idea not to go crazy,
我認為最好不要發瘋
al hacer algo. Muy bien, pues vamos a empezar.
indem Sie etwas tun. Also gut, dann fangen wir mal an.
by doing something. All right, let's get started.
當做某事時。非常好，那我們就開始吧。
No vamos a perder más tiempo. ¡Vamos allá!
Verlieren wir keine Zeit mehr, los geht's!
Let's not waste any more time, here we go!
Os voy a contar una historia que me pasó el otro día,
I am going to tell you a story that happened to me the other day,
con mis amigos, y es una historia real, ¿eh?
mit meinen Freunden, und es ist eine wahre Geschichte, oder?
with my friends, and it's a true story, huh?
100% real. Y bueno, pues somos 3 amigos, mi amigo Ignacio,
100% echt. Und gut, wir sind 3 Freunde, mein Freund Ignacio,
100% real. And well, we are 3 friends, my friend Ignacio,
100%真實。好吧，我們是 3 個朋友，我的朋友伊格納西奧，
que lo llamamos Nacho, entre la familia y los amigos.
Im Familien- und Freundeskreis nennen wir ihn Nacho.
we call him Nacho, among family and friends.
我們在家人和朋友中稱他為納喬。
En España, normalmente a los hombres que se llaman Ignacio,
In Spanien werden die Männer meist Ignacio genannt,
In Spain, usually to men named Ignacio,
en un entorno familiar, se les suele llamar Nacho.
in einem familiären Umfeld werden sie oft als Nacho bezeichnet.
in a family environment, they are often referred to as Nacho.
在家庭環境中，他們通常被稱為Nacho。
Entonces, pues nosotros lo llamamos Nacho.
Deshalb nennen wir ihn Nacho.
So, we call him Nacho.
所以，我們叫他納喬。
Y mi amigo Felipe, son dos muy buenos amigos míos,
Und mein Freund Felipe, das sind zwei sehr gute Freunde von mir,
And my friend Felipe, they are two very good friends of mine,
我的朋友費利佩，他們是我的兩個非常好的朋友，
y en general, solemos salir juntos. Siempre vamos a tomar
und im Allgemeinen gehen wir immer zusammen aus. Wir gehen immer auf einen Drink
and in general, we usually go out together. We always go for a drink
一般來說，我們通常會一起出去。我們將永遠採取
algo juntos, o salimos de fiesta juntos.
Wir machen etwas zusammen oder gehen zusammen feiern.
something together, or go out partying together.
一起做某件事，或者我們一起出去聚會。
El sábado pasado, antes de quedar, porque siempre quedamos
Letzten Samstag, bevor wir uns trafen, weil wir uns immer treffen
Last Saturday, before we met up, because we always meet up
上週六，在見面之前，因為我們總是見面
en un mismo sitio, siempre quedamos en el centro de la ciudad,
am gleichen Ort, wir wohnen immer im Stadtzentrum,
in the same place, we always stay in the center of the city,
在同一個地方，我們總是在城市的中心，
yo estaba poniéndome guapo en mi casa, me estaba arreglando,
Ich habe mich zu Hause schön gemacht, ich habe mich fertig gemacht,
I was making myself pretty at home, I was getting ready,
我在家裡變得漂亮了，我正在準備，
me estaba afeitando, me estaba vistiendo...
I was shaving, I was getting dressed...
我正在刮鬍子，我正在穿衣服...
En general, no suelo ponerme guapo antes de salir,
Im Allgemeinen mache ich mich nicht schick, bevor ich ausgehe,
In general, I don't usually get dressed up before going out,
Em geral, não costumo vestir-me bem antes de sair,
一般來說，我出門前通常不會把自己打扮得漂漂亮亮的，
pero bueno, dije... voy a arreglarme un poco.
aber na ja, ich sagte... Ich werde mich ein bisschen in Schale werfen.
but well, I said... I'm going to fix myself up a little.
但好吧，我說……我要稍微調整一下自己。
Y nada, tardé 10 minutos en ponerme guapo.
Und nichts, es hat 10 Minuten gedauert, bis ich hübsch war.
And nothing, it took me 10 minutes to get pretty.
沒什麼，我花了10分鐘才變得漂亮。
No me gusta decir realmente ponerme guapo,
Ich sage nicht gerne, dass ich mich schön machen soll,
I don't really like to say getting pretty,
我不想說真的變漂亮了
porque es que no soy guapo. Entonces, no me gusta utilizarlo.
weil ich nicht gutaussehend bin. Also benutze ich ihn nicht gerne.
because I'm not handsome. So, I don't like to use it.
因為我不帥。所以，我不喜歡用它。
Pero lo decimos así. Ponerse guapo, ponerse guapa,
Aber wir sagen es so. Werde hübsch, werde hübsch,
But we say it like this. Get pretty, get pretty,
但我們是這樣說的。變漂亮變漂亮
es cuando tú te arreglas, te maquillas, o te afeitas,
ist, wenn man sich schick macht, sich schminkt oder rasiert,
is when you dress up, put on makeup, or shave,
é quando nos vestimos, maquilhamos ou fazemos a barba,
當你準備好、化妝或刮鬍子的時候，
te vistes bien, te perfumas, te echas perfume, etcétera.
Du ziehst dich an, du legst Parfüm auf, du legst Parfüm auf, und so weiter.
dress well, perfume yourself, apply perfume, etcetera.
你穿著得體，你噴香水，你噴香水等等。
Eso es ponerse guapo. Así que a mí no me gusta mucho usarlo,
Das wird ganz schön. Deshalb benutze ich es nicht wirklich gerne,
That's getting pretty. So I don't really like to wear it,
那就越來越漂亮了所以我不太喜歡用它
pero es la verdad. Muy bien, entonces, claro,
but it is the truth. All right, then, sure,
但這是事實。那就太好了，當然，
yo estaba poniéndome guapo, y fui a llamar a...
Ich wurde hübsch und wollte anrufen...
I was getting handsome, and I went to call...
我變得漂亮了，我去打電話......
Terminé, y fui a llamar a mi amigo Nacho, a su casa,
I finished, and went to call my friend Nacho, at his house,
我完成了，去給我朋友納喬打電話，在他家裡，
que es mi vecino, y vivimos justo al lado.
der mein Nachbar ist, und wir wohnen Tür an Tür.
who is my neighbor, and we live right next door.
誰是我的鄰居，我們住在隔壁。
Y cuando llegué a su casa, pues... subí, porque me abrió,
Und als ich bei ihm zu Hause ankam, nun ja... ging ich nach oben, weil er sich mir gegenüber öffnete,
And when I got to his house, well... I went upstairs, because he opened up to me,
當我到達他家時，嗯...我就上去，因為他向我打開了門，
me abrió la puerta del portón, y subí a su casa.
Er öffnete mir das Tor, und ich ging zu seinem Haus.
He opened the gate for me, and I went up to his house.
他為我打開大門，我就上了他家。
Y cuando llegué a su casa, me quedé a cuadros,
Und als ich bei ihm zu Hause ankam, war ich schockiert,
And when I arrived at his house, I was shocked,
當我到達他家時，我震驚了，
porque yo había quedado con él a las 10 de la noche.
denn ich hatte mich mit ihm um 22 Uhr verabredet.
because I had arranged to meet him at 10 o'clock at night.
因為我是晚上10點才認識他的。
Y me quedé a cuadros, porque eran las 10 y 5,
Und ich war schockiert, denn es war fünf nach zehn,
And I was shocked, because it was five past ten,
我很震驚，因為當時是 5 點 10 分，
y todavía no se había vestido.
und er war noch nicht angezogen.
and had not yet dressed.
他還沒有穿好衣服。
Todavía no había hecho nada, y ya era la hora
Ich hatte noch nichts getan, und es war bereits Zeit
I hadn't done anything yet, and it was already time to
我還什麼都沒做，是時候了
a la que habíamos quedado. Entonces, me quedé a cuadros,
wir hatten ein Treffen vereinbart. Dann war ich schockiert,
we had arranged to meet. Then, I was shocked,
我們已經見過面了。然後我就震驚了
me quedé fascinado. No podía creerlo.
Ich war fasziniert. Ich konnte es nicht glauben.
I was fascinated. I could not believe it.
Digo, pero a ver, Nacho, ¿no hemos quedado a las 10 de la noche?
Ich meine, aber mal sehen, Nacho, sollten wir uns nicht um 22.00 Uhr treffen?
I mean, but let's see, Nacho, aren't we meeting at 10 o'clock at night?
¿Qué haces que no estás vestido? Son las 10 y 5.
Warum bist du nicht angezogen? Es ist fünf nach zehn.
What are you doing not dressed? It's five past ten.
Bueno, tengo que admitir que en España, no sé si en general,
Nun, ich muss zugeben, dass ich in Spanien nicht weiß, ob das überhaupt der Fall ist,
Well, I have to admit that in Spain, I don't know if in general,
en toda España, pero yo diría que más o menos,
in ganz Spanien, aber ich würde sagen, mehr oder weniger,
throughout Spain, but I would say more or less,
no es normal estar siempre a la hora que se dice.
Es ist nicht normal, immer zu dem Zeitpunkt zu sein, der gesagt wird.
it is not normal to be always at the time that is said.
Siempre hay que dar un par de minutitos de margen.
It is always necessary to give a couple of minutes of margin.
Y en este caso, eran 5 minutos después de la hora
And in this case, it was 5 minutes after the hour.
a la que habíamos quedado, pero es que todavía
we had arranged to meet, but it is that we still
no se había vestido. Pero espera, que ahí no termina
nicht angezogen hatte. Aber halt, das ist noch nicht alles
had not dressed. But wait, it doesn't end there
la cosa, es que... ya sí que me quedé a cuadros,
The thing is... I was really shocked,
porque me dijo que tampoco había cenado.
weil er mir sagte, dass er auch noch nicht zu Abend gegessen hatte.
because he told me he hadn't had dinner either.
parce qu'il m'a dit qu'il n'avait pas dîné non plus.
Eran las 10 y 5, habíamos quedado a las 10,
It was 5 past 10, we had arranged to meet at 10,
y todavía ni había cenado, ni se había vestido.
and he had not yet had dinner, nor had he dressed.
O sea, me quedé con la boca abierta. ¡Qué poca vergüenza!
Mit anderen Worten: Ich stand mit offenem Mund da, was für ein Mangel an Schamgefühl!
In other words, I was left with my mouth open. What little shame!
¡Qué poca vergüenza tiene mi amigo! ¡Madre mía!
How shameless my friend is! My goodness!
Pero bueno, no pasa nada. Soy una persona un poco tranquila,
But well, that's okay. I'm a bit of a quiet person,
e intento respirar hondo, siempre que pasan estas cosas,
and I try to take a deep breath, whenever these things happen,
y ese día, pues fue lo que hice. Respiré hondo, y dije
And that day, well, that's what I did. I took a deep breath, and I said
Vicente, no te vuelvas loco. Descansa, siéntate en el sofá,
Vicente, don't go crazy. Rest, sit on the couch,
mientras tu amigo se pone guapo, y ya está.
while your friend gets handsome, and that's it.
No hay más nada que hacer. Es una persona que no tiene
Es gibt nichts anderes zu tun. Er ist ein Mensch, der nichts hat
There is nothing else to do. You are a person who has no
responsabilidad, y no puedo hacer otra cosa.
responsibility, and I can do nothing else.
Así que, para no volverme loco, me senté en el sofá,
So, in order not to go crazy, I sat down on the couch,
y estuve esperando durante 20 minutos.
and I was waiting for 20 minutes.
Yo ya me estaba poniendo nervioso. ¿Por qué?
I was already getting nervous. Why?
Pues porque tienes a una persona esperando en el salón
Because you have a person waiting for you in the living room.
de tu casa, y tú tardas 20 minutos más.
from your home, and you take 20 minutes longer.
¡20 minutos más en ponerte guapo! ¡Por Dios!
20 more minutes to make you look good! For God's sake!
Claro, yo ya me estaba poniendo nervioso, y no me quería...
Of course, I was already getting nervous, and I didn't want to....
La verdad, no me quería poner agresivo, pero fui a hablar
Actually, I didn't want to get aggressive, but I went to talk.
con mi amigo, y le dije ¡Oye! ¿Qué pasa?
with my friend, and I said Hey, what's up?
Han pasado ya 25 minutos de la hora a la que habíamos quedado,
It is now 25 minutes past the time we had arranged to meet,
y todavía no te has vestido. ¡No estás listo!
and you're not dressed yet, you're not ready!
Claro, yo ya me estaba poniendo bastante nervioso,
Of course, I was getting nervous enough as it was,
y mi amigo me pidió disculpas. La verdad es que es un buen
und mein Freund entschuldigte sich bei mir. Die Wahrheit ist, dass er ein guter
and my friend apologized to me. The truth is that he is a good
chaval, es un buen chico, pero tiene muy poca vergüenza,
boy, he's a good kid, but he's got very little shame,
tiene muy poca responsabilidad, tiene muy poco sentido
has very little responsibility, makes very little sense
de la responsabilidad, por así decirlo. Y bueno, no pasó nada.
of responsibility, so to speak. And well, nothing happened.
Él me dijo eso, y yo, la verdad es que me quedé tranquilo.
He told me that, and I, the truth is that I was calm.
Me quedé tranquilo, porque dije ¡Bueno, mira!
I stayed calm, because I said Well, look!
Por lo menos es consciente de que está llegando tarde,
Zumindest ist ihm bewusst, dass er sich verspätet,
At least he is aware that he is running late,
y yo me estaba ya poniendo nervioso, y me dijo eso,
and I was already getting nervous, and he told me that,
me dijo perdón, perdona por favor, es que hoy he tenido
I said sorry, please forgive me, it's just that today I've had
un día muy largo, etcétera. Y dije, bueno, entonces,
a very long day, et cetera. And I said, well, then,
después de oír su explicación, yo ya me quedé tranquilo.
After listening to his explanation, I was reassured.
Y bueno, después de vestirse, él quería cenar,
And well, after getting dressed, he wanted to have dinner,
y cuando fue, yo estaba viendo que estaba cocinando,
und als es soweit war, sah ich, dass er am Kochen war,
and when it was, I was watching her cooking,
y vi que estaba preparándose una ensalada, y unas hamburguesas
and I saw that he was preparing a salad and some hamburgers.
vegetarianas, que venden en el supermercado,
vegetarian, which are sold in the supermarket,
que son de brócoli. Y claro, me quedé un poco fascinado.
which are made of broccoli. And of course, I was a little fascinated.
Me quedé un poco boquiabierto, porque mi amigo es el típico
I was a little dumbfounded, because my friend is a typical
que siempre come pizzas, hamburguesas, salchichas,
who always eats pizzas, hamburgers, sausages,
comida rápida en general. Y en ese momento, lo vi comiendo
fast food in general. And at that moment, I saw him eating
unas hamburguesas de brócoli, y una ensalada, claro,
some broccoli burgers, and a salad, of course,
me quedé con la boca abierta, me quedé totalmente fascinado.
I was left with my mouth open, I was totally fascinated.
Y le pregunté, Oye, Nacho, ¿te has hecho vegano?
And I asked him, Hey, Nacho, have you gone vegan?
Y me dijo, No, no me he hecho vegano, me he hecho vegetariano.
And he said to me, No, I didn't become vegan, I became vegetarian.
Y bueno, estuvimos hablando, y me comentó que se ha hecho
And well, we were talking, and he told me that it has been done.
vegetariano, porque quiere dejar de comer carne.
vegetarian, because he wants to stop eating meat.
Aunque creo que sí que consume lácteos, pero bueno,
Ich glaube zwar, dass er Milchprodukte isst, aber das ist in Ordnung,
Although I think he does consume dairy, but oh well,
se ha hecho vegetariano, y ahora ya no come carne.
has become a vegetarian, and now no longer eats meat.
Y bueno, me parece estupendo, me parece una muy buena idea.
And well, I think it's great, I think it's a very good idea.
Y bueno, estábamos hablando, se hizo la cena, cenó,
And well, we were talking, dinner was made, he had dinner,
y claro, nos dimos cuenta de que se estaba haciendo tarde.
and of course, we realized that it was getting late.
Se estaba haciendo tarde, eran casi las 11, una hora después,
It was getting late, it was almost 11 o'clock, an hour later,
y habíamos quedado con nuestro amigo Felipe.
and we had arranged to meet our friend Felipe.
Y habíamos quedado con nuestro amigo Felipe.
And we had arranged to meet our friend Felipe.
Claro, estábamos diciendo, vamos a ver si Felipe
Of course, we were saying, let's see if Felipe
no se ha vuelto loco, y ha vuelto a su casa,
has not gone crazy, and has returned home,
y ya no quiere salir. Bueno, pues claro, cenamos...
and he doesn't want to go out anymore. Well, of course, we had dinner...
Bueno, cenó mi amigo Nacho, cenó rápido, y salimos de casa,
Well, my friend Nacho had dinner, had a quick dinner, and we left the house,
para ir a donde habíamos quedado con nuestro amigo Felipe,
to go to where we had arranged to meet our friend Felipe,
casi una hora tarde. ¡Casi una hora tarde!
almost an hour late. almost an hour late!
Pues bueno, dentro de mi grupo de amigos, tengo que decir
Well, within my group of friends, I have to say
que es algo bastante normal. Es algo muy normal,
which is quite normal. It's a very normal thing,
llegar tarde. No pasa nada. Hoy en día, cuando alguien
late. That's okay. Nowadays, when someone
llega tarde, en nuestro grupo de amigos, nadie se pone nervioso.
arrives late, in our group of friends, no one gets nervous.
No pasa nada. Nos quedamos igual, todos. No pasa nada,
Nothing happens. We stay the same, all of us. Nothing happens,
porque estamos acostumbrados. ¡Estamos acostumbrados!
Because we are used to it. We are used to it!
Y bueno, no pasa nada. No queríamos poner la situación peor.
And well, that's okay. We didn't want to make the situation worse.
Digo, bueno, fuimos a donde habíamos quedado con nuestro amigo
I mean, well, we went to where we had arranged to meet our friend.
Felipe, y claro, cuando llegué a casa de mi amigo Nacho,
Felipe, und natürlich, als ich im Haus meines Freundes Nacho ankam,
Felipe, and of course, when I arrived at my friend Nacho's house,
ya me quedé con la boca abierta, porque todavía no había
I was already left with my mouth open, because I had not yet
hecho nada, pero es que cuando llegamos a donde habíamos
but when we got to where we had done nothing, but when we got to where we had
quedado con Felipe, me quedé alucinado.
I was with Felipe, I was amazed.
Felipe no había llegado, no había escrito ni un solo mensaje,
Philip had not arrived, he had not written a single message,
no nos había enviado un whatsapp, ni a mi amigo Nacho,
I had not sent us a whatsapp, nor my friend Nacho,
ni a mí. Felipe estaba en su casa. Felipe se había quedado
nor me. Felipe was at home. Felipe had stayed
dormido. ¡Sí! Ese día, Felipe se quedó dormido.
Yes! That day, Felipe fell asleep.
Bueno, Vicente, ¿esto puede pasar? ¿Quedarse dormido?
Well, Vicente, can this happen? Falling asleep?
Puede pasar, sí. Pero, es que era el cumpleaños de Felipe.
It can happen, yes, but it was Felipe's birthday.
¡Era el cumpleaños de Felipe! Y se había quedado dormido
It was Felipe's birthday! And he had overslept.
el día de su cumpleaños. Claro, mi amigo Nacho y yo,
on his birthday. Of course, my friend Nacho and I,
pues ya es que nos quedamos de piedra.
Wir befinden uns bereits in einem Schockzustand.
we are already stunned.
Nos quedamos de piedra, porque vamos a salir, para celebrar
Wir gehen aus, denn wir gehen aus, um zu feiern
We are standing in stone, because we are going out, to celebrate
el cumpleaños de Felipe, y resulta que Felipe se ha quedado
Felipe's birthday, and it turns out that Felipe has stayed for
dormido. Esto es real, ¿eh? Esto es real.
asleep. This is real, huh? This is real.
Bueno, pues claro, ¿qué hacemos? A ver, Nacho, no nos podemos
Well, of course, what do we do? Let's see, Nacho, we can't
poner nerviosos, le dije a mi amigo Nacho. Y le dije,
nervous, I said to my friend Nacho. And I told him,
vamos a ir a casa de Felipe, y vamos a hablar con él.
we will go to Felipe's house, and we will talk to him.
Digo, bueno, claro, no tiene sentido salir a celebrar
I mean, well, sure, there's no point in going out to celebrate.
un cumpleaños sin el cumpleañero. ¡Hombre! ¡No se puede!
a birthday without the birthday boy. Man! You can't do that!
Entonces, fuimos a la casa de nuestro amigo Felipe,
So, we went to our friend Felipe's house,
y bueno, llamamos un poco a... llamamos a la puerta,
and well, we knocked a little bit on... we knocked on the door,
y nos abrió Felipe, que evidentemente, se había quedado
and Felipe opened the door, who had evidently stayed with us for a while.
dormido. Y cuando vimos a Felipe, nos quedamos un poco
asleep. And when we saw Felipe, we were a little bit
sorprendidos, porque se había quedado súper delgado.
überrascht, denn er war sehr dünn geworden.
surprised, because he had become super thin.
¡Felipe se había quedado delgado! Es un chico... no está gordo,
Felipe war dünn geworden! Er ist ein Junge... er ist nicht dick,
Felipe had become thin! He's a boy... he's not fat,
tampoco está delgado, pero hacía dos semanas que no le veíamos.
He's not thin either, but we haven't seen him for two weeks.
Y cuando lo vimos, nos dimos cuenta de que se había quedado
And when we saw him, we realized that he had stayed with us for a long time.
delgado. Claro, pues le preguntamos, oye, ¿qué tal?
thin. Sure, so we asked him, hey, how's it going?
¿Estás más delgado, tal? Y nos comentó que llevaba
You're thinner, right? And he told us that he wore
3 días sin comer, porque había estado malo de la barriga.
3 days without eating, because he had been sick to his stomach.
Se puso malo. Claro, y como se puso malo, estuvo 3 días
He got sick. Of course, and because he got sick, he was sick for 3 days.
bebiendo sólo agua. Entonces, claro, cuando te pones malo,
drinking only water. Then, of course, when you get sick,
cuando te pones enfermo, tienes que llevar una dieta
when you get sick, you have to go on a diet
bastante estricta, si quieres ponerte bueno pronto.
quite strict, if you want to get well soon.
Entonces, claro, olvidamos un poco toda la situación,
Then, of course, we forget the whole situation a little bit,
olvidamos un poco que se había quedado dormido,
we forgot a little that he had fallen asleep,
y olvidamos un poco todo en general. Claro, no queríamos
and we forgot a little bit about everything in general. Of course, we didn't want to
poner la situación peor. No queríamos empeorar la situación.
make the situation worse. We didn't want to make the situation worse.
Pero bueno, eran casi las 12 de la noche, y nosotros
But, well, it was almost 12 o'clock at night, and we
teníamos una entrada para la discoteca, antes de las 12.
we had a ticket for the disco, before 12 o'clock.
¿Qué pasa? Pues que perdimos la entrada, porque no llegamos
What happened? Well, we lost the ticket, because we didn't get there.
a tiempo. Claro, Felipe tenía que ponerse guapo,
on time. Of course, Felipe had to look his best,
tenía que cenar también, etcétera.
I also had to have dinner, and so on.
Y finalmente, ¿qué hicimos? Pues, la verdad es que
And finally, what did we do? Well, the truth is that
nos quedamos en casa, y jugamos un poco a la consola.
We stayed at home, and played some console games.
Fue un día muy... ¿cómo diría yo? Un día muy plof.
It was a very... how shall I say? A very plof day.
C'était un événement très... comment dire... comment dire ? Une journée très plof.
Porque en primer lugar, nos había dejado tirado nuestro amigo,
Denn erstens hatte unser Freund uns im Stich gelassen,
Because in the first place, our friend had left us stranded,
nos había dejado tirado, teníamos una cita con él,
had left us stranded, we had an appointment with him,
y no asistió. Por lo tanto, nos dejó tirados.
and did not attend. Therefore, he left us stranded.
Claro, estábamos enfadados, pero bueno, claro,
Sure, we were angry, but okay, sure,
es una situación en que no puedes hacer nada.
is a situation where you can't do anything.
Tu amigo se puso malo, y cuando alguien se pone malo,
Dein Freund ist krank geworden, und wenn jemand krank wird,
Your friend got sick, and when someone gets sick,
pues esas cosas pasan. No hay que quedarse triste,
Denn diese Dinge passieren. Es gibt keinen Grund, traurig zu sein,
because these things happen. There is no need to be sad,
no hay que ponerse nervioso, no hay que enfadarse,
no need to get nervous, no need to get angry,
no pasa nada. Las cosas pasan, y punto.
nothing happens. Things happen, period.
No hay nada que hacer. Y bueno, pues estuvimos un poco
There is nothing to do. And well, we were a little
hablando, y claro, Felipe, para alegrarnos un poco,
and, of course, Felipe, to cheer us up a bit,
nos hizo un truco de magia. Este truco de magia
hat uns einen Zaubertrick vorgeführt. Dieser Zaubertrick
did a magic trick for us. This magic trick
era muy sencillo. Él cogió una botella de agua,
was very simple. He picked up a bottle of water,
un poco rara, la verdad, y nos hizo un truco de magia.
a little weird, to be honest, and she did a magic trick for us.
Y nos dijo que iba a convertir el agua en un refresco.
Und er sagte uns, dass er das Wasser in ein Erfrischungsgetränk verwandeln würde.
And he told us he was going to turn the water into a soft drink.
En un refresco de color azul o verde, no lo sé.
In a blue or green soda, I don't know.
Claro, entonces, a ver... Es difícil convertir el agua
Right, so, let's see... It is difficult to convert water
en un refresco, casi imposible. Pero bueno, él hizo
in a soda, almost impossible. But hey, he did
un truco de magia, y convirtió el agua en una especie
a magic trick, and turned the water into a sort of
de refresco. Claro, pues ahí ya, mi amigo Nacho y yo,
refreshment. Of course, then, my friend Nacho and me,
nos quedamos pasmados. Nos quedamos con la boca abierta.
We were stunned. We were left with our mouths open.
Y entonces hablamos. Claro, no nos queríamos quedar
And then we talked. Of course, we didn't want to stay
con la duda, de cómo había hecho ese truco de magia.
with the doubt, how he had done that magic trick.
Pero claro, nuestro amigo Felipe, se hizo un poco
But, of course, our friend Felipe, became a little
el interesante. Y odiamos cuando nuestro amigo
the interesting one. And we hate it when our friend
se hace el interesante. Porque lo hace mucho.
he pretends to be interesting. Because he does that a lot.
Hacerse el interesante es una de sus virtudes,
Playing interesting is one of his virtues,
es una de sus características principales.
is one of its main characteristics.
Y bueno, le preguntamos, y básicamente nos dijo
And well, we asked him, and he basically told us.
El agua se ha convertido en refresco, porque en el fondo
Water has become a refreshment, because in the background
de la botella, había como una especie de...
of the bottle, there was like some kind of...
como unos polvos, que transformaban...
like a powder, which transformed...
que convertían el agua en refresco.
that turned water into soda.
Era algo súper sencillo. Y claro, mi amigo Nacho y yo,
It was something super simple. And of course, my friend Nacho and me,
nos estábamos volviendo locos, pensando cómo podía haberlo
we were going crazy, wondering how he could have
hecho. Pero bueno, finalmente, Felipe dejó de hacerse
fact. But well, finally, Felipe stopped making
el interesante, y nos contó la verdad de cómo lo había hecho.
the interesting one, and told us the truth about how he had done it.
Y bueno, esta es la historia de cómo una cita con mis amigos,
And well, this is the story of how a date with my friends,
para salir de fiesta, acabó convirtiéndose en una noche
to go out partying, it ended up turning into an evening
en casa, con magia incluida. Nadie se enfadó con nadie,
at home, with magic included. No one got mad at anyone,
nadie se volvió loco, todos nos quedamos bastante tranquilos
no one went crazy, we all stayed pretty calm.
en casa, haciendo prácticamente nada. Y finalmente,
esa noche llegó a ser una de las mejores noches,
that night turned out to be one of the best nights,
porque nos lo pasamos muy bien. Nos divertimos mucho.
because we had a great time. We had a lot of fun.
Esa noche, la verdad, es que estuvo muy bien.
That night, the truth is that it was very good.
Y bueno, pues una anécdota que siempre cuento.
And well, an anecdote that I always tell.
Y bueno, esto ha sido todo, esto ha sido la historia.
And well, this has been it, this has been the story.
Es una historia real. La verdad es que no es una historia
muy divertida, es una historia bastante normal.
very funny, it's a pretty normal story.
Pero finalmente, esa noche acabó siendo una noche muy divertida
But in the end, that night turned out to be a very fun night.
para todos. Y bueno, esto ha sido un poco la historia
que os quería contar, para poder practicar con los verbos
de cambio. Si has estado atento, o has estado atenta,
of change. If you have been attentive, or have been attentive,
habrás escuchado en la historia, como he utilizado
diferentes verbos de cambio, como el verbo, por ejemplo,
different verbs of change, such as verb, for example,
ponerse nervioso, volverse loco, quedarse tranquilo,
to get nervous, to go crazy, to stay calm,
quedarse tranquila, convertirse en... o el ma...
stay calm, become... or the ma...
mi amigo Felipe convirtió el agua en...
my friend Felipe turned water into...
He estado utilizando los verbos de cambio.
I have been using the verbs of change.
Y bueno, pues si estás escuchando este podcast,
quiero que sepas que al final, en la lección número 7,
I want you to know that at the end, in lesson number 7,
o en el post que tienes en la descripción, también,
or in the post you have in the description, too,
tienes... si eres estudiante de la Academia de Español Online,
tienes la transcripción del podcast completo,
y por último, tienes unas actividades que puedes hacer
para practicar un poco con la transcripción, también.
Y bueno, ¡eso es todo! Espero que te haya gustado,
And well, that's it! I hope you liked it,
y si es así, nos vemos en el próximo podcast.
¡HASTA LUEGO!
SEE YOU SOON!
