日本 の 紙幣 に 描かれて いる 人物 The People on Japanese Bills にっぽん||しへい||えがか れて||じんぶつ|the|people||japanese|bills The People on Japanese Bills 日本纸币上的人物

これ は 日本 の お 金 です。 ||にっぽん|||きむ| This is Japanese money. 这是日本的钱。 これ は コイン です。 This is a coin. これ は お札 です。 ||おふだ| This is a bill. 这是一张账单。 コイン の こと は 硬貨 と も 言います。 ||||こうか|||いい ます Coins are also called coins. 钱币也叫钱币。 お札 の こと は 紙幣 と も 言います。 おふだ||||しへい|||いい ます Bills are also called bills. 票据也叫票据。 今日 は 紙幣 の 話 を します。 きょう||しへい||はなし||し ます Today we will talk about banknotes. 今天我们就来说说钞票。

これ は 千 円 札 です。 ||せん|えん|さつ| This is a 1,000 yen bill. 这是一张 1,000 日元的钞票。 これ は 五千 円 札 です。 ||ごせん|えん|さつ| This is a 5,000 yen bill. 这是一张 5,000 日元纸币。 そして これ は 一万 円 札 です。 |||いちまん|えん|さつ| And this is a 10,000 yen bill. ここ に は ３種類 しか お札 が ありません。 |||しゅるい||おふだ||あり ませ ん There are only three types of bills here. 这里只有三种类型的账单。 私 は 今 ３種類 しか 持って いません が 、実際 に は もう １種類 あります。 わたくし||いま|しゅるい||もって|いま せ ん||じっさい||||しゅるい|あり ます I only have 3 types now, but I actually have one more. もう １種類 、に 二千 円 札 と いう お札 も あります。 |しゅるい||にせん|えん|さつ|||おふだ||あり ます There is another type of bill, the 2,000 yen bill. ただ 、二千 円 札 は 今 は 殆ど 使われて いません。 |にせん|えん|さつ||いま||ほとんど|つかわ れて|いま せ ん However, the 2,000-yen note is hardly used now.

お札 を 見る と 、どれ も 人 の 顔 が 書かれて います。 おふだ||みる||||じん||かお||かか れて|い ます If you look at the bills, they all have a person's face written on them. 如果你看钞票，它们上面都写着一个人的脸。 この 人 達 は 日本 の 昔 の 、歴史 上 の 人物 です。 |じん|さとる||にっぽん||むかし||れきし|うえ||じんぶつ| These people are old historical figures of Japan. 这些人都是日本的老历史人物。 今日 は この 三 人 の こと を 紹介 します。 きょう|||みっ|じん||||しょうかい|し ます Today I would like to introduce these three people.

一 人 目。 ひと|じん|め first person. 千 円 札 に 描かれて いる この 人 の 名前 は 、野口 英世 と いいます。 せん|えん|さつ||えがか れて|||じん||なまえ||のくち|ひでよ||いい ます The name of this person on the 1,000 yen bill is Hideyo Noguchi. 1000日元纸币上的这个人的名字是野口秀世。 野口 英世 は お 医者 さん です。 のくち|ひでよ|||いしゃ|| Hideyo Noguchi is a doctor. 野口秀世是一名医生。 彼 は 明治 時代 に 生まれました。 かれ||めいじ|じだい||うまれ ました He was born in the Meiji period. 他出生于明治时代。 １歳 の 時 、左手 に 火傷 を します。 さい||じ|ひだりて||やけど||し ます When he was 1 year old, he got a burn on his left hand. Năm 1 tuổi, anh bị bỏng ở tay trái. 在他 1 岁的时候，他的左手被烧伤了。 火傷 して 指 が くっついて 、動かす こと が でき なく なって しまいます。 やけど||ゆび|||うごかす||||||しまい ます My fingers got burned and stuck and I couldn't move them. Các ngón tay của tôi bị bỏng và bị kẹt và tôi không thể cử động chúng. 我的手指被烧伤并卡住，无法移动。

でも 彼 は 一生懸命 勉強 して 、とても 優秀だった そうです。 |かれ||いっしょうけんめい|べんきょう|||ゆうしゅうだった|そう です But I heard that he studied hard and was very good. 但是听说他学习很努力，人很好。 １７歳 の 時 に 手術 を 受けます。 さい||じ||しゅじゅつ||うけ ます I had surgery when I was 17. Tôi đã phẫu thuật khi tôi 17 tuổi. 手術 を 受けて 指 が 動かせる よう に なります。 しゅじゅつ||うけて|ゆび||うごかせる|||なり ます After surgery, I was able to move my fingers. 手术后，我的手指可以活动了。 その 時 に 「お 医者 さんって すごい！ |じ|||いしゃ|さん って| At that time, I thought, "Doctors are amazing! 当时我就觉得，“医生真了不起！ 自分 も 将来 お 医者 さん に なりたい！ じぶん||しょうらい||いしゃ|||なり たい I want to become a doctor in the future too! 我将来也想成为一名医生！ 」と 医者 を 目指す よう に なります。 |いしゃ||めざす|||なり ます ” and started to aim to become a doctor. ”并开始立志成为一名医生。

２２歳 の 時 に 医者 に なり 、その後 アメリカ や ヨーロッパ に 渡って 病気 の 研究 を します。 さい||じ||いしゃ|||そのご|あめりか||よーろっぱ||わたって|びょうき||けんきゅう||し ます Became a doctor at the age of 22, and then traveled to America and Europe to research diseases. 22岁成为医生，后游历欧美研究疾病。 ちなみに 彼 の 奥さん は アメリカ 人 だった そうです。 |かれ||おくさん||あめりか|じん||そう です By the way, his wife was American. その後 アフリカ に 渡って 黄熱 病 と いう 病気 の 研究 を して いました。 そのご|あふりか||わたって|おうねつ|びょう|||びょうき||けんきゅう|||い ました After that, he went to Africa to study a disease called yellow fever. 之后，他去非洲研究一种叫做黄热病的疾病。

病気 の 研究 を して いる 時 に 、病気 の 研究 を して いる 最中 に 、自分 が その 病気 に かかって しまい 、５３歳 で 亡くなりました。 びょうき||けんきゅう||||じ||びょうき||けんきゅう||||さい なか||じぶん|||びょうき||||さい||なくなり ました While researching diseases, he himself contracted the disease and died at the age of 53. 在研究疾病的过程中，他自己也染上了这种疾病，享年 53 岁。

二 人 目 ・五千円 札 に 描かれて いる この 人 の 名前 は 、樋口 一 葉 と いいます。 ふた|じん|め|ごせん えん|さつ||えがか れて|||じん||なまえ||ひぐち|ひと|は||いい ます Second Person ・This person's name on the 5,000 yen bill is Ichiyo Higuchi. 第二人称・5000日元纸币上的这个人的名字是樋口一叶。 この 人 は 女性 です。 |じん||じょせい| This person is a woman. 樋口 一 葉 も 明治 時代 の 人 です。 ひぐち|ひと|は||めいじ|じだい||じん| Ichiyo Higuchi also lived in the Meiji period. 樋口一叶也生活在明治时代。 彼女 は 小説 家 でした。 かのじょ||しょうせつ|いえ| She was a novelist. 本 を 書く 人 でした。 ほん||かく|じん| I was a book writer. 「たけくらべ 」と いう 作品 で 有名です。 |||さくひん||ゆうめいです He is famous for his work "Takekurabe".

彼女 も 小さい 頃 から とても 頭 が 良くて 賢い 子供 でした。 かのじょ||ちいさい|ころ|||あたま||よくて|かしこい|こども| From an early age, she was also a very smart and clever child. 从小，她也是一个非常聪明伶俐的孩子。 学校 の 成績 も とても 優秀でした。 がっこう||せいせき|||ゆうしゅうでした Her grades in school were also very good. でも １２歳 の 時 に 、学校 に 行く の を やめて しまいました。 |さい||じ||がっこう||いく||||しまい ました But when I was 12, I stopped going to school. なぜ か と 言う と 、樋口 一 葉 の お母さん が 、女 は べんきょう し なくて いい 、女 に は 勉強 は 必要 ない と いう 考え だった から だ そうです。 |||いう||ひぐち|ひと|は||お かあさん||おんな||||||おんな|||べんきょう||ひつよう||||かんがえ||||そう です The reason is that Ichiyo Higuchi's mother believed that women didn't have to study and that women didn't need to study. 原因是樋口一叶的妈妈认为女人不用读书，女人不需要读书。

ですが お 父さん が サポート して くれて 、その後 も 勉強 を 続けます。 ||とうさん||さぽーと|||そのご||べんきょう||つづけ ます However, with the support of my father, I will continue my studies after that. 不过，在父亲的支持下，我会继续学业。 しかし 樋口 一 葉 が １８歳 の 時 に 、その お 父さん が 亡くなって しまいます。 |ひぐち|ひと|は||さい||じ||||とうさん||なくなって|しまい ます However, when Higuchi Ichiyo was 18, her father passed away. 然而，在樋口一叶 18 岁那年，她的父亲去世了。 彼女 は 若い です。 かのじょ||わかい| she is young 她很年轻 まだ 若い です が 、家族 の ため に お 金 を 稼が なくて は いけません。 |わかい|||かぞく|||||きむ||かせが|||いけ ませ ん I'm still young, but I have to earn money for my family. 我还年轻，但我必须挣钱养家。

そして 「小説 を 書いて お 金 を 稼ごう！ |しょうせつ||かいて||きむ||かせごう And "Let's write novels and earn money! 」と 考えて 小説 を 書き 始めます。 |かんがえて|しょうせつ||かき|はじめ ます ” and started writing a novel. 彼女 の 書いた 作品 は 人気 が 出ました。 かのじょ||かいた|さくひん||にんき||で ました The work she wrote became popular. そして 高く 評価 さ れました。 |たかく|ひょうか||れ ました And it was highly rated. でも ２４歳 の 時 に 病気 で なく なって しまいました。 |さい||じ||びょうき||||しまい ました But he passed away at the age of 24 due to illness. まだ 若い です。 |わかい| still young 仍然年轻 とても 若く で 亡くなりました。 |わかく||なくなり ました He died very young. 他很年轻就去世了。

三 人 目。 みっ|じん|め 一万 円 札 に 描かれて いる この 人 の 名前 は 、福沢 諭吉 と いいます。 いちまん|えん|さつ||えがか れて|||じん||なまえ||ふくざわ|ゆきち||いい ます The name of this person on the 10,000 yen bill is Yukichi Fukuzawa. 一万日元钞票上这个人的名字叫福泽佑吉。 福沢 諭吉 は 江戸 時代 に 生まれました。 ふくざわ|ゆきち||えど|じだい||うまれ ました Yukichi Fukuzawa was born in the Edo period. 福沢 諭吉 は 貧しい 家 に 生まれました が 、彼 も とても 勉強 熱心でした。 ふくざわ|ゆきち||まずしい|いえ||うまれ ました||かれ|||べんきょう|ねっしんでした Yukichi Fukuzawa was born into a poor family, but he was also very studious. 福泽佑吉出身贫寒，但也十分好学。 一生懸命 勉強 しました。 いっしょうけんめい|べんきょう|し ました I studied hard.

英語 や オランダ 語 が 上手でした。 えいご||おらんだ|ご||じょうずでした He was fluent in English and Dutch. 英語 や オランダ 語 が 堪能でした。 えいご||おらんだ|ご||たんのうでした He was fluent in English and Dutch. 他精通英语和荷兰语。 実際 に アメリカ や ヨーロッパ に 行き 、西洋 の 文化 を 日本 に 伝えたり 、本 を 日本 語 に 訳して 、翻訳 して 、西洋 の 考え 方 を 日本 に 広めたり しました。 じっさい||あめりか||よーろっぱ||いき|せいよう||ぶんか||にっぽん||つたえたり|ほん||にっぽん|ご||やくして|ほんやく||せいよう||かんがえ|かた||にっぽん||ひろめたり|し ました He actually went to America and Europe, introduced Western culture to Japan, translated books into Japanese, translated them, and spread Western ways of thinking in Japan. 他居然去了欧美，把西方文化介绍到日本，把书翻译成日文，翻译，在日本传播西方的思维方式。

東京 に 慶応 義塾 大学 と いう 有名な 大学 が あります。 とうきょう||けいおう|ぎじゅく|だいがく|||ゆうめいな|だいがく||あり ます There is a famous university called Keio University in Tokyo. 东京有一所著名的大学叫庆应义塾大学。 とても レベル の 高い 大学 です。 |れべる||たかい|だいがく| It is a very high-level university. 是一所水平很高的大学。 その 大学 を 作った の が 福沢 諭吉 です。 |だいがく||つくった|||ふくざわ|ゆきち| It was Yukichi Fukuzawa who founded the university. 彼 は 慶應 義塾 大学 を 作った 人 と して 有名です。 かれ||けいおう|ぎじゅく|だいがく||つくった|じん|||ゆうめいです He is famous as the person who founded Keio University. それ から 彼 が 書いた 「学問 の すすめ 」と いう 本 も 有名です。 ||かれ||かいた|がくもん|||||ほん||ゆうめいです Also famous is the book he wrote, "Recommendation of Learning." 学問 と は 勉強 の こと です。 がくもん|||べんきょう||| Learning is studying. 「勉強 は 大切です よ。」 べんきょう||たいせつです| "Studying is important." と 広めた 人 です。 |ひろめた|じん| He is the person who spread the word. 他是传播这个词的人。

今日 は 日本 の お札 と 、お札 に 描かれて いる 人物 を 紹介 しました。 きょう||にっぽん||おふだ||おふだ||えがか れて||じんぶつ||しょうかい|し ました Today, I introduced Japanese banknotes and the people depicted on them. 今天我介绍了日本的纸币和纸币上的人物。 今日 は これ で おしまい。 きょう|||| また ね！