[030] Expresiones españolas que deberías saber [030] Spanish expressions that you should know [030] Spaanse uitdrukkingen die je moet kennen [030] Hiszpańskie wyrażenia, które powinieneś znać [030] Spanska uttryck som du bör känna till

Transcripción Podcast Español Podcast 030

Expresiones españolas que deberías saber: “El que la sigue la consigue” En estas fechas navideñas, en el ambiente todavía muy festivo, me gustaría explicaros una expresión española muy usada: “Quien la sigue, la consigue” y también daros las gracias por 2 eventos que han ocurrido este mes. Spanish expressions that you should know: "He who follows it gets it" On these Christmas days, in the still very festive atmosphere, I would like to explain a very used Spanish expression: "Whoever follows it, gets it" and also give you thanks for 2 events that have occurred this month. El primer evento del que me gustaría hablar es el lanzamiento de nuestro curso gratuito de las 7 Leyes. The first event that I would like to talk about is the launch of our free course of the 7 Laws. En primer lugar, me gustaría dar las gracias a todos los oyentes que estaban esperando este cur- First of all, I would like to thank all the listeners who were waiting for this course.

so desde hace meses. So for months. La verdad es que lo estaban esperando desde principio porque empecé a trabajar en este curso antes del lanzamiento oficial del podcast en abril este año. The truth is that they were waiting for it from the beginning because I started working on this course before the official launch of the podcast in April this year. La vérité est qu'ils l'attendaient depuis le début car j'ai commencé à travailler sur ce cours avant le lancement officiel du podcast en avril de cette année. Francamente, el curso estaba ya casi totalmente planeado cuando lancé el podcast y pensé que podré lanzar online las 7 Leyes en mayo o junio. Frankly, the course was almost totally planned when I launched the podcast and I thought I could launch the 7 Laws online in May or June. Franchement, le cours était presque entièrement planifié lorsque j'ai lancé le podcast et je pensais pouvoir lancer les 7 lois en ligne en mai ou juin. Sin embargo, no he previsto muchas cosas que iban surgiendo a cada paso. However, I have not anticipated many things that were arising at each step. Cependant, je n'ai pas anticipé beaucoup de choses qui se produisaient à chaque étape. Algunas relacionadas con el curso en sí, otras con el podcast. Einige bezogen sich auf den Kurs selbst, andere auf den Podcast. Some related to the course itself, others to the podcast. Certains concernaient le cours lui-même, d'autres le podcast. Entonces los primeros meses todo ha sido “ir apagando fuegos”. In den ersten Monaten war dann alles "Feuer löschen". Then the first months everything has been "go putting out fires". Ainsi, les premiers mois, tout a "éteint les incendies". Vivía con lo que se podría llamar el “síndrome del bombero”. Er lebte, was man das "Feuerwehrmann-Syndrom" nennen könnte. He lived with what could be called the "fireman's syndrome". Il a vécu ce que l'on pourrait appeler le «syndrome des pompiers». Apagando fuegos todo el rato. Die ganze Zeit Feuer löschen. Putting out fires all the time. Éteindre les incendies tout le temps. Steven Covey habla de ello en Steven Covey talks about it in

su libro “Los 7 hábitos de la gente altamente efectiva”. sein Buch "Die 7 Gewohnheiten von hochwirksamen Menschen". his book "The 7 habits of highly effective people". son livre «Les 7 habitudes des personnes hautement efficaces». Uno de los mayores enemigos de la excelencia y del éxito es quitar el enfoque en lo IMPORTANTE para dedicarnos a resolver lo urgente, es decir apagar los fuegos. Einer der größten Feinde der Exzellenz und des Erfolgs ist es, den Fokus auf das WICHTIGE zu legen, um uns der Aufgabe zu widmen, das Dringende zu lösen, dh das Feuer zu löschen. One of the greatest enemies of excellence and success is to remove the focus on the IMPORTANT to dedicate ourselves to solve the urgent, that is, put out the fires. L'un des plus grands ennemis de l'excellence et du succès est de détourner l'attention de ce qui est IMPORTANT de se consacrer à la résolution de l'urgence, c'est-à-dire à éteindre les incendies. Lo importante era sacar el curso de las 7 Leyes, pero lo “urgente” me quitaba el tiempo y enfoque necesarios para lanzarlo. Das Wichtigste war, den Kurs der 7 Gesetze zu nehmen, aber das "Dringende" nahm die Zeit und den Fokus, die für die Einführung des Gesetzes erforderlich waren. The important thing was to take the course of the 7 Laws, but the "urgent" took away the time and focus needed to launch it. L'important était de suivre le cours des 7 lois, mais l '«urgence» a pris le temps et la concentration nécessaires pour le lancer. Sin embargo, ya que mi propósito personal y mi propósito para el Español Automático lo tenía claro, pues finalmente lo conseguí. Da jedoch mein persönlicher Zweck und mein Zweck für Automatic Spanish klar waren, bekam ich es endlich. However, since my personal purpose and my purpose for Automatic Spanish was clear, I finally got it. Cependant, comme mon objectif personnel et mon objectif pour l'espagnol automatique étaient clairs pour moi, je l'ai finalement compris. Y aquí viene la expresión de hoy: “Quien la sigue, la consigue”. And here comes the expression of today: "Whoever follows it, gets it". Et voici l'expression d'aujourd'hui: "Celui qui le suit, l'obtient." En unos segundos la explicaré, ¿vale? In a few seconds I'll explain it, okay? Así que “Quien la sigue, la consigue” y finalmente el curso de www.EspanolAutomatico.com So "Who follows it, gets it" and finally the course of www.Automatic.com

Transcripción Podcast Español Transcription Podcast Spanish

las 7 Leyes se lanzó la semana pasada, el 20 de diciembre – lo podéis ver en EspanolAutomatico.com/7leyes Quiero dar las gracias a todos mis oyentes que la lo han visto y descargado y me han avisado de algunos problemillas y detalles que tuve que corregir. The 7 Laws was launched last week, on December 20 - you can see it in SpanishAutomatico.com/7leyes I want to thank all my listeners who have seen and downloaded it and have warned me about some problems and details that I had to to correct. Las 7 Laws a été lancé la semaine dernière, le 20 décembre - vous pouvez le voir sur EspanolAutomatico.com/7leyes Je tiens à remercier tous mes auditeurs qui l'ont vu et téléchargé et m'ont averti de certains problèmes et détails que j'ai dû corriger . Quiero agradecer en especial a John y a Ludmilka. I want to especially thank John and Ludmilka. Gracias a vosotros pude corregir lo que no funcionaba bien y creo que ahora todos vosotros podéis disfrutar del curso sin problemas. Thanks to you I was able to correct what did not work well and I think that now all of you can enjoy the course without problems. Aquí también ha ocurrido una grata sorpresa para mí porque, aunque a mis oyentes les ofrezco este curso de forma totalmente gratuita, algunos de vosotros habéis hecho una donación en Gumroad por el curso. Here also a pleasant surprise has happened for me because, although my listeners offer this course for free, some of you have made a donation in Gumroad for the course. Une agréable surprise m'est également arrivée ici car, bien que je propose ce cours à mes auditeurs entièrement gratuitement, certains d'entre vous ont fait un don à Gumroad pour le cours. ¡Muchísi- Many-

mas gracias! Este año ha sido increíble para mí, y os doy las gracias no sólo por vuestros comentarios en iTunes y en las redes sociales, no sólo por vuestras palabras de apoyo, no sólo por vuestras donaciones en Gumroad o en Patreon, sino os doy las gracias queridos oyentes por estar allí, al otro lado de los auriculares. This year has been incredible for me, and I thank you not only for your comments on iTunes and on social networks, not only for your words of support, not only for your donations in Gumroad or Patreon, but I thank you dear listeners for being there, on the other side of the headphones. Cette année a été incroyable pour moi, et je vous remercie non seulement pour vos commentaires sur iTunes et sur les réseaux sociaux, non seulement pour vos paroles de soutien, pas seulement pour vos dons sur Gumroad ou Patreon, mais je vous remercie également chers auditeurs pour être là, de l'autre côté du casque. Siento como si nos conociéramos personalmente, como si fuéramos amigos. I feel as if we know each other personally, as if we were friends. J'ai l'impression que nous nous connaissons personnellement, comme si nous étions amis. Muchas gracias por estar allí, por escucharme, por vuestra confianza y vuestro cariño. Thank you very much for being there, for listening to me, for your trust and your affection. Esto me da fuerzas y ánimos para seguir con Español Automático porque a veces no es nada fácil, teniendo un trabajo a tiempo completo, un trabajo This gives me strength and encouragement to continue with Automatic Spanish because sometimes it is not easy, having a full-time job, a job

muy exigente. very demanding. Y ahora veo que era un poco demasiado incluso para mí: trabajar a tiempo completo en finanzas, sacar el podcast adelante y sacar el curso tan grande como las 7 Leyes, hacer podcast secreto, estar en las redes sociales… en fin, que estoy muy feliz por todo lo que hemos conseguido juntos queridos oyentes, pero tengo que admitir que estoy cansadita y necesito un poquito de descanso. And now I see that it was a bit too much even for me: to work full time in finance, take the podcast forward and take the course as big as the 7 Laws, make secret podcast, be on social networks ... in short, I am very happy for everything we've achieved together dear listeners, but I have to admit that I'm tired and I need a little rest. Et maintenant je vois que c'était un peu trop même pour moi: travailler à plein temps dans la finance, faire avancer le podcast et suivre le cours aussi grand que les 7 lois, faire un podcast secret, être sur les réseaux sociaux ... eh bien, Je suis très heureux de tout ce que nous avons accompli ensemble, chers auditeurs, mais je dois admettre que je suis fatigué et que j'ai besoin d'un peu de repos. Otro evento grande que ha ocurrido este mes ha sido, por supuesto el lanzamiento del Patreon. Another big event that has happened this month has been, of course, the Patreon's launch. Un autre grand événement qui s'est produit ce mois-ci a bien sûr été le lancement du Patreon. Y quiero expresar mi agradecimiento especial para todos mis oyentes que me apoyan en Patreon. And I want to express my special thanks to all my listeners who support me in Patreon. Et je tiens à exprimer mes remerciements particuliers à tous mes auditeurs qui me soutiennent sur Patreon. Gracias a vuestras donaciones, puedo cubrir parte de los costes de la producción y del mantenimiento de www.EspanolAutomatico.com Thanks to your donations, I can cover part of the production and maintenance costs of www.EspanolAutomatico.com Grâce à vos dons, je peux couvrir une partie des coûts de production et de maintenance de www.EspanolAutomatico.com

Transcripción Podcast Español

Español Automático. Gracias de todo corazón por todas las donaciones, los de 1 dólar y los de más dólares. Thank you from all my heart for all the donations, those of 1 dollar and those of more dollars. Merci de tout mon cœur pour tous les dons, le 1 $ et plus. Todas vuestras donaciones suman y me ayudan a seguir con mi trabajo de ayudaros a conseguir la fluidez en español. All your donations add up and help me continue with my work to help you achieve fluency in Spanish. Tous vos dons s'additionnent et m'aident à continuer mon travail pour vous aider à parler couramment l'espagnol.

dejarme vuestros comentarios de ánimo y cariño. leave me your comments of encouragement and affection. ¡Gracias! En fin, de verdad, cuando empezaba con el podcast nunca me imaginé que contaría con unos oyentes tan majos, ¡tan guays y tan enrollados como vosotros! Anyway, really, when I started with the podcast, I never imagined that I would have such nice listeners, as cool and as cocky as you! Quoi qu'il en soit, vraiment, quand j'ai commencé avec le podcast, je n'avais jamais imaginé que j'aurais des auditeurs aussi gentils, aussi cool et aussi cool que vous! ¡Sois los mejores! You are the best! Vous êtes les meilleurs!

Con esto quiero también subrayar aquí que… sé que no todos mis oyentes pueden donar porque provienen de rincones del mundo donde la economía es difícil. With this I also want to underline here that ... I know that not all my listeners can donate because they come from corners of the world where the economy is difficult. Pero no os preocupéis, siempre me podéis ayudar de otras maneras: haciendo comentarios en iTunes, compartiendo en Facebook, YouTube, Twitter, Pinterest… si compartís el podcast con vuestros amigos eso también nos ayuda muchísimo. But don't worry, you can always help me in other ways: commenting on iTunes, sharing on Facebook, YouTube, Twitter, Pinterest... if you share the podcast with your friends that also helps us a lot. Y os doy las gracias por vuestro tiempo y energía que invertís en And I thank you for your time and energy that you invest in

Vale, supongo que algunos no sabéis que significa guay, majo y enrollado, ¿no? Ok, I guess some of you don't know what cool, nice and cool means, right? Todos son sinónimos de estupendo, excelente, maravilloso, genial. They are all synonyms for great, excellent, wonderful, great. ¿Vale? Pues eso: ¡sois los oyentes más enrollados del mundo! Nun, das ist: Sie sind die schwierigsten Hörer der Welt! Well, that: you are the world's coolest listeners! Una última cosita antes de pasar a explicar la expresión de hoy: he aprovechado estas fiestas para hacer un poco de cambios en el blog de Español Automático. One last thing before going on to explain today's expression: I have taken advantage of these holidays to make a few changes on the blog of Español Automático. Lo primero que podréis ver es que he cambiado las fotos. The first thing you will be able to see is that I have changed the photos. La première chose que vous voyez, c'est que j'ai changé les photos.

Podréis ver mis fotos nuevas de una sesión de fotos que Mauro me ha regalado con un fotógrafo profesional. You will be able to see my new photos from a photo session that Mauro has given me with a professional photographer. Vous pouvez voir mes nouvelles photos d'une séance photo que Mauro m'a offerte avec un photographe professionnel. Ahora mi página pues tiene un aspecto mucho mejor. Now my page looks much better. Espero que las fotos os gusten. I hope you like the photos. El segundo cambio es que he creado una pestañita nueva que se llama “recursos”. The second change is that I have created a new tab called “resources”. Le deuxième changement est que j'ai créé un nouvel onglet appelé «ressources». Para acceder allí simplemente pincháis arriba del todo en la pestañita “recursos” o tecleáis en google: EspanolAutomatico.com/recursos En esta página que recogido todos los recursos y materiales que he creado hasta ahora para ayudaros a hablar español sin esfuerzo. To access there simply click on the "resources" tab at the top of the page or type in google: EspanolAutomatico.com/recursos In this page I have collected all the resources and materials I have created so far to help you to speak Spanish effortlessly. Entonces de este sitio tenéis acceso a todo: al curso de las 7 leyes, la Guía de los 30 días para entender español hablado www.EspanolAutomatico.com Ensuite, à partir de ce site, vous avez accès à tout: le cours des 7 lois, le guide de 30 jours pour comprendre l'espagnol hawww.EspanolAutomatico.com

Transcripción Podcast Español Transcription Podcast Spanish

blado, al audiolibrito navideño “Víspera de Navidad”, tenéis los links para descargar las transcripciones de los podcasts y todos los freebies, también el link para inscribirse al podcast secreto… En fin, aquí lo tenéis todo centralizado. In addition, you have the links to download the transcriptions of the podcasts and all the freebies, as well as the link to subscribe to the secret podcast... In short, here you have everything centralized. E iré añadiendo aquí todo lo nuevo, ¿ok? And I will add here everything new, ok? Repito el link: EspanolAutomatico.com/ recursos También tenemos una introducción al podcast diferente, con una voz preciosa de Aurora. I repeat the link: EspanolAutomatico.com/ resources We also have an introduction to the different podcast, with a beautiful voice from Aurora. Espero que todas estas pequeñas mejoras os gusten. I hope you like all these small improvements. Vale. Pasamos a la expresión de hoy: “Quien la sigue, la consigue”. Let's move on to today's expression: "He who follows, gets it". O también se emplea bastante la forma: “El que la sigue la consigue”. Or the form is also quite often used: "He who follows gets it".

Primero explicaremos las palabras que componen la expresión, luego explicaré el sentido de la expresión y pasaré a dar algunos ejemplos. First we will explain the words that make up the expression, then I will explain the meaning of the expression and give some examples. Nous expliquerons d'abord les mots qui composent l'expression, puis j'expliquerai le sens de l'expression et je donnerai quelques exemples. Seguir: en este caso el verbo seguir significa ir en busca de alguien o de algo. Folge: In diesem Fall bedeutet das Verb folgen, um jemanden oder etwas zu suchen. Follow: in this case the verb seguir means to go in search of someone or something. Suivre: dans ce cas, le verbe suivre signifie aller à la recherche de quelqu'un ou de quelque chose. Conseguir: significa alcanzar, lograr, obtener lo que se desea. Erzielen: bedeutet erreichen, erreichen, erreichen, was Sie wollen. Achieve: means to attain, to achieve, to obtain what is desired. Obtenir: signifie réaliser, réaliser, obtenir ce que vous voulez. Es decir: la persona que va en busca de alguien o de algo (el que la sigue) suele lograr sus objetivos, suele encontrar lo que busca (la consigue). Das heißt: Die Person, die auf der Suche nach jemandem oder etwas ist (derjenige, der es verfolgt), erreicht normalerweise seine Ziele und findet normalerweise, wonach er sucht (er bekommt es). That is to say: the person who goes in search of someone or something (the one who follows them) usually achieves their goals, usually finds what they are looking for (achieves it). C'est-à-dire: la personne qui cherche quelqu'un ou quelque chose (celle qui la suit) atteint généralement ses objectifs, trouve généralement ce qu'elle cherche (l'obtient). Como he dicho al principio, es una expresión muy usada y la idea clave que expresa es la constancia. Wie ich zu Beginn sagte, ist es ein sehr gebrauchter Ausdruck und die Schlüsselidee, die zum Ausdruck kommt, ist Konstanz. As I said at the beginning, it is a widely used expression and the key idea it expresses is constancy. Comme je l'ai dit au début, c'est une expression très utilisée et l'idée clé qu'elle exprime est la constance.

Hay muchas cosas en la vida que son difíciles de obtener: la felicidad, el amor de nuestra vida, conseguir el trabajo de nuestros sueños, conseguir a conocer nuestro cantante favorito, o crear y lanzar un curso como las 7 leyes, o enseñar español a miles de personas online… Hay muchas cosas difíciles de conseguir, pero si ponemos todo nuestro empeño en ello, ponemos todos los medios, todas nuestras ganas y somos constantes, conseguiremos lo que nos propongamos. Es gibt viele Dinge im Leben, die schwer zu erlangen sind: Glück, die Liebe unseres Lebens, den Job unserer Träume zu bekommen, unseren Lieblingssänger kennenzulernen oder einen Kurs wie die 7 Gesetze zu entwerfen und zu starten oder Spanisch zu unterrichten Tausende von Menschen sind online ... Es gibt viele Dinge, die schwer zu erreichen sind, aber wenn wir alle Anstrengungen unternehmen, setzen wir alle Mittel, all unsere Wünsche und wir sind konstant, wir werden das erreichen, was wir vorschlagen. There are many things in life that are difficult to obtain: happiness, the love of our life, getting the job of our dreams, getting to know our favorite singer, or creating and launching a course like the 7 laws, or teaching Spanish to thousands of people online... There are many things that are difficult to achieve, but if we put all our effort into it, put all our means, all our desire and are constant, we will achieve what we set out to do. Las cosas materiales, al final, son más fáciles de obtener que las inmateriales, pero en cualquier caso, siempre es difícil conseguir retos difíciles. Materielle Dinge sind am Ende leichter zu erlangen als immaterielle, aber schwierige Herausforderungen sind auf jeden Fall immer schwierig. Material things, in the end, are easier to obtain than immaterial ones, but in any case, it is always difficult to achieve difficult challenges. Sin embargo, el premio es mucho www.EspanolAutomatico.com

Transcripción Podcast Español

mayor ya que las cosas que son difíciles de obtener, tienen más valor cuando las conseguimos. The more difficult things are to obtain, the more valuable they are when we get them. Porque al habernos costado tanto esfuerzo llegar a ellas, valoramos mucho más el hecho de tenerlas. Da wir uns so sehr bemüht haben, sie zu erreichen, legen wir viel mehr Wert darauf, sie zu haben. Because having taken so much effort to reach them, we value having them much more. ¿Qué significa? Para alcanzar nuestros objetivos tenemos que poner los medios necesarios y ser constantes en nuestro trabajo. To achieve our objectives we have to put the necessary means and be constant in our work. Pour atteindre nos objectifs, nous devons mettre les moyens nécessaires et être constants dans notre travail. No tenemos que desanimarnos si no logramos los que queremos a la primera. We do not have to be discouraged if we do not achieve the ones we want the first time. Nous n'avons pas à nous décourager si nous n'obtenons pas ce que nous voulons du premier coup. Siempre tenemos que intentarlo una y otra vez. We always have to try again and again. “Quien la sigue, la consigue” Quien pone los medios necesarios y no desiste en su empeño, alcanza el fin que persigue. "Whoever follows it, gets it" Whoever puts the necessary means and does not give up on their endeavor, reaches the end that it seeks. "Celui qui le suit, l'obtient" Celui qui met les moyens nécessaires et n'abandonne pas son effort, atteint le but qu'il poursuit.

Ejemplos Aprobar el examen de español es difícil, pero no te desanimes, el que la sigue la consigue. Examples Passing the Spanish exam is difficult, but don't be discouraged, the one who follows it gets it. Exemples Passer l'examen d'espagnol est difficile, mais ne vous découragez pas, celui qui le suit l'obtiendra. El subjuntivo español es algo complicado, pero no te desesperes, el que la sigue la consigue. The Spanish subjunctive is somewhat complicated, but don't despair, whoever follows it gets it. Le subjonctif espagnol est un peu compliqué, mais ne désespérez pas, celui qui le suit comprendra. Después de años de trabajo constante, mi marido logró tener su propio negocio. After years of constant work, my husband managed to have his own business. Après des années de travail constant, mon mari a réussi à créer sa propre entreprise. El que la sigue la consigue.

Después de meses de entrenar duro, Miguel consiguió la plaza de bombero. After months of hard training, Miguel got the firefighter position. Après des mois d'entraînement intensif, Miguel a trouvé un emploi de pompier. El que la sigue la consigue.

Espero que ahora entendáis bien la expresión española “El que la sigue la consigue”. I hope you now understand the Spanish expression "El que la sigue la consigue". Antes de terminar, sólo me gustaría avisaros que me voy a tomar un pequeño descanso estos días. Before finishing, I would just like to let you know that I am going to take a short break these days. Avant de terminer, je voudrais juste vous faire savoir que je vais faire une petite pause ces jours-ci. En realidad, no será un descanso del todo para mí, porque voy a formarme, es decir voy a hacer una formación de dos semanas. Actually, it will not be a complete break for me, because I am going to train, that is, I am going to do a two-week training. En fait, ce ne sera pas du tout une pause pour moi, parce que je vais m'entraîner, c'est-à-dire que je vais faire une formation de deux semaines. ¿Qué tipo de formación? Pues bueno, creo que todos los profesionales deberían hacer formaciones complementarias de vez en cuando para reciclarse y estar al tanto de las novedades, mejorar sus habilidades, etc. Well, I think that all professionals should do complementary training from time to time in order to retrain and keep abreast of new developments, improve their skills, etc. Eh bien, je pense que tous les professionnels devraient faire des formations complémentaires de temps en temps pour se recycler et se tenir au courant de l'actualité, améliorer leurs compétences, etc. Así que yo también voy a hacer una formación intensiva de dos semanas. Por tanto, no habrá podcasts hasta el 17 de enero. Therefore, there will be no podcasts until January 17. Par conséquent, il n'y aura pas de podcasts avant le 17 janvier. Sí, lo sé, lo sé… Es una pausa muy grande, pero www.EspanolAutomatico.com

Transcripción Podcast Español

quiero concentrarme en la formación y hacer el podcast muy bien. I want to focus on training and do the podcast very well. Y no puedo hacer las dos cosas a la vez. Así que haremos un pequeño descanso del podcast. So we'll take a short break from the podcast. Nous allons donc faire une petite pause dans le podcast. Eso sí, si crees que esta pausa es demasiado larga (que yo sinceramente creo que sí es muy larga para no escuchar a español), no te preocupes: ¡te tenemos cubierto! That said, if you think this break is too long (which I sincerely believe it is too long not to listen to Spanish), don't worry: we've got you covered! Bien sûr, si vous pensez que cette pause est trop longue (ce que je pense honnêtement est trop longue pour ne pas écouter l'espagnol), ne vous inquiétez pas: nous sommes là pour vous! Durante estas dos semanas puedes escuchar el curso de las 7 leyes y además, el día 1 de enero saldrá el podcast secreto al que te puedes inscribir en la pestaña de recursos => EspanolAutomatico.com/recursos De esta manera estarás cubierto con suficiente material audio hasta el 17 enero, ¿de acuerdo? Während dieser zwei Wochen können Sie den Verlauf der 7 Gesetze abhören. Außerdem wird am 1. Januar der geheime Podcast, den Sie im Ressourcen-Tab abonnieren können, ausgewählt bis zum 17. Januar, okay? During these two weeks you can listen to the course of the 7 laws and also, on January 1, the secret podcast will come out to which you can register in the resources tab => EspanolAutomatico.com/recursos This way you will be covered with enough audio material until January 17, okay? Pendant ces deux semaines, vous pouvez écouter le cours des 7 lois et aussi, le 1er janvier, le podcast secret sera publié, auquel vous pouvez vous inscrire dans l'onglet ressources => EspanolAutomatico.com/recursos De cette façon, vous serez couvert de suffisamment de matériel audio jusqu'au 17 janvier, d'accord? ¿Trato hecho? Done deal? Vous avez terminé? Las 7 leyes + el podcast secreto, ¿ok? Y la cita de hoy, la cita que he elegido para hoy es: And today's quote, the quote I've chosen for today is: Et la citation d'aujourd'hui, la citation que j'ai choisie pour aujourd'hui est:

Nunca te des por vencido, las grandes cosas llevan tiempo. Gib niemals auf, großartige Dinge brauchen Zeit. Never give up, great things take time. N'abandonne jamais. Les bonnes choses prennent du temps avant d'arriver. Pues nada, a luchar con todas vuestras fuerzas por aquello que realmente queréis, ya que ¡¡quien la sigue la consigue!! Nichts, um mit aller Kraft für das zu kämpfen, was Sie wirklich wollen, denn wer ihm folgt, bekommt es! Well, nothing, to fight with all your strength for what you really want, since whoever follows her gets it !! Eh bien, rien, se battre de toutes ses forces pour ce que tu veux vraiment, car celui qui la suit l'obtient !! ¿Hay en vuestro idioma refranes análogos? Gibt es in Ihrer Sprache analoge Sprüche? Are there similar sayings in your language? Y a-t-il des dictons analogues dans votre langue? ¿Tenéis más ejemplos? Esperamos vuestros comentarios. We look forward to your comments. Yo no creo en la suerte. Ich glaube nicht an Glück. I don't believe in luck. Je ne crois pas à la chance. Yo creo que la suerte no existe, pero sí existen las personas trabajadoras que luchan día a día por alcanzar aquello a lo que aspiran. Ich glaube, dass es kein Glück gibt, aber es gibt Arbeiter, die jeden Tag darum kämpfen, das zu erreichen, was sie anstreben. I believe that luck does not exist, but there are working people who struggle day by day to achieve what they aspire to. Je pense que la chance n'existe pas, mais il y a des gens qui travaillent dur chaque jour pour réaliser ce à quoi ils aspirent. De nada sirve quedarse esperando a que las cosas sucewww.EspanolAutomatico.com Es ist sinnlos, auf Dinge zu warten, die auf www.Automatic.com passieren There is no use waiting for things to happenwww.EspanolAutomatico.com Il ne sert à rien d'attendre que les choses se passent www.EspanolAutomatico.com

Transcripción Podcast Español

dan, de ser así nunca sucederán. Dan, wenn sie es sind, werden sie niemals passieren. If they do, they will never happen. Como bien dice el dicho popular: “El que la sigue, la consigue”. As the popular saying goes: "He who follows, gets it". O como dice el otro “Aquel que busca, encuentra”. Or as the other says "He who seeks, finds". Ou comme l'autre dit "Celui qui cherche, trouve". Si quieres hablar español como un nativo, si quieres hablar español con facilidad y sin esfuerzo, únete a nosotros y aprende con el método natural, aprende con las 7 Leyes de Español Automático. Si vous voulez parler espagnol comme un natif, si vous voulez parler espagnol facilement et sans effort, rejoignez-nous et apprenez avec la méthode naturelle, apprenez avec les 7 lois de l'espagnol automatique. No esperes más, ve al EspanolAutomatico.com/7leyes y empieza hoy tu viaje hacia la fluidez en español. Don't wait any longer, go to EspanolAutomatico.com/7leyes and start your journey to Spanish fluency today. Te esperamos. We are waiting for you.

haber pasado tantos ratos llenas de emoción contigo este año. to have spent so many exciting times with you this year. Y espero volver a verte de vuelta en enero, porque me gusta ver por aquí caras familiares. And I hope to see you back in January, because I like to see familiar faces around here. Espero con impaciencia poder celebrar contigo más momentos exitosos el Año Nuevo. Pásate una increíble Noche Vieja, come las 12 Uvas de la Suerte y te veré pronto. Have an amazing New Year's Eve, eat the 12 Lucky Grapes and I'll see you soon. ¡Feliz y Próspero Año 2017!

Querido oyente, estoy muy contenta de conocerte, de tenerte como amigo al otro lado de los auriculares. Dear listener, I am very happy to meet you, to have you as a friend on the other side of the headphones. Estoy muy feliz de www.EspanolAutomatico.com I am very happy of www.Automatic.com

Transcripción Podcast Español

Buena onda! Good vibes! ¡Si te ha gustado el podcast. compártelo! Puedes ayudar a muchas personas a hablar español con un simple click You can help many people to speak Spanish with a simple click.

www.EspanolAutomatico.com