067: El Camino de Santiago 067: Der Weg nach Santiago 067: The Camino de Santiago 067 : Le chemin de Saint-Jacques 067: Il cammino di Santiago 067: De weg naar Santiago 067: Droga do Santiago 067: O caminho de Santiago 067: Дорога в Сантьяго 067: Camino de Santiago

- Venga, un poco más, que ya llegamos…Este camino de Santiago se está haciendo muy largo… ¡Hola a todos! - Kommen Sie ein bisschen mehr, wir sind schon hier ... Diese Straße nach Santiago wird sehr lang ... Hallo allerseits! - Come, a little more, we've arrived ... This road to Santiago is getting very long ... Hello everyone! - Давай, еще немного, что мы прибыли ... Эта дорога в Сантьяго становится слишком длинной ... Привет всем! - Hadi biraz daha, geldik... Santiago'ya giden bu yol çok uzuyor... Herkese merhaba! Soy Òscar, fundador de unlimitedspanish.com. I'm Òscar, founder of unlimitedspanish.com. Ben Òscar, limitedspanish.com'un kurucusuyum. Quiero ayudarte a hablar español fluidamente. I want to help you to speak Spanish fluently. Akıcı bir şekilde İspanyolca konuşmana yardım etmek istiyorum. ¡Hablar español es más fácil de lo que parece! Speaking Spanish is easier than it looks! İspanyolca konuşmak göründüğünden daha kolay! Solo tienes que usar el material y técnicas adecuadas. You just have to use the right material and techniques. Tek yapmanız gereken doğru malzeme ve teknikleri kullanmak. Hoy, en este episodio:  Te voy a hablar de uno de los caminos más famosos del mundo: El Camino de Santiago. Today, in this episode:  I am going to talk about one of the most famous roads in the world: The Camino de Santiago. Bugün, bu bölümde:  Dünyanın en ünlü yollarından biri hakkında konuşacağım: Camino de Santiago.  A continuación, podrás practicar tu conversación en español con una exclusiva lección de mini historia relacionada con el tema de hoy.  Then, you can practice your conversation in Spanish with an exclusive mini story lesson related to today's topic.  Daha sonra, bugünün konusuyla ilgili özel bir mini hikaye dersi ile İspanyolca konuşma pratiği yapabileceksiniz. Ahora que se acerca el buen tiempo, apetece salir y hacer actividades al aire libre. Jetzt, da das gute Wetter naht, wollen Sie rausgehen und Outdoor-Aktivitäten ausüben. Now that the good weather is approaching, you want to go out and do outdoor activities. Теперь, когда приближается хорошая погода, вам хочется выходить на улицу и заниматься активным отдыхом. Artık güzel havalar yaklaştığına göre, dışarı çıkıp açık hava etkinlikleri yapmak istiyorsunuz. Quizás ir a la playa, tomar una cerveza en una terraza, o caminar. Maybe go to the beach, have a beer on a terrace, or walk. Belki sahile gidin, terasta bir bira için ya da yürüyüş yapın. Bueno, pues en este episodio voy a hablar de eso, de caminar, y no solamente de caminar por cualquier sitio, sino por el Camino de Santiago. Well, in this episode I'm going to talk about that, about walking, and not just about walking anywhere, but about the Camino de Santiago. Ну, в этом эпизоде я собираюсь поговорить об этом, о прогулках, и не только о прогулках где-нибудь, но и о Камино-де-Сантьяго. Pekala, bu bölümde bundan bahsedeceğim, yürümekten ve sadece herhangi bir yere yürümekten değil, Camino de Santiago'dan. El Camino de Santiago es una ruta que recorren caminantes de todo el mundo. Der Camino de Santiago ist eine Route, die von Wanderern aus der ganzen Welt befahren wird. The Camino de Santiago is a route traveled by walkers from all over the world. Камино де Сантьяго - это маршрут, по которому путешествуют путешественники со всего мира. Camino de Santiago, dünyanın her yerinden yürüyüşçülerin geçtiği bir rotadır. El destino final es la capital de Galicia: Santiago de Compostela. The final destination is the capital of Galicia: Santiago de Compostela. Son varış noktası Galiçya'nın başkenti: Santiago de Compostela. Déjame que te cuente un poco de historia, un poco de leyenda: A principios del siglo IX, un ermitaño llamado Pelayo vio unas luces muy extrañas cerca del bosque donde vivía. Lassen Sie mich ein wenig Geschichte erzählen, ein bisschen Legende: Zu Beginn des 9. Jahrhunderts sah ein Einsiedler namens Pelayo sehr seltsame Lichter in der Nähe seines Waldes. Let me tell you a little history, a bit of legend: At the beginning of the ninth century, a hermit named Pelayo saw very strange lights near the forest where he lived. Size biraz tarih, biraz da efsane anlatayım: 9. yüzyılın başında Pelayo adında bir münzevi, yaşadığı ormanın yakınında çok tuhaf ışıklar gördü. Pelayo pensó que era algo sobrenatural, así que le explicó al obispo de la época lo que vio. Pelayo dachte, es sei etwas Übernatürliches, also erklärte er dem damaligen Bischof, was er sah. Pelayo thought it was something supernatural, so he explained to the bishop of the time what he saw. Пелайо подумал, что это что-то сверхъестественное, поэтому он объяснил епископу того времени, что он видел. Pelayo bunun doğaüstü bir şey olduğunu düşündü ve o zamanın piskoposuna gördüklerini anlattı. Fueron todos al lugar, y allí descubrieron una cueva, y en el interior, los restos del apóstol Santiago. Sie gingen alle dorthin und entdeckten dort eine Höhle und drinnen die Überreste des Apostels Santiago. They went all to the place, and there they discovered a cave, and inside, the remains of the apostle Santiago. Hepsi oraya gittiler ve orada bir mağara ve içinde Havari Santiago'nun kalıntılarını keşfettiler. Por cierto, un ermitaño es alguien que vive de forma solitaria, y un obispo es un cargo dentro de la iglesia. Ein Einsiedler ist übrigens jemand, der allein lebt, und ein Bischof ist eine Anklage in der Kirche. By the way, a hermit is someone who lives alone, and a bishop is a charge within the church. Bu arada, bir münzevi, tecritte yaşayan biri ve bir piskopos, kilise içindeki bir konumdur. En inglés obispo es bishop. Im Englischen heißt bishop bishop. In English bishop is bishop. İngilizce'de piskopos, piskopostur.

Continuemos la historia: cuando el rey conoció lo que había pasado, ordenó construir una pequeña iglesia en honor al apóstol. Lassen Sie uns die Geschichte fortsetzen: Als der König wusste, was geschehen war, befahl er, zu Ehren des Apostels eine kleine Kirche zu bauen. Let's continue the story: when the king knew what had happened, he ordered to build a small church in honor of the apostle. Hikayeye devam edelim: Kral ne olduğunu öğrenince havarinin onuruna küçük bir kilisenin inşasını emretti. Poco a poco, al conocerse la noticia, empezaron a venir personas de todas partes. Nach und nach, als die Nachrichten bekannt wurden, kamen Leute von überall her. Little by little, when the news was known, people began to come from all over. Постепенно, по мере распространения новостей, люди стали приезжать отовсюду. Haber çıkınca yavaş yavaş her yerden insanlar gelmeye başladı. Las personas que viajan caminando a un sitio importante desde el punto de vista religioso se llaman peregrinos. Menschen, die aus religiöser Sicht an einen wichtigen Ort reisen, werden Pilger genannt. People who walk to a religiously important site are called pilgrims. Dini açıdan önemli bir yere yürüyerek seyahat eden kişilere hacı denir. En aquella época, como había muchas personas que visitaban el lugar, la iglesia antigua quedó pequeña, y se construyó la catedral actual. Damals, da viele Leute den Ort besuchten, war die alte Kirche klein und die heutige Kathedrale wurde gebaut. At that time, as there were many people who visited the place, the old church was small, and the current cathedral was built. В то время, когда было много людей, которые посетили это место, старая церковь была маленькой, а нынешний собор был построен. O zamanlar burayı ziyaret eden çok sayıda insan olduğu için eski kilise çok küçülmüş ve şimdiki katedral inşa edilmiş. En la actualidad, creyentes y no creyentes hacen el Camino de Santiago, porque es una oportunidad para visitar una zona diferente, desconectar, hacer turismo, hacer ejercicio, comer y conocer a otros peregrinos. Derzeit machen Gläubige und Nicht-Gläubige den Camino de Santiago, weil es eine Gelegenheit ist, eine andere Gegend zu besuchen, sich zu trennen, Tourismus zu machen, andere Pilger zu treffen, sich zu bewegen und zu treffen. At present, believers and non-believers do the Camino de Santiago, because it is an opportunity to visit a different area, disconnect, make tourism, exercise, eat and meet other pilgrims. В настоящее время верующие и неверующие делают Camino de Santiago, потому что это возможность посетить другой район, отключиться, заняться туризмом, заняться спортом, поесть и встретить других паломников. Şu anda, inananlar ve inanmayanlar Camino de Santiago'da yürüyor çünkü bu, farklı bir bölgeyi ziyaret etmek, bağlantıyı kesmek, geziye çıkmak, egzersiz yapmak, yemek yemek ve diğer hacılarla tanışmak için bir fırsat. Puedes encontrar toda una infraestructura de albergues, comercios, hoteles, tiendas y todo lo que puedas necesitar. Hier finden Sie eine ganze Infrastruktur von Herbergen, Geschäften, Hotels, Läden und allem, was Sie brauchen könnten. You can find a whole infrastructure of hostels, shops, hotels, shops and everything you need. Pansiyonlar, mağazalar, oteller, mağazalar ve ihtiyaç duyabileceğiniz her şeyin eksiksiz bir altyapısını bulabilirsiniz. Existen muchas guías que te ayudan a hacer el camino de manera más fácil y sin sorpresas. There are many guides that help you make your way easier and without surprises. Есть много руководств, которые помогут вам сделать путешествие проще и без сюрпризов. Yolu daha kolay ve sürprizsiz hale getirmenize yardımcı olacak birçok kılavuz var. Por cierto, aunque se llama El Camino de Santiago, existen muchos caminos diferentes. Übrigens, obwohl er El Camino de Santiago genannt wird, gibt es viele verschiedene Routen. By the way, although it is called El Camino de Santiago, there are many different paths. Bu arada adı El Camino de Santiago olsa da birçok farklı patika var. Es decir, existen muchas rutas para llegar a Santiago de Compostela. Mit anderen Worten: Es gibt viele Wege nach Santiago de Compostela. That is, there are many routes to get to Santiago de Compostela. Başka bir deyişle, Santiago de Compostela'ya gitmek için birçok yol var. Voy a citar algunas: El Camino Francés: El punto inicial es un pueblo francés, cruzas los pirineos, y ya en España, caminas por todo el norte hasta el destino. Ich werde einige von ihnen erwähnen: Der Französische Weg: Der Ausgangspunkt ist ein französisches Dorf, man überquert die Pyrenäen, und wenn man in Spanien ist, geht man den ganzen Weg nach Norden bis zum Ziel. I will mention some: The French Way: The starting point is a French town, you cross the Pyrenees, and already in Spain, you walk all over the north to the destination. Birkaç alıntı yapacağım: Fransız Yolu: Başlangıç noktası bir Fransız kasabası, Pireneleri geçiyorsunuz ve İspanya'ya vardığınızda, varış noktanıza kadar kuzeye kadar yürüyorsunuz. Son unos 780 kilómetros llenos de historia, monumentos, lugares mágicos y contrastes con los paisajes. Sie ist rund 780 Kilometer lang und voller Geschichte, Denkmäler, magischer Orte und kontrastreicher Landschaften. They are about 780 kilometers full of history, monuments, magical places and contrasts with the landscapes. Tarih, anıtlar, büyülü yerler ve manzaralarla zıtlıklarla dolu yaklaşık 780 kilometre var. El Camino del Norte: Probablemente la primera ruta que seguían los peregrinos de Europa. Der Nordweg: Wahrscheinlich die erste Route, die von Pilgern aus Europa begangen wurde. El Camino del Norte: Probably the first route followed by pilgrims from Europe. Kuzey Yolu: Muhtemelen Avrupa'dan gelen hacıların izlediği ilk rota. Sigue la costa hasta el destino. Folgen Sie der Küste bis zum Ziel. Follow the coast to the destination. Sahili hedefe kadar takip edin. Tendrás el mar constantemente a tu derecha, y puedes caminar por acantilados e incluso playa. Sie haben das Meer ständig zu Ihrer Rechten und können an den Klippen und sogar am Strand entlang gehen. You will have the sea constantly to your right, and you can walk along cliffs and even beach. Справа у вас будет море, и вы сможете гулять по скалам и даже по пляжу. Sağınızda sürekli deniz olacak ve kayalıklarda ve hatta kumsalda yürüyebilirsiniz. Son unos 800 kilómetros. They are about 800 kilometers. Yaklaşık 800 kilometre. La Vía de la Plata: Santiago de Compostela está en el norte de España. Der Silberweg: Santiago de Compostela liegt im Norden Spaniens. La Vía de la Plata: Santiago de Compostela is in the north of Spain. Via de la Plata: Santiago de Compostela, İspanya'nın kuzeyindedir. Al sur, muy al sur, se encuentra Sevilla, el punto de partida. Im Süden, weit im Süden, liegt Sevilla, der Ausgangspunkt. To the south, far to the south, is Seville, the starting point. Güneyde, çok güneyde, başlangıç noktası Sevilla'dır. Esta ruta va por calzadas romanas. Diese Route folgt römischen Straßen. This route goes by Roman roads. Этот маршрут проходит по римским дорогам. Bu rota Roma yollarından geçmektedir. Aunque se llama “Vía de Plata”, históricamente nunca se ha transportado este metal precioso. Obwohl sie "Via de Plata" genannt wird, wurde dieses Edelmetall historisch gesehen nie transportiert. Although it is called "Via de Plata", historically this precious metal has never been transported. Хотя этот драгоценный металл и называется «Vía de Plata», он никогда не перевозился исторически. “Vía de Plata” olarak adlandırılmasına rağmen, tarihsel olarak bu değerli metal hiç taşınmamıştır. No se recomienda hacerla en verano porque las temperaturas son muy altas y es peligroso caminar con tanto calor. Im Sommer ist es nicht zu empfehlen, da die Temperaturen sehr hoch sind und es gefährlich ist, in der Hitze zu laufen. It is not recommended to do it in summer because the temperatures are very high and it is dangerous to walk with so much heat. Yaz aylarında yapılması tavsiye edilmez çünkü sıcaklıklar çok yüksektir ve bu sıcakta yürümek tehlikelidir. Son unos 700 kilómetros de caminata. Das sind etwa 700 Kilometer zu Fuß. They are about 700 kilometers of walk. Yaklaşık 700 kilometre yürüyorlar.

Estos son los tres caminos más importantes. These are the three most important roads. Bunlar en önemli üç yoldur. Por supuesto, puedes empezar el camino tan lejos o tan cerca como quieras. Natürlich können Sie Ihre Reise so weit oder so nah beginnen, wie Sie möchten. Of course, you can start the road as far or as close as you want. Elbette yola istediğiniz kadar uzak veya yakın olarak başlayabilirsiniz. Sin embargo, si quieres conseguir la Compostela, necesitas caminar un mínimo de kilómetros. Wenn Sie jedoch die Compostela erhalten möchten, müssen Sie ein Minimum von Kilometern zurücklegen. However, if you want to get the Compostela, you need to walk a minimum of kilometers. Ancak Compostela'yı almak istiyorsanız minimum kilometre yürümeniz gerekiyor. La Compostela es una certificación oficial que da la Catedral de Santiago a todas las personas que realizan la peregrinación por motivos religiosos. Die Compostela ist eine offizielle Zertifizierung, die die Kathedrale von Santiago an alle Personen weitergibt, die aus religiösen Gründen pilgern. The Compostela is an official certification that gives the Cathedral of Santiago to all people who make the pilgrimage for religious reasons. Compostela, Santiago Katedrali'nin hac ziyaretini dini nedenlerle yapan herkese verdiği resmi bir sertifikadır. Para poder conseguirla, es necesario caminar al menos 100 kilómetros o 200 kilómetros en bicicleta. Um dies zu erreichen, muss man mindestens 100 Kilometer zu Fuß gehen oder 200 Kilometer mit dem Fahrrad fahren. In order to achieve it, it is necessary to walk at least 100 kilometers or 200 kilometers by bicycle. Bunu elde etmek için bisikletle en az 100 kilometre veya 200 kilometre yürümek gerekiyor. Como puedes imaginar, para hacer el Camino de Santiago se necesitan tres cosas:  Tiempo: Dependiendo del camino que elijas, necesitas casi un mes para completarlo. Wie Sie sich vorstellen können, benötigen Sie zum Ausführen des Camino de Santiago drei Dinge:  Zeit: Je nach gewähltem Pfad benötigen Sie fast einen Monat, um den Camino de Santiago auszuführen. As you can imagine, to do the Camino de Santiago you need three things:  Time: Depending on the path you choose, you need almost a month to complete it. Tahmin edebileceğiniz gibi, Camino de Santiago'yu yapmak için üç şeye ihtiyacınız var:  Zaman: Seçtiğiniz yola bağlı olarak, onu tamamlamak için neredeyse bir aya ihtiyacınız var.  Estar en forma: Es normal caminar 20 o 30 kilómetros cada día.  Be fit: It is normal to walk 20 or 30 kilometers every day.  Formda olun: Her gün 20 veya 30 kilometre yürümek normaldir. Además, tienes que llevar cierto peso. Außerdem müssen Sie ein gewisses Gewicht tragen. Also, you have to carry some weight. Ayrıca belli bir ağırlık taşımanız gerekiyor. Es mejor estar preparado y entrenarse antes de hacer nada. Es ist besser, vorbereitet und geschult zu sein, bevor man etwas tut. It is better to be prepared and trained before doing anything. Herhangi bir şey yapmadan önce hazırlıklı olmak ve eğitim almak daha iyidir.  Espíritu de aventura.  Abenteuerlust.  Spirit of adventure.  Macera ruhu. Muy importante. Very important. Çok önemli. Son muchos días por sitios desconocidos, conociendo a personas nuevas, …por tanto pueden pasar muchas cosas. Es sind viele Tage für unbekannte Orte, um neue Leute kennenzulernen ... so viele Dinge können passieren. They are many days for unknown places, meeting new people, ... so many things can happen. Bilinmeyen yerlerde, yeni insanlarla tanışarak geçirilen birçok gün var, …pek çok şey olabilir. Lo importante es mantener una buena actitud y ganas de disfrutar. Das Wichtigste ist, eine gute Einstellung zu bewahren und sich zu amüsieren. The important thing is to maintain a good attitude and desire to enjoy. Önemli olan, iyi bir tutum ve zevk alma arzusunu sürdürmektir. Bueno, ¿te he convencido para hacer el Camino de Santiago? Well, have I convinced you to do the Camino de Santiago? Seni Camino de Santiago yapmaya ikna ettim mi? Yo tengo que confesar que no lo he hecho, pero es algo que me gustaría hacer. I have to confess that I have not done it, but it is something I would like to do. Я должен признаться, что у меня нет, но это то, что я хотел бы сделать. Yapmadığımı itiraf etmeliyim ama yapmak istediğim bir şey. Para hacerlo bien necesitas tiempo y tener paciencia, ya que cuando caminas, vas muy despacio :) Perfecto, pasamos ahora a la siguiente sección, el Punto de Vista. To do it well you need time and have patience, because when you walk, you go very slowly :) Perfect, we now go to the next section, the Point of View. İyi yapmak için zamana ve sabra ihtiyacınız var, çünkü yürürken çok yavaş gidiyorsunuz :) Mükemmel, şimdi bir sonraki bölüme geçiyoruz, Bakış Açısı.

MINI-HISTORIA (mejora tu conversación) Funciona de la siguiente manera: Yo te doy información sobre algo y te hago preguntas simples. MINI-HISTORY (improves your conversation) It works in the following way: I give you information about something and I ask simple questions. KÜÇÜK HİKAYE (sohbetinizi geliştirin) Şöyle çalışır: Size bir konuda bilgi veririm ve size basit sorular sorarım. Después cada pregunta hay una pausa. After each question there is a pause. Her sorudan sonra bir duraklama vardır. Es tu turno para intentar contestar. It's your turn to try to answer. Cevap vermeye çalışma sırası sizde. Después de la pausa, te daré una respuesta correcta. After the break, I will give you a correct answer. Aradan sonra size doğru cevabı vereceğim. Puedes contestar de forma corta. You can answer shortly. Kısa yoldan cevap verebilirsiniz. La idea es que dejes de pensar en tu idioma nativo y empieces a pensar en español. The idea is to stop thinking about your native language and start thinking in Spanish. Buradaki fikir, ana dilinizde düşünmeyi bırakıp İspanyolca düşünmeye başlamanızdır.

De acuerdo, ¡vamos allá! Okay, let's go there! Tamam, başlıyoruz! Imagina que eres el protagonista, y respondes en primera persona. Imagine that you are the protagonist, and you answer in the first person. Kahraman olduğunuzu ve ilk kişi olarak cevap verdiğinizi hayal edin. Yo vivía solo en una pequeña ermita cerca del bosque. I lived alone in a small hermitage near the forest. Ormanın yakınında küçük bir inziva evinde yalnız yaşıyordum. ¿Vivías en una pequeña ermita? Did you live in a small hermitage? Küçük bir inziva evinde mi yaşadın? Sí, vivía en una pequeña ermita. Yes, he lived in a small hermitage. Evet, küçük bir inziva evinde yaşıyordu. ¿Cómo era la ermita? What was the hermitage like? İnziva yeri nasıldı? Pequeña. Little. Küçük. La ermita era pequeña ¿Era la ermita grande? The hermitage was small. Was it the big hermitage? İnziva yeri küçüktü İnziva yeri büyük müydü? No. Do not. Numara. No era grande. It was not big. Büyük değildi. Era pequeña. She was small. O küçüktü. ¿Vivías en un gran edificio? Did you live in a big building? Büyük bir binada mı yaşadınız? No. Do not. Numara. No vivía en un gran edificio. I did not live in a large building. Büyük bir binada yaşamadım. Vivía en un pequeño edificio. I lived in a small building. Küçük bir binada yaşıyordu. Vivía en una ermita. He lived in a hermitage. Bir inziva evinde yaşıyordu. ¿Vivías solo o con otras personas? Did you live alone or with other people? Yalnız mı yaşadın yoksa başka insanlarla mı? Vivía solo. I lived alone. Yalnız yaşıyordu. No vivía con otras personas. I did not live with other people. Diğer insanlarla yaşamadı. Estaba solo en la ermita cerca del bosque. I was alone in the hermitage near the forest. Ormanın yakınındaki inziva evinde yalnızdı. ¿Estaba la ermita cerca del bosque o cerca de una ciudad? Was the hermitage near the forest or near a city? İnziva yeri ormanın yanında mıydı yoksa bir şehrin yakınında mıydı? Cerca del bosque. Near the forest Рядом лес. Ormanın yakınında. Estaba cerca del bosque. It was near the forest. Ormana yakındı. Un día vi unas luces extrañas encima de un árbol muy alto. One day I saw some strange lights on a very tall tree. Bir gün çok uzun bir ağacın tepesinde tuhaf ışıklar gördüm. ¿Viste unas luces extrañas debajo de un árbol? Did you see some strange lights under a tree? Bir ağacın altında garip ışıklar gördün mü? No. Numara. No vi unas luces extrañas debajo de un árbol. I did not see strange lights under a tree. Bir ağacın altında garip ışıklar görmedim. Las vi encima de un árbol. I saw them on top of a tree. Onları bir ağacın tepesinde gördüm. ¿Las viste al lado de un árbol? Did you see them next to a tree? Onları bir ağacın yanında gördün mü? No, no. No no. İnek öğrenci. No al lado de un árbol. Not next to a tree. Bir ağacın yanında değil. Las vi encima de un árbol muy alto, ¿Las viste encima o debajo de un árbol muy alto? I saw them on a very tall tree, did you see them on or under a tall tree? Ben onları çok yüksek bir ağacın tepesinde gördüm, sen onları çok yüksek bir ağacın tepesinde mi yoksa altında mı gördün? Encima. Over. Üstünde. Vi las luces encima de un árbol. I saw the lights on a tree. Bir ağacın tepesindeki ışıkları gördüm. Las vi encima. I saw them above. Onları yukarıda gördüm. ¿Cómo eran las luces? What were the lights like? Işıklar nasıldı? ¿Extrañas o normales? Strange or normal? Garip mi yoksa normal mi? Extrañas. Foreign. Dış. Las luces eran extrañas. The lights were strange. Işıklar tuhaftı. No eran normales. They were not normal. Normal değillerdi. ¿Y el árbol? And the tree? Ve ağaç? ¿Cómo era el árbol? What was the tree like? Ağaç nasıldı? Alto. High. Yüksek veya uzun. El árbol era alto. The tree was tall. Ağaç uzundu. ¿Era bajo el árbol? Was it under the tree? Ağacın altında mıydı? No, no. No no. İnek öğrenci. No era bajo. It was not low. Kısa değildi. Era alto. He was tall. Uzun boyluydu. Era un árbol muy alto y encima vi unas luces muy extrañas. It was a very tall tree and above I saw very strange lights. Çok uzun bir ağaçtı ve üzerinde çok tuhaf ışıklar gördüm.

Le expliqué al obispo lo que había visto. I explained to the bishop what I had seen. Piskopos'a gördüklerimi anlattım. ¿Le explicaste al obispo lo que habías oído? Did you explain to the bishop what you had heard? Duyduklarınızı piskoposa açıkladınız mı? No. Do not. Numara. No le explique lo que había oído. Do not explain what you heard. Duyduklarımı açıklamadım. Le explique lo que había visto. I explained what I had seen. Gördüklerimi anlattım. ¿Qué le explicaste? What did you explain? Ona ne açıkladın? Lo que había visto. What I had seen. Ne görmüştüm. Le explique lo que había visto. I explained what I had seen. Gördüklerimi anlattım. ¿Le explicaste que habías visto unas luces extrañas? Did you explain that you had seen strange lights? Garip ışıklar gördüğünü açıkladın mı? Sí. Yes. Evet. Le expliqué que había visto unas luces extrañas. I explained that I had seen strange lights. Ona bazı garip ışıklar gördüğümü açıkladım. ¿Le explicaste que habías ido a tomar cervezas con unos amigos? Did you explain that you had gone to have beers with some friends? Bazı arkadaşlarla bira içmeye gittiğinizi açıkladınız mı? No, no. No no. İnek öğrenci. Eso no. Not that. Bu değil. Bueno…fui a tomar cervezas con unos amigos, pero esto no forma parte de la historia. Well ... I went to drink beers with some friends, but this is not part of the story. Pekala… Bazı arkadaşlarla bira içmeye gittim ama bu hikayenin bir parçası değil. Le explique que había visto unas luces extrañas. I explained that I had seen strange lights. Bazı garip ışıklar gördüğümü açıkladım. ¿Qué habías visto? What have you seen? Ne gördün? ¿Luces extrañas o luces normales? Strange lights or normal lights? Garip ışıklar mı yoksa normal ışıklar mı? Luces extrañas. Strange lights Garip ışıklar. Había visto luces extrañas. I had seen strange lights. Garip ışıklar görmüştü. Yo, el obispo y sus ayudantes descubrimos una cueva junto al árbol alto. Ich, der Bischof und seine Assistenten, entdeckten eine Höhle neben dem hohen Baum. I, the bishop and his assistants discovered a cave next to the tall tree. Ben, piskopos ve yardımcıları uzun ağacın yanında bir mağara keşfettik. ¿Descubristeis vosotros una cueva junto al árbol? Did you discover a cave next to the tree? Ağacın yanında bir mağara keşfettin mi? Sí. Yes. Evet. Nosotros descubrimos una cueva junto al árbol. We discovered a cave next to the tree. Ağacın yanında bir mağara keşfettik. ¿Descubristeis unas luces extrañas? Did you discover strange lights? Garip ışıklar mı keşfettin? No. Numara. No descubrimos eso. We do not discover that. Bunu biz keşfetmedik. Yo había visto unas luces extrañas antes, cuando estaba solo, pero no en ese momento con el obispo. I had seen some strange lights before, when I was alone, but not at that moment with the bishop. Daha önce yalnızken garip ışıklar görmüştüm ama şimdi piskoposla değil. ¿Descubrió el obispo una cueva? Did the bishop discover a cave? Piskopos bir mağara mı keşfetti? Sí, él descubrió una cueva. Yes, he discovered a cave. Evet, bir mağara keşfetti. Todos nosotros descubrimos una cueva. All of us discovered a cave. Hepimiz bir mağara keşfettik. Éramos yo, el obispo y sus ayudantes. It was me, the bishop and his assistants. Ben, piskopos ve yardımcılarıydım. ¿Los ayudantes de quién? Whose assistants? Kimin yardımcıları? Del obispo. Of the bishop. Piskopostan. Los ayudantes del obispo. The assistants of the bishop. Piskoposun yardımcıları. Entonces…¿Los ayudantes del obispo también descubrieron una cueva? So ... Did the bishop's helpers also discover a cave? Yani... piskoposun yardımcıları da bir mağara mı keşfetti? Sí. Yes. Evet. Los ayudantes del obispo también descubrieron una cueva. The bishop's aides also discovered a cave. Piskoposun yardımcıları da bir mağara keşfetti. La descubrimos juntos. We discovered it together. Birlikte keşfettik. ¿Descubristeis la cueva juntos o por separado? Did you discover the cave together or separately? Mağarayı birlikte mi yoksa ayrı ayrı mı keşfettiniz? Juntos. Together. Bir arada. Descubrimos la cueva juntos. We discovered the cave together. Mağarayı birlikte keşfettik. La descubrimos juntos. We discovered it together. Birlikte keşfettik. Estaba junto al árbol. It was next to the tree. Ağacın yanındaydım.

¿Estaba la cueva lejos del árbol? Was the cave away from the tree? Mağara ağaçtan uzakta mıydı? No. Do not. Numara. No estaba lejos del árbol. It was not far from the tree. Ağaçtan uzak değildi. Estaba junto al árbol. It was next to the tree. Ağacın yanındaydım.

La cueva contenía el sepulcro del apóstol Santiago. Die Höhle enthielt das Grab des Apostels Jakobus. The cave contained the tomb of the apostle James. Mağara, Havari Santiago'nun mezarını içeriyordu. ¿Contenía la cueva el sepulcro del un apóstol? Did the cave contain the tomb of an apostle? Mağarada bir havarinin mezarı var mıydı? Sí, la cueva contenía el sepulcro de un apóstol. Yes, the cave contained the tomb of an apostle. Evet, mağarada bir havarinin mezarı vardı. ¿Era el sepulcro del apóstol Santiago? Was it the tomb of the apostle James? Havari Santiago'nun mezarı mıydı? Sí. Yes. Evet. El sepulcro era del apóstol Santiago. The tomb was of the apostle James. Mezar, Havari Santiago'ya aitti. ¿El sepulcro de quién estaba en la cueva? The grave of who was in the cave? Mağarada kimin mezarı vardı? El sepulcro del apóstol Santiago. The tomb of the apostle Santiago. Havari Santiago'nun mezarı. Por tanto, tú, el obispo y sus ayudantes descubristeis una cueva. Therefore, you, the bishop and his assistants discovered a cave. Yani sen, piskopos ve yardımcıları bir mağara keşfettiniz. La cueva contenía el sepulcro de un apóstol. The cave contained the tomb of an apostle. Mağara bir havarinin mezarını içeriyordu. Del apóstol Santiago. From the apostle James. Havari Santiago'dan. ¿Es correcto? It is right? Bu doğru? Sí, es correcto. Yeah that's right. Evet bu doğru. Muy bien. Very well. İyi. Este es el final de esta pequeña lección. This is the end of this little lesson. Bu, bu küçük dersin sonu. Hoy hemos visto un pequeño ejemplo de lo que es esta técnica. Today we have seen a small example of what this technique is. Bugün bu tekniğin ne olduğuna dair küçük bir örnek gördük. A través de múltiples preguntas y respuestas, puedes practicar tu conversación. Through multiple questions and answers, you can practice your conversation. Birden çok soru ve yanıtla, konuşmanızı pratik edebilirsiniz. ¿Quieres mejorar tu español hablado muy rápidamente? Do you want to improve your spoken Spanish very quickly? Konuşulan İspanyolcanızı çok hızlı bir şekilde geliştirmek mi istiyorsunuz? Puedes conseguir ahora mi Curso Mágico, un curso para estudiantes de nivel medio que quieran automatizar su habla. You can now get my Magic Course, a course for middle level students who want to automate their speech. Artık konuşmalarını otomatikleştirmek isteyen orta seviye öğrenciler için bir kurs olan Sihir Kursumu alabilirsiniz. Visita ahora: www.unlimitedspanish.com/cursomagico El curso consiste en horas y horas de preguntas y respuestas que siguen una bonita historia. Visit now: www.unlimitedspanish.com/cursomagico The course consists of hours and hours of questions and answers that follow a beautiful story. Şimdi ziyaret edin: www.unlimitedspanish.com/cursomagico Kurs, güzel bir hikayeyi takip eden saatlerce soru ve cevaplardan oluşur. Practicarás todos los tiempos verbales del español hablado. Sie werden alle Verbformen des gesprochenen Spanisch üben. You will practice all the verb tenses of spoken Spanish. Konuşulan İspanyolca'nın tüm fiil zamanlarını pratik edeceksiniz. www.unlimitedspanish.com/cursomagico Hasta la semana que viene. www.unlimitedspanish.com/cursomagico Gelecek haftaya kadar.