Narațiunea Cincisprezece: Mara și Emilia fac sport.
Die Geschichte Fünfzehn: Mara und Emilia machen Sport.
Narrative Fifteen: Mara and Emilia do sports.
Berättelse femton: Mara och Emilia idrottar.
Розповідь п'ятнадцята: Мара та Емілія займаються спортом.
Mara și Emilia doresc să slăbească.
Mara und Emilia wollen abnehmen.
Mara and Emilia want to lose weight.
Mara och Emilia vill gå ner i vikt.
Мара та Емілія хочуть схуднути.
Ele vor să meargă la o sală de sport.
Sie wollen ins Fitnessstudio gehen.
They want to go to a gym.
De vill gå till ett gym.
Вони хочуть ходити в спортзал.
Mersul la sala de sport este scump, totuși.
Das Fitnessstudio ist jedoch teuer.
Going to the gym is expensive, though.
Att gå till gymmet är dock dyrt.
Однак відвідування спортзалу коштує дорого.
Așadar, ele decid să facă sport acasă.
Deshalb beschließen sie, zu Hause Sport zu machen.
Therefore, they decide to do sports at home.
Så de bestämmer sig för att utöva sporten hemma.
Mara încearcă să alerge și Emilia ridică greutăți.
Mara versucht zu laufen und Emilia stemmt Gewichte.
Mara tries to run and Emilia lifts weights.
Mara försöker springa och Emilia lyfter vikter.
Мара намагається бігати, а Емілія піднімає штангу.
Totuși, Marei nu îi place alergatul.
Mara mag jedoch das Laufen nicht.
However, Mara doesn't like running.
Проте Мара не любить бігати.
Și Emilia nu este foarte puternică.
Und Emilia ist nicht sehr stark.
And Emilia is not very strong.
De asemenea, ele sunt foarte ocupate.
Außerdem sind sie sehr beschäftigt.
Also, they are very busy.
Ele nu au timp să facă sport.
Sie haben keine Zeit für Sport.
They don't have time to do sports.
Probabil ele pot încerca din nou săptămâna viitoare.
Wahrscheinlich können sie es nächste Woche wieder versuchen.
They can probably try again next week.
Kanske kan de försöka igen nästa vecka.
Можливо, вони зможуть спробувати ще раз наступного тижня.
Urmează aceeași narațiune spusă într-un mod diferit.
Es folgt die gleiche Geschichte, aber auf eine andere Art erzählt.
It follows the same narrative told in a different way.
Це той самий наратив, розказаний по-іншому.
Emilia și cu mine dorim să slăbim.
Emilia und ich wollen abnehmen.
Emilia and I want to lose weight.
Emilia och jag vill gå ner i vikt.
Vrem să mergem la o sală de sport.
Wir wollen ins Fitnessstudio gehen.
We want to go to a gym.
Vi vill gå till ett gym.
Mersul la sala de sport este scump, totuși.
Das Fitnessstudio ist jedoch teuer.
Going to the gym is expensive, though.
Așadar, decidem să facem sport acasă.
Deshalb entschließen wir uns, zu Hause Sport zu machen.
Therefore, we decide to do sports at home.
Eu încerc să alerg și Emilia ridică greutăți.
Ich versuche zu laufen und Emilia stemmt Gewichte.
I try to run and Emilia lifts weights.
Jag försöker springa och Emilia lyfter vikter.
Totuși, mie nu îmi place alergatul.
Mir gefällt das Laufen jedoch nicht.
However, I don't like running.
Și Emilia nu este foarte puternică.
Und Emilia ist nicht sehr stark.
And Emilia is not very strong.
De asemenea, suntem foarte ocupate.
Außerdem sind wir sehr beschäftigt.
Also, we are very busy.
Ми також дуже зайняті.
Nu avem timp să facem sport.
Das heißt, wir haben keine Zeit für Sport.
Probabil putem încerca din nou săptămâna viitoare.
Wahrscheinlich können wir nächste Woche wieder versuchen.
Можливо, ми спробуємо ще раз наступного тижня.
Întrebări:
Folgt derselben Erzählung, aber auf unterschiedliche Weise erzählt.
Unu: Mara și Emilia doresc să facă sport la o sală de sport.
Emilia und ich wollen abnehmen.
Mara și Emilia doresc să facă sport?
Wir wollen ins Fitnessstudio gehen.
Da, ele doresc să facă sport la o sală de sport.
Das Fitnessstudio ist jedoch teuer.
Doi: Mersul la o sală de sport este scump.
Also beschließen wir, zu Hause Sport zu machen.
Mersul la o sală de sport este ieftin?
Ich versuche zu laufen und Emilia macht Krafttraining.
Nu, nu este ieftin.
Mersul la o sală de sport este scump.
Und Emilia ist nicht sehr stark.
Trei: Ele decid să facă sport acasă pentru că sala de sport este prea scumpă.
Außerdem sind wir sehr beschäftigt.
Ele decid să facă sport acasă?
Da, ele decid să facă sport acasă pentru că sala de sport este prea scumpă.
Patru: Marei nu îi place alergatul.
Marei îi place alergatul?
Nu, Marei nu îi place alergatul.
Cinci: Emilia încearcă să ridice greutăți dar ea nu este foarte puternică.
Fem: Emilia försöker lyfta vikter men hon är inte särskilt stark.
Emilia încearcă să și alerge?
Is Emilia trying to run too?
Nu, Emilia încearcă să ridice greutăți.
Șase: Emilia nu este puternică.
Emilia este puternică?
Emilia nu este puternică.
Nu, Emilia nu este puternică.
Nein, Emilia ist nicht stark.
No, Emilia is not strong.
Șapte: Mara și Emilia sunt foarte ocupate și ele nu au prea mult timp să facă sport.
Sieben: Mara und Emilia sind sehr beschäftigt und haben nicht viel Zeit für Sport.
Seven: Mara and Emilia are very busy and they don't have much time to exercise.
Mara și Emilia sunt ocupate?
Are Mara and Emilia busy?
Da, ele sunt foarte ocupate și nu au prea mult timp să facă sport.
Ja, sie sind sehr beschäftigt und haben nicht viel Zeit für Sport.
Yes, they are very busy and don't have much time to exercise.
