×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

LingQ Mini Stories, 10 - Petrecere de zi de naștere

Narațiunea Zece - Petrecere de zi de naștere

Ion merge la o petrecere de zi de naștere.

El trebuie să cumpere un cadou pentru Maria.

Ion nu merge totuși la multe petreceri.

El are emoții și se gândește ce să cumpere.

Mariei îi plac bijuteriile, animalele și culoarea albastră.

Ion merge la un magazin de bijuterii.

El vede un colier frumos din argint.

Colierul are o pisică albastră pe el.

Ion este fericit și cumpără colierul.

El speră că Mariei îi va plăcea colierul.

Urmează aceeași narațiune spusă într-un mod diferit.

Eu merg la o petrecere de zi de naștere.

Trebuie să cumpăr un cadou pentru Maria.

Eu nu merg totuși la multe petreceri.

Am emoții și mă gândesc ce să cumpăr.

Mariei îi plac bijuteriile, animalele și culoarea albastră.

Merg la un magazin de bijuterii.

Văd un colier frumos din argint.

Colierul are o pisică albastră pe el.

Sunt fericit și cumpăr colierul.

Sper că Mariei îi va plăcea colierul.

Întrebări:

Unu: Ion merge la o petrecere de ziua de naștere a Mariei.

Ion merge la o petrecere de zi de naștere?

Da, Ion merge la o petrecere de ziua de naștere a Mariei.

Doi: Ion nu merge la multe petreceri și de aceea el are emoții.

Ion merge la multe petreceri?

Nu, Ion nu merge la multe petreceri și de aceea el are emoții.

Trei: Mariei îi plac animalele și culoarea albastră.

Mariei îi plac animalele?

Da, Mariei îi plac animalele și ei îi place de asemenea culoarea albastră.

Patru: Ion merge la un magazin de bijuterii.

Maria merge la un magazin de bijuterii?

Nu, Maria nu merge la un magazin de bijuterii dar Ion merge.

Cinci: Ion vede un colier de argint.

Ion vede un inel de argint?

Nu, el vede un colier de argint, nu un inel.

Șase: Colierul este din argint.

Colierul este din argint sau din aur?

Colierul este din argint nu din aur.

Șapte: Pe colier este o pisică albastră.

Pe colier este o pisică purpurie?

Nu, nu este.

Pe colier este o pisică albastră.

Opt: Ion cumpără colierul pentru că speră că Mariei îi va plăcea.

Ion cumpără colierul?

Da, Ion cumpără colierul pentru că speră că Mariei îi va plăcea.


Narațiunea Zece - Petrecere de zi de naștere The Story of Ten - Birthday Party

Ion merge la o petrecere de zi de naștere. Ion is going to a birthday party.

El trebuie să cumpere un cadou pentru Maria. He needs to buy a gift for Maria.

Ion nu merge totuși la multe petreceri. Ion doesn't usually go to many parties though.

El are emoții și se gândește ce să cumpere. He feels nervous and thinks about what to buy.

Mariei îi plac bijuteriile, animalele și culoarea albastră. Maria likes jewelry, animals, and the color blue.

Ion merge la un magazin de bijuterii. Ion goes to a jewelry store.

El vede un colier frumos din argint. He sees a beautiful silver necklace.

Colierul are o pisică albastră pe el. Die Kette hat eine blaue Katze darauf. The necklace has a blue cat on it.

Ion este fericit și cumpără colierul. Ich bin glücklich und kaufe die Kette. Ion is happy and buys the necklace.

El speră că Mariei îi va plăcea colierul. Ich hoffe, dass Maria die Kette gefallen wird. He hopes that Maria will like the necklace.

Urmează aceeași narațiune spusă într-un mod diferit. Es folgt dieselbe Erzählung, auf eine andere Weise erzählt. The same story follows, but told in a different way.

Eu merg la o petrecere de zi de naștere. Ich gehe zu einer Geburtstagsfeier. I'm going to a birthday party.

Trebuie să cumpăr un cadou pentru Maria. Ich muss ein Geschenk für Maria kaufen. I have to buy a gift for Maria.

Eu nu merg totuși la multe petreceri. Ich gehe jedoch nicht zu vielen Partys. I don't go to many parties though.

Am emoții și mă gândesc ce să cumpăr. Ich bin nervös und überlege, was ich kaufen soll. I'm nervous and I'm thinking about what to buy.

Mariei îi plac bijuteriile, animalele și culoarea albastră. Maria mag Schmuck, Tiere und die Farbe Blau. Maria likes jewelry, animals, and the color blue.

Merg la un magazin de bijuterii. Ich gehe zu einem Schmuckgeschäft. I'm going to a jewelry store.

Văd un colier frumos din argint. Ich sehe eine schöne Silberkette. I see a beautiful silver necklace.

Colierul are o pisică albastră pe el. Ich sehe eine schöne Silberhalskette. The necklace has a blue cat on it.

Sunt fericit și cumpăr colierul. Ich bin glücklich und kaufe die Halskette.

Sper că Mariei îi va plăcea colierul. Ich hoffe, Maria wird die Halskette mögen. I hope Maria will like the necklace.

Întrebări: Fragen: Questions:

Unu: Ion merge la o petrecere de ziua de naștere a Mariei. Eins: Ion geht auf eine Geburtstagsparty von Maria. One: Ion is going to Maria's birthday party.

Ion merge la o petrecere de zi de naștere? Geht Ion auf eine Geburtstagsparty? Is Ion going to a birthday party?

Da, Ion merge la o petrecere de ziua de naștere a Mariei. Ja, Ion geht auf eine Geburtstagsparty von Maria. Yes, Ion is going to Maria's birthday party.

Doi: Ion nu merge la multe petreceri și de aceea el are emoții. Zwei: Ion geht nicht auf viele Partys und deshalb ist er nervös. Two: Ion doesn't go to many parties and that's why he's anxious.

Ion merge la multe petreceri? Geht Ion auf viele Partys? Does Ion go to many parties?

Nu, Ion nu merge la multe petreceri și de aceea el are emoții. Nein, Ion geht nicht auf viele Partys und deshalb ist er nervös. No, Ion doesn't go to many parties and that's why he's anxious.

Trei: Mariei îi plac animalele și culoarea albastră. Drei: Maria mag Tiere und die Farbe Blau. Three: Maria likes animals and the color blue.

Mariei îi plac animalele? Mag Maria Tiere? Does Maria like animals?

Da, Mariei îi plac animalele și ei îi place de asemenea culoarea albastră. Ja, Maria mag Tiere und sie mag auch die Farbe Blau. Yes, Maria likes animals and she also likes the color blue.

Patru: Ion merge la un magazin de bijuterii. Vier: Ion geht in einen Schmuckladen. Four: Ion is going to a jewelry store.

Maria merge la un magazin de bijuterii? Geht Maria in einen Schmuckladen? Is Maria going to a jewelry store?

Nu, Maria nu merge la un magazin de bijuterii dar Ion merge. Nein, Maria geht nicht in einen Schmuckladen, aber Ion geht. No, Maria is not going to a jewelry store but Ion is.

Cinci: Ion vede un colier de argint. Fünf: Ion sieht eine silberne Halskette. Five: Ion sees a silver necklace.

Ion vede un inel de argint? Sieht Ion einen silbernen Ring? Does Ion see a silver ring?

Nu, el vede un colier de argint, nu un inel. Nein, er sieht eine silberne Halskette, keinen Ring. No, he sees a silver necklace, not a ring.

Șase: Colierul este din argint. Sechs: Die Halskette ist aus Silber. Six: The necklace is made of silver.

Colierul este din argint sau din aur? Ist die Halskette aus Silber oder aus Gold? Is the necklace made of silver or gold?

Colierul este din argint nu din aur. Die Halskette ist aus Silber, nicht aus Gold. The necklace is made of silver or gold?

Șapte: Pe colier este o pisică albastră. Sieben: Auf der Halskette ist eine blaue Katze. Seven: There is a blue cat on the necklace.

Pe colier este o pisică purpurie? Ist auf der Halskette eine purpurrote Katze? Is there a purple cat on the necklace?

Nu, nu este. Nein, das ist nicht der Fall. No, there isn't.

Pe colier este o pisică albastră. Auf der Halskette ist eine blaue Katze. There is a blue cat on the necklace.

Opt: Ion cumpără colierul pentru că speră că Mariei îi va plăcea. Acht: Ion kauft die Halskette, weil er hofft, dass es Maria gefallen wird. Eight: Ion buys the necklace because he hopes that Maria will like it.

Ion cumpără colierul? Kauft Ion die Halskette? Does Ion buy the necklace?

Da, Ion cumpără colierul pentru că speră că Mariei îi va plăcea. Ja, Ion kauft die Halskette, weil er hofft, dass es Maria gefallen wird. Yes, Ion buys the necklace because he hopes that Maria will like it.