Paul: OK, I will do what you want.
بول: حسنًا ، سأفعل ما تريد.
Paul: Dobře, udělám, co chcete.
Paul: Gut, ich werde tun, was du willst.
Paul: OK, I will do what you want.
Paul: Está bien, haré lo que me pide.
پل: باشه، من هر کاری میخوای انجام میدم.
Paul : D'accord,je ferai ce que vous voulez.
Paul: OK, učinit ću što želiš.
Paul: Paul: Oké, azt teszem, amit akarsz.
Paolo:Ok, farò ciò che vuole.
ポール：わかりました、私はあなたがやりたいことをします。
폴 :좋아요, 그럼 정말 마음에 들지 않지만 해야겠네요.
Paulius: Paulius: Gerai, padarysiu tai, ko norite.
Paul: OK, ik doe wat je wil.
Paul: OK, zrobię co chcesz.
Paul: Ok, farei o que você quer.
Paul: Bine, voi face ce vrei tu.
Пол: Хорошо, я сделаю то, что ты хочешь.
Paul: OK, naredil bom, kar hočeš.
Paul:Ok, jag gör som du vill.
Paul: Tamam, ne istersen yapacağım.
Пол: Добре, я зроблю те, що ти хочеш.
保罗：好的，我会做你想做的。
保羅：好的，我會做你想做的。
I really shouldn't, but I will.
أنا حقًا لا يجب أن أفعل ولكني سأفعل.
Наистина не трябва, но ще го направя.
Opravdu bych neměla, ale udělám to.
Ich sollte es wirklich nicht tun, aber ich werde es machen.
I really shouldn't but I will.
Yo realmente no debería, pero lo haré.
من واقعاً نباید، اما خواهم کرد.
Je ne devrais pas le faire mais je le ferai.
Tényleg nem kellene, de megteszem.
Saya benar-benar tidak boleh melakukannya, tetapi saya akan melakukannya.
Non dovrei proprio ma lo farò lo stesso.
私は本当にすべきではありませんが、そうします。
참, 방금 생각이 들었는데 지금 방에 누가 있나요?
Tikrai neturėčiau, bet tai padarysiu.
Ik zou het niet moeten doen maar ik doe het.
Naprawdę nie powinienem, ale zrobię.
Eu não deveria, mas farei.
Chiar nu ar trebui, dar o voi face.
Я действительно не должен, но я сделаю.
Res ne bi smel, ampak bom.
Jag borde verkligen inte, men jag kommer att göra det.
Gerçekten yapmamalıyım ama yapacağım.
Я дійсно не повинен, але я буду.
我真的不应该，但我会的。
我真的不應該，但我會的。
Jane: Hey.
جين: مرحبًا.
Jane: Ahoj.
Jane: Hey.
Jane: Hey.
Jane: Epa.
Jane: Eh !
Jane: Ehi.
ジェーン：ねえ。
여자:야.
Jane:Hé.
Jane: Hej.
Jane: Ei.
Jane: Hei.
Jaна: Эй.
Jane: Hej.
Jane: Hej.
Jane: Merhaba.
Джейн: Гей.
简：嘿。
簡：嘿。
I just thought of something.
خطر على بالي شيء.
Току-що се сетих за нещо.
Právě mě něco napadlo.
Ich dachte gerade an etwas.
I just thought of something.
Estoy pensando en algo.
من فقط به چیزی فکر کردم.
Je viens de penser à quelque chose.
Upravo sam se nečega sjetio.
Most jutott eszembe valami.
Saya baru saja memikirkan sesuatu.
Stavo appunto pensando una cosa.
私はただ何かを考えました。
뭔가 생각이 났어요.
Ką tik apie kai ką pagalvojau.
Ik dacht net aan iets.
Właśnie o czymś pomyślałem.
Acabei de pensar em algo.
Tocmai m-am gândit la ceva.
Я только подумала о чем-то .
Nekaj sem pomislil.
Jag tänkte bara på något.
Sadece bir şey düşündüm.
Я просто щось подумав.
Tôi chỉ nghĩ đến một cái gì đó.
我刚刚想到一件事。
我只是想到了什麼。
Is anyone home right now?
هل يوجد أحد في المنزل الآن؟
Je teď někdo doma?
Ist jetzt jemand daheim?
Is anyone home right now?
¿Hay alguien en casa ahora?
الان کسی خونه هست؟
Est-ce que quelqu'un est à la maison en ce moment ?
Van itthon valaki?
C'è nessuno in casa ora?
今家にいる人はいますか？
지금 집에있는 사람 있나요?
Ar dabar kas nors yra namie?
Is er nu iemand thuis?
Czy ktoś jest teraz w domu?
Há alguém em casa agora?
E cineva acasă acum?
Кто-нибудь есть дома прямо сейчас?
Je kdo trenutno doma?
Är någon hemma just nu?
Şu anda evde kimse var mı?
Хтось зараз вдома?
Có ai ở nhà lúc này không?
现在有人在家吗？
現在有人在家嗎？
Paul: No, they are both out.
بول: لا ، كلاهما خارج.
Paul: Ne, oba jsou mimo hru.
Paul: Nein, sie sind beide ausgegangen.
Paul: No, they are both out.
Paul: No, los dos están afuera.
پل: نه، هر دو بیرون هستند.
Paul : Non, ils sont tous les deux sortis.
Paul: Tidak, mereka berdua keluar.
Paolo:No sono fuori entrambi.
ポール：いいえ、両方とも出ています。
폴 :그는 오늘 밤 늦게 들어와요.
Paulius: Ne, jie abu išėjo.
Paul: Nee, ze zijn beiden weg.
Paul: Nie, oboje są wykluczeni.
Paul: Não, os dois saíram.
Paul: Nu, amândoi au ieșit.
Пол: Я только подумала о чем-то .
Paul: Ne, oba sta zunaj.
Paul:Nej, båda är iväg.
Paul: Hayır, ikisi de dışarıda.
Пол: Ні, вони обоє вийшли.
保罗：不，他们都出去了。
保羅：不，他們都出局了。
What do you mean by that?
ماذا تقصد بذلك؟
Co tím myslíte?
Was meinst du damit?
What do you mean by that?
¿Qué insinúa?
منظور شما از آن چیست؟
Que voulez-vous dire par là ?
Mit értesz ez alatt?
E quindi?
それはどういう意味ですか？
그게 무슨 뜻 이니?
Ką turite omenyje?
Wat bedoel je daar mee?
Co przez to rozumiesz?
O que você pretende fazer?
Ce vrei sa spui cu asta?
Что ты имеешь в виду?
Kaj misliš s tem?
Vad menar du med det?
Bununla ne demek istiyorsun?
Що ти маєш на увазі?
Ý bạn là như thế nào?
你是什么意思？
你是什麼意思？
Jane: When will they be back?
جين: متى سيعودون؟
Jane: Kdy se vrátí?
Jane: Wann werden sie zurückkommen?
Jane: When will they be back?
Jane: ¿Cuando regresarán?
جین: کی برمیگردن؟
Jane: Quand seront-ils de retour ?
Jane: Mikor jönnek vissza?
Jane: Quando torneranno a casa?
ジェーン：いつ戻ってくるの？
여자:언제 돌아 올까요?
Džeinė: Kada jie grįš?
Jane:Wanneer komen ze terug?
Jane: Kiedy wrócą?
Jane: Quando eles vão voltar?
Jane: Când se vor întoarce?
Jaна: Когда они вернутся?
Jane: Kdaj se bodo vrnili?
Jane:När är de tillbaka?
Jane: Ne zaman dönecekler?
Джейн: Коли вони повернуться?
简：他们什么时候回来？
簡：他們什麼時候回來？
Paul: He will be back late tonight.
بول: سوف يعود في وقت متأخر الليلة.
Paul: Vrátí se dnes pozdě večer.
Paul: Er wird spät in der Nacht zurückkommen.
Paul: He will be back late tonight.
Paul: Él regresará tarde en la noche.
Paul : Il sera de retour tard ce soir.
Paul: Ma este késő este fog visszatérni.
Paul: Dia akan kembali malam ini.
Paolo:Lui tornerà stasera tardi.
ポール：彼は今夜遅くに戻ってきます。
폴 :그는 오늘 밤 늦게 들어와요.
Paulas: Jis grįš vėlai vakare.
Paul: Hij komt vanavond laat terug.
Paul: Wróci późno wieczorem.
Paul:Somente mais tarde.
Paul: Se va întoarce târziu în seara asta.
Пол: Он вернется поздно вечером.
Paul: Pozno zvečer se bo vrnil.
Paul:Han kommer hem sent ikväll.
Paul: Bu gece geç dönecek.
Пол: Він повернеться сьогодні пізно ввечері.
Paul: Tối nay anh ấy sẽ về muộn.
保罗：他今晚很晚才回来。
保羅：他今晚很晚才回來。
He is playing golf with his friends.
إنه يلعب الجولف مع أصدقائه.
Hraje golf se svými přáteli.
Er spielt mit seinen Freunden Golf.
He is playing golf with his friends.
Está jugando golf con los amigos.
Il joue au golf avec des amis.
è andato a giocare a golf con i suoi amici.
彼は友達とゴルフをしている。
그는 친구들과 골프를 치는 것 같아요.
Jis žaidžia golfą su draugais.
Hij speelt golf met zijn vrienden.
Gra w golfa z przyjaciółmi.
Ele está jogando golfe com seus amigos.
Joacă golf cu prietenii săi.
Он играет в гольф со своим друзьями.
S prijatelji igra golf.
Han spelar golf med sina kompisar.
Arkadaşlarıyla golf oynuyor.
Він грає в гольф зі своїми друзями.
他正在和他的朋友们打高尔夫球。
他正在和他的朋友們打高爾夫球。
Jane: What about her?
جين: وماذا عنها؟
Jane: A co ona?
Jane: Was ist mit ihr?
Jane: What about her?
Jane: ¿Y ella?
Jane: Et elle ?
Jane: Mi van vele?
Jane: E lei?
ジェーン：彼女はどうですか？
여자:그녀는 어때요?
Džeinė: O kaip dėl jos?
Jane:En zij?
Jane: A co z nią?
Jane: E ela?
Jane: Dar ea?
Jaна: Как насчет нее?
Jane: Kaj pa ona?
Jane:Och hon då?
Jane: Peki ya ona?
Джейн: А що з нею?
简：那她呢？
簡：她呢？
Paul: She should be back from work in an hour.
بول: يجب أن تعود من العمل في غضون ساعة.
Paul: Za hodinu by se měla vrátit z práce.
Paul: Sie sollte in etwa einer Stunde von die Arbeit zurückkommen.
Paul: She should be back from work in an hour.
Paul: Ella debe regresar del trabajo en una hora.
پل: او باید یک ساعت دیگر از سر کار برگردد.
Paul : Elle devrait être de retour du travail d'ici 1 heure.
Paul: Egy órán belül vissza kell jönnie a munkából.
Paul: Dia akan kembali dari kantor dalam satu jam.
Paolo:Lei dovrebbe tornare a casa dal lavoro fra un'ora.
ポール：彼女は1時間で仕事から戻るはずです。
폴 :그녀는 아마 1시간 후에는 일을 마치고 돌아올 거에요.
Paulas: Ji turėtų grįžti iš darbo po valandos.
Paul: Ze zal over een uur van haar werk terug komen.
Paul: Powinna wrócić z pracy za godzinę.
Paul: Ela volta do trabalho em mais ou menos uma hora.
Paul: Ar trebui să se întoarcă de la serviciu într-o oră.
Пол: Она должна вернуться с работы через час.
Paul: Čez eno uro bi se morala vrniti iz službe.
Paul:Hon borde vara tillbaka från jobbet om en timme .
Paul: Bir saat içinde işten dönecek.
Пол: Вона має повернутися з роботи за годину.
Paul: Cô ấy sẽ đi làm về trong một giờ nữa.
保罗：她一小时后应该下班回来。
保羅：她應該在一個小時內下班回來。
Jane: We have one hour before the girl comes back.
جين: لدينا ساعة واحدة قبل عودة الفتاة.
Jane: Máme hodinu, než se ta dívka vrátí.
Jane: Wir haben eine Stunde, bevor das Mädchen zurückkommt.
Jane: We have one hour before the girl comes back.
Jane: Tenemos una hora antes de que la muchacha regrese.
Jane: Nous avons donc 1 heure avant que la fille ne revienne.
Jane: Egy óránk van, mielőtt a lány visszajön.
Jane: Abbiamo un'ora prima che la ragazza torni a casa.
ジェーン：女の子が戻ってくるまでに1時間あります。
여자:우린 그녀가 오기 전까지 1시간이 있네요.
Džeinė: Turime valandą laiko, kol mergaitė grįš.
Jane:We hebben een uur voordat het meisje thuis komt.
Jane: Mamy godzinę, zanim dziewczyna wróci.
Jane:Temos uma hora até a garota voltar para casa.
Jane: Mai avem o oră înainte ca fata să se întoarcă.
Jaна: У нас есть один час до того, как девушка вернётся.
Jane: Imamo eno uro, preden se dekle vrne.
Jane:Vi har en timme innan hon är tillbaka.
Jane: Kızın dönmesine bir saatimiz var.
Джейн: У нас є година до повернення дівчини.
Jane: Chúng ta có một giờ trước khi cô ấy quay lại.
简：在女孩回来之前我们还有一小时的时间。
簡：在那個女孩回來之前我們還有一個小時。
Paul: What do you mean?
بول: ماذا تقصد؟
Paul: Co tím myslíš?
Paul: Was meinst du?
Paul: What do you mean?
Paul: ¿Qué quiere decir?
Paul : Que voulez-vous dire ?
Paul: Paul: Hogy érted ezt?
Paolo:Cosa vuole dire?
ポール：どういう意味ですか？
폴 :무엇 뜻이에요?
Paul: Wat bedoel je daarmee?
Paul: Co masz na myśli?
Paul: O que você pretende?
Paul: Ce vrei să spui?
Пол: Что ты имеешь в виду?
Paul: Kako to misliš?
Paul:Vad menar du?
Paul: Ne demek istiyorsun?
Павло: Що ти маєш на увазі?
保罗：你什么意思？
保羅：你什麼意思？
I don't like what I am hearing.
لا يعجبني ما أسمعه.
Не ми харесва това, което чувам.
To, co slyším, se mi nelíbí.
Ich mag das wirklich nicht, was ich da höre.
I don't like what I am hearing.
No me gusta lo que estoy oyendo.
من از چیزی که می شنوم خوشم نمی آید.
Je n'aime pas ce que j'entends.
Nem tetszik amit hallok.
Saya tidak menyukai apa yang saya dengar.
Non mi piace quello che sto sentendo.
私は聞いていることが好きではありません。
이해할 수가 없네요.
Man nepatinka tai, ką girdžiu.
Ik hou er niet van wat ik hoor.
Nie podoba mi się to, co słyszę.
Não estou gostando disso.
Nu-mi place ceea ce aud.
Мне не нравится то, что я слышу.
Ni mi všeč, kar slišim.
Jag gillar inte det jag hör.
Duyduklarımdan hoşlanmıyorum.
Мені не подобається те, що я чую.
Tôi không thích những gì tôi đang nghe.
我不喜欢我所听到的。
我不喜歡我聽到的。
Jane: Don't worry.
جين: لا تقلق.
Jane: Nebojte se.
Jane: Sorge dich nicht.
Jane: Don't worry.
Jane: No se preocupe.
Jane: Ne vous inquiétez pas.
Jane: Niente paura.
ジェーン：心配しないで。
여자:걱정 말아요.
Džeinė: Nesijaudink.
Jane:Maak je niet ongerust.
Jane: Nie martw się.
Jane:Não se preocupe.
Jane: Nu-ți face griji.
Jaна: Не волнуйся.
Jane: Ne skrbi.
Jane:Var inte orolig.
Jane: Merak etme.
Джейн: Не хвилюйся.
简：别担心。
簡：別擔心。
Just leave it to me.
فقط اتركه لي.
Nechte to na mně.
Überlasse es nur mir.
Just leave it to me.
Solo déjemelo a mí.
فقط به من بسپار
Laissez-moi faire.
Csak hagyd rám.
Serahkan saja kepada saya.
Mi lasci fare e tutto andrà per il meglio.
ただ私に任せてください。
그저 저에게 맡겨둬요.
Palikite tai man.
Laat het maar aan mij over.
Po prostu zostaw to mnie.
Deixe comigo.
Lasă-mi doar mie.
Предоставь это мне.
Prepusti to meni.
Överlåt det till mig.
Bana bırak.
Просто залиш це мені.
Chỉ cần để nó cho tôi.
就交给我吧。
就交給我吧。
Everything will be all right.
كل شئ سيكون على مايرام.
Všechno bude v pořádku.
Alles wird in Ordnung sein.
Everything will be all right.
Todo estará bien.
همه چیز درست میشه.
Tout se passera bien.
Minden rendben lesz.
Semuanya akan baik-baik saja.
Tutto andrà bene.
すべてが大丈夫です。
모든 것이 잘 될 거에요.
Alles komt goed.
Wszystko będzie dobrze.
Tudo vai dar certo.
Totul va fi bine.
Всё будет в порядке.
Vse bo vredu.
Allt kommer att bli bra.
Herşey yoluna girecek.
Все буде добре.
Mọi thứ sẽ ổn cả thôi.
一切都会好起来的。
一切都會好起來的。
Paul: I know what you are thinking, and I don't like it one bit.
بول: أعرف ما تفكر فيه ولا أحبه قليلاً.
Пол: Знам какво си мислите и това никак не ми харесва.
Paul: Vím, co si myslíš, a ani trochu se mi to nelíbí.
Paul: Ich weiß, was du denkst und mag das überhaupt nicht.
Paul: I know what you are thinking and I don't like it one bit.
Paul: Yo sé lo que está pensando y no me gusta nada.
پل: می دانم به چه فکر می کنی، و من آن را ذره ای دوست ندارم.
Paul : Je sais ce que vous pensez et je n'aime pas ça du tout.
Paul: Tudom, mire gondol, és ez egy cseppet sem tetszik.
Paul: Saya tahu apa yang Anda pikirkan, dan saya tidak menyukainya sedikit pun.
Paolo:So cosa vuole fare e non mi piace neanche un po'.
ポール：君の考えていることはわかるし、少しも好きではない。
Paul: 무슨 생각인지 알지만 조금도 마음에 들지 않아요.
Paulas: Žinau, ką galvojate, ir man tai nė kiek nepatinka.
Paul: Ik weet wat je denkt en ik hou er helemaal niet van.
Paul: Wiem, co myślisz i ani trochę mi się to nie podoba.
Paul:Eu sei o que você está pensando e não gosto disso nem um pouco.
Paul: Știu la ce te gândești și nu-mi place deloc.
Пол: Я знаю то, что ты думаешь, и мне это не нравится.
Paul: Vem, kaj misliš, in to mi ni niti malo všeč.
Paul:Jag vet vad du tänker och jag gillar inte alls det.
Paul: Ne düşündüğünü biliyorum ve bundan hiç hoşlanmadım.
Пол: Я знаю, про що ти думаєш, і мені це зовсім не подобається.
Paul: Tôi biết bạn đang nghĩ gì và tôi không thích điều đó một chút nào.
保罗：我知道你在想什么，但我一点也不喜欢这样。
保羅：我知道你在想什麼，但我一點也不喜歡這樣。
Just wait a minute.
Počkejte chvíli.
Warte mal eine Minute.
Just wait a minute.
Sólo espere un minuto.
Attendez une minute.
Tunggu sebentar.
Aspetti un attimo.
ちょっと待ってください。
잠시만요.
Palaukite minutėlę.
Wacht eventjes.
Poczekaj minute.
Espere um pouco.
Așteptați un minut.
Подожди минуту.
Samo malo počakaj.
Vänta bara en minut.
Sadece bir dakika bekle.
Просто зачекай хвилинку.
Chỉ cần chờ một phút.
等一下。
等一下。
