Ep. 79 HKSAR - The Good (Part 1) Episode|Hong Kong Special Administrative Region|The|Good|(Part Ep|RAEHK|El|Bueno|(Parte Ep. 79 HKSAR - The Good (Part 1) Ep. 79 HKSAR - Lo Bueno (Parte 1) Ép. 79 香港特区 - 善（上） Ep. 79 香港特区 - 善 (上) Ep. 79 \[Cantonese Talk\] HKSAR - The Good (Part 1)

Hello 大家 好 ,今日 係 二 零 二 三 年 嘅 六 月 二十 九 號 ,而家 係 晚上 嘅 九 點 四十 八 分 ,今日 係 星期四 ,星期四 嘅 晚上 ,星期四 嘅 夜晚 。 Hello|everyone|good|today|is|2|0|2|3|year|possessive particle|6|month|20|9|day|now|is|evening|possessive particle|9|o'clock|40|8|minutes|today|is|Thursday|Thursday|possessive particle|evening|Thursday|possessive particle|night |||||||||||||||号|现在||||||||||||||||| Hola|todos|bien|hoy|es|dos|cero|dos|tres|año|partícula posesiva|seis|mes|veinte|nueve|día|ahora|es|noche|partícula posesiva|nueve|hora|cuarenta|ocho|minutos|hoy|es|jueves|jueves|partícula posesiva|noche|jueves|partícula posesiva|noche Hola a todos, hoy es el veintinueve de junio de dos mil veintitrés, y ahora son las nueve y cuarenta y ocho de la noche, hoy es jueves, la noche del jueves. Hello everyone, today is June 29, 2023, and it is currently 9:48 PM. Today is Thursday, Thursday evening, Thursday night.

咁 , 係 香港 嘅 朋友 呢 , 而家 就 差 唔 多 係 六 月 三十 號 嘅 中午 十二 點鐘 , 星期 五 嘅 中午 十二 點鐘 。 |||||||||||||||date||noon|||||||| Así que, para los amigos en Hong Kong, ahora es casi el mediodía del treinta de junio, el mediodía del viernes. So, for friends in Hong Kong, it is almost noon at 12:00 PM on June 30, Friday.

咁 今日 想 同 大家 講 嘅 話題 呢 ,係 關於 七一 回歸 。 then|today|want|with|everyone|to talk|possessive particle|topic|this|is|about|July 1st|return entonces|hoy|quiero|a|todos|hablar|partícula posesiva|tema|partícula de pregunta|es|sobre|siete|uno Hoy quiero hablar con ustedes sobre el regreso del uno de julio. Today, I want to talk to everyone about the topic of the July 1st handover.

七月 一號 呢 ,對於 香港 嚟 講 ,係 一個 特別 嘅 日子 嚟 嘅 。 July|first|question particle|regarding|Hong Kong|to|speak|is|a|special|possessive particle|day|to|possessive particle julio|primero|partícula interrogativa|para|Hong Kong|venir|hablar|es|un|especial|partícula posesiva|día|venir|partícula posesiva El primero de julio es un día especial para Hong Kong. July 1st is a special day for Hong Kong.

呢 個 七一 回歸 紀念日 ,英文 就 叫 Hong Kong Special Administrative Region Establishment Day ,好長 呀 ,好 難 講 。 this|measure word|July 1st|reunification|anniversary|English|then|is called||||Administrative|Region|Establishment|Day|very long|sentence-final particle|very|difficult|to say este|clasificador|siete|uno|regreso|soberanía|día conmemorativo|inglés|entonces|se llama|Hong|Kong|Especial|Administrativa|Región|Establecimiento|Día|muy largo|partícula de exclamación|muy Este aniversario de la devolución se llama en inglés Hong Kong Special Administrative Region Establishment Day, es muy largo y difícil de decir. This July 1st Return Day is called Hong Kong Special Administrative Region Establishment Day in English, which is quite long and difficult to say.

好 ,咁 我哋 就 簡單 就 會 話 係 七 一 回 歸 啦 ,或者 叫 回歸 紀念日 。 good|then|we|just|simply|will|will|say|is|seven|one|return|sovereignty|sentence final particle|or|called|return|anniversary bien|entonces|nosotros|entonces|simple|entonces|vamos a|decir|es|siete|uno|regreso|retorno|partícula de afirmación|o|llamado|regreso|día conmemorativo Bien, así que simplemente diremos que es el aniversario de la devolución, o simplemente el día de la devolución. So, we simply refer to it as July 1st Return Day, or the Return Anniversary.

逢親 係 一 啲 值得 紀念 ,tomemorize,memorial, 咁 我 哋 都 會 話 係 紀念日 , 回歸 ,return ,or give back 。 reunion||||worth|memorial|to memorize|memorial||||||||anniversary||return|or|give| Cada vez que es un evento digno de conmemorar, para memorizar, memorial, también lo llamamos un aniversario, devolución, o devolver. Since it is a day worth commemorating, we also refer to it as a memorial day, return, or give back.

咁 因為 呢 個 七月 一號 啦 ,就 係 紀念日 係 紀念 啲 乜嘢 呢 ,係 一 九 九七 年 七月 一號 ,香港 就 回歸 中華人民共和國 。 then|because|this|measure word|July|first|sentence-final particle|then|is|anniversary|is|commemorate|plural marker|what|this|is|one|nine|1997|year|July|first|Hong Kong|then|returned|People's Republic of China entonces|porque|partícula de pregunta|clasificador|julio|primero|partícula final|entonces|es|aniversario|es|conmemorar|partícula plural|qué|partícula de pregunta|es|uno|nueve|noventa y siete|año|julio|primero|Hong Kong|entonces|regreso|República Popular China Así que, porque este primero de julio, es el aniversario de qué, es el primero de julio de mil novecientos noventa y siete, Hong Kong regresó a la República Popular China. So, because this July 1st, it is a commemorative day, commemorating what? It is July 1st, 1997, when Hong Kong was handed back to the People's Republic of China.

即 係 本身 香港 係 英國 嘅 殖民地 啦 ,colony 殖民地 。 ||itself|Hong Kong||||colony||colony|colony Es decir, Hong Kong era una colonia británica. That is, Hong Kong was originally a British colony.

咁 係 1997 年 嘅 七月 一號 啦 ,香港 呢 就 交還 返 俾 中國 大陸 啦 。 then|is|year|possessive particle|July|first|final particle|Hong Kong|this|then|returned|back|to|China|mainland|final particle entonces|es|año|partícula posesiva|julio|primero|partícula final|Hong Kong|partícula de lugar|entonces|devolver|de nuevo|a|China|continente|partícula final Así que, el primero de julio de mil novecientos noventa y siete, Hong Kong fue devuelto a la China continental. So on July 1st, 1997, Hong Kong was returned to mainland China.

咁 七月 一號 就 係 咁 嘅 日子 啦 ,係 呀 。 then|July|first|then|is|such|possessive particle|day|sentence-final particle|yes|particle indicating affirmation así|julio|primero|entonces|es|así|de|día|partícula final|sí|partícula de afirmación Así que el primero de julio es un día así. So July 1st is such a day.

咁 香港 人 係 咪 真係 好開心 呢 ? then|Hong Kong|people|is|surely|really|very happy|question particle entonces|Hong Kong|gente|es|partícula interrogativa|realmente|muy feliz|partícula de pregunta final Entonces, ¿la gente de Hong Kong realmente está muy feliz? So, are Hong Kong people really very happy?

點講 呢 ?我 認識 嘅 朋友 就 ，嘅 香港 人 朋友 ，就 冇 乜 特別 好 興奮 嘅 ,因為 七一 。 how to say|this|I|know|possessive particle|friend|then|possessive particle|Hong Kong|people|friend|then|not have|anything|particularly|very|excited|possessive particle|because|July 1st cómo decir|partícula interrogativa|yo|conozco|partícula posesiva|amigo|entonces|partícula posesiva|Hong Kong|persona|amigo|entonces|no hay|nada|especialmente|muy|emocionado|partícula posesiva|porque|1 de julio ¿Cómo decirlo? Los amigos que conozco, que son amigos de Hong Kong, no están especialmente emocionados por el 1 de julio. How to say this? The friends I know, my Hong Kong friends, are not particularly excited about July 1.

當然 都 會 有人 好開心 咁 慶祝 嘅 。 of course|also|will|someone|very happy|so|celebrate|particle indicating action completion por supuesto|también|habrá|alguien|muy feliz|así|celebrar|partícula posesiva Por supuesto, habrá quienes estén muy felices celebrándolo. Of course, there will be some people who are very happy to celebrate.

但係 對於 好多 香港 人 嚟 講 呢 ,七一 係 ,我 只 可以 話 唔係 一個 咁 值得 去 慶祝 嘅 日子 囉 。 but|regarding|many|Hong Kong|people|to|say|this|July 1st|is|I|only|can|say|not|a|so|worth|to|celebrate|(possessive particle)|day|(sentence-final particle) pero|en cuanto a|muchos|Hong Kong|personas|venir|decir|este|primero de julio|es|yo|solo|puedo|decir|no es|un|tan|digno|de|celebrar|partícula posesiva|día|partícula final Pero para muchas personas de Hong Kong, el 1 de julio, solo puedo decir que no es un día tan digno de celebración. But for many Hong Kong people, July 1 is, I can only say, not a day worth celebrating.

not really a day for people to celebrate actually 。。。 not|really|a|day|for|people|to|celebrate|actually realmente|realmente|un|día|para|la gente|a|celebrar|en realidad realmente no es un día para que la gente celebre, de hecho... not really a day for people to celebrate actually 。。。

咁 眨 下 眼 呢 ,1997 年 距離 而家 2023 年 ,已經 係 26 年 呀 ，已經 係 二十 六 年 前 啦 ,1997 ,時間 真 係 過得 好 快 。 then|blink|a little|eye|particle|year|distance|now|year|already|is|years|particle|already|is|twenty|six|years|ago|particle|time|really|is|passing|very|fast entonces|parpadear|un|ojo|partícula interrogativa|año|desde|ahora|año|ya|es|años|partícula de afirmación|ya|es|veinte|seis|años|hace|partícula de finalización|tiempo|realmente|es|pasa|muy|rápido Así que, parpadeando, 1997 está a 2023, ya han pasado 26 años, ya han pasado veintiséis años, 1997, el tiempo realmente pasa muy rápido. Well, in the blink of an eye, from 1997 to now 2023, it has already been 26 years, it has already been twenty-six years ago, 1997, time really flies.

咁 呢 二十 六 年 啦 ,當然 香港 就 有 好多 嘅 變化 啦 。 then|this|twenty|six|year|particle|of course|Hong Kong|then|has|a lot of|possessive particle|changes|particle entonces|partícula de pregunta|veinte|seis|año|partícula final|por supuesto|Hong Kong|entonces|hay|muchas|partícula posesiva|cambios|partícula final Así que en estos veintiséis años, por supuesto, Hong Kong ha tenido muchos cambios. So in these twenty-six years, of course, Hong Kong has undergone a lot of changes.

咁 呢 以前 都 有 一個 講法 嘅 五十 年 不變 。 then|this|in the past|also|had|one|saying|possessive particle|fifty|years|unchanging así|partícula interrogativa|antes|también|había|una|forma de hablar|partícula posesiva|cincuenta|años|invariable Antes había un dicho de que los cincuenta años no cambiarían. There used to be a saying about fifty years of no change.

即係 話 Nothing will be changed in 50 years ,五十 年 不變 。 that means|saying|nothing|will|be|changed|in|years|fifty|years|unchanging es decir|que|Nada|(verbo auxiliar futuro)|será|cambiado|en|años|cincuenta|años|no cambiará Es decir, nada cambiará en 50 años, cincuenta años sin cambios. That means nothing will change in 50 years, unchanged for fifty years.

咁 當然 啦 ,有啲 咩 嘢 會 係 唔 變 嘅 。 then|of course|sentence-final particle|some|what|thing|will|be|not|change|possessive particle entonces|por supuesto|partícula final|algunos|qué|cosas|(verbo auxiliar futuro)|ser|no|cambiar|partícula posesiva Así que, por supuesto, hay algunas cosas que no cambiarán. Of course, there are some things that will not change.

香港 就 已經 變 咗 好多 。 Hong Kong|already|already|changed|past tense marker|a lot Hong Kong|ya|ya|cambiado|partícula de acción completada|mucho Hong Kong ya ha cambiado mucho. Hong Kong has already changed a lot.

咁 我 今日 呢 ,就 都 想 同 大家 講下 , then|I|today|question particle|then|also|want|with|everyone|have a chat entonces|yo|hoy|partícula de pregunta|entonces|también|quiero|con|todos|hablar un poco Así que hoy, también quiero hablar con todos ustedes, So today, I also want to talk to everyone about this.

喺 香港 生活 有 啲 咩 好 嘅 嘢 呢 。 in|Hong Kong|living|has|some|what|good|possessive particle|things|question particle en|Hong Kong|vivir|hay|algunos|qué|buenos|de|cosas|partícula interrogativa ¿Qué cosas buenas hay en vivir en Hong Kong? What are some good things about living in Hong Kong?

咁 當然 啦 ,每個 地方 都 有 好 嘅 地方 ,有 唔好 嘅 地方 。 then|of course|sentence-final particle|every|place|all|has|good|possessive particle|place|has|bad|possessive particle|place entonces|por supuesto|partícula final|cada|lugar|también|hay|bueno|partícula posesiva|lugar|hay|malo|partícula posesiva|lugar Por supuesto, cada lugar tiene sus cosas buenas y malas. Of course, every place has its good and bad aspects.

每個 國家 ,每個 城市 呀 ，都 有 佢 好 嘅 嘢 ,有 唔 好 嘅 嘢 。 every|country|every|city|particle|all|has|it|good|possessive particle|things|has|not|good|possessive particle|things cada|país|cada|ciudad|partícula interrogativa|todos|hay|él/ella|bueno|partícula posesiva|cosas|hay|no|bueno|partícula posesiva|cosas Cada país, cada ciudad, tiene sus cosas buenas y malas. Every country, every city has its good and bad things.

咁 香港 都 有 好 嘅 嘢 嘅 。 Así que Hong Kong también tiene cosas buenas. So, Hong Kong also has its good things.

雖然 好多 嘢 已經 唔同 咗 ,但係 呢 ,都 有 好 嘢 嘅 。 although|many|things|already|different|past tense marker|but|this|still|have|good|things|possessive particle aunque|muchas|cosas|ya|diferentes|partícula de acción completada|pero|esto|también|hay|buenas|cosas|partícula posesiva Aunque muchas cosas ya han cambiado, hay cosas buenas. Although many things have changed, there are still many good things.

咁 我 就 寫 咗 幾 樣 出 嚟 啦 。 then|I|then|write|past tense marker|a few|things|out|come|sentence-final particle entonces|yo|entonces|escribir|partícula de acción completada|varias|cosas|salir|venir|partícula de finalización Así que he escrito algunas cosas. So I wrote down a few things.

第一 呢 ,我 覺得 香港 真係 非常之 正 嘅 地方 。 first|question particle|I|think|Hong Kong|really|extremely|good|possessive particle|place primero|partícula interrogativa|yo|pienso|Hong Kong|realmente|extremadamente|bueno|partícula posesiva|lugar Primero, creo que Hong Kong es un lugar realmente increíble. First, I think Hong Kong is truly an amazing place.

就係 香港 係 一個 美食 天堂 。 is|Hong Kong|is|a|food|paradise |es|||un|comida Es un paraíso gastronómico. Hong Kong is a food paradise.

一個 Food Paradise ,美食 天堂 。 a|Food|Paradise|gourmet|heaven un|Comida|Paraíso|gastronomía|cielo Un Paraíso Gastronómico, un paraíso de la comida. A Food Paradise, a paradise of delicious food.

真係 有 好多 唔同 種類 嘅 餐廳 啦 。 really|have|many|different|types|possessive particle|restaurants|sentence-final particle realmente|hay|muchos|diferentes|tipos|partícula posesiva|restaurantes|partícula final Realmente hay muchos tipos diferentes de restaurantes. There are really many different types of restaurants.

咁 其實 價錢 比起 好多 歐美 嘅 國家 都 平 好多 啦 。 then|actually|price|compared to|many|Europe and America|possessive particle|countries|all|cheap|much more|sentence-final particle entonces|en realidad|precio|en comparación con|muchos|Europa y América|partícula posesiva|países|todos|barato|mucho|partícula final En realidad, los precios son mucho más bajos en comparación con muchos países de Europa y América. In fact, the prices are much cheaper compared to many Western countries.

同埋 食物 嘅 質素 呀 ，係 非常之 好 嘅 ,係 非常 好 嘅 食物 質素 。 and|food|possessive particle|quality|sentence-final particle|is|extremely|good|possessive particle|is|very|good|possessive particle|food|quality y|comida|partícula possessiva|calidad|partícula interrogativa|es|muy|buena|partícula possessiva|es|muy|buena|partícula possessiva|comida|calidad Y la calidad de la comida es realmente buena, es de una calidad de comida excelente. And the quality of the food is very good, it is of excellent quality.

亦 都 有 好多 選擇 , many choices， 好多 唔 同 種類 嘅 食物 可以 揀 。 also||||choices|many|||||||||choose También hay muchas opciones, muchas elecciones, muchos tipos diferentes de comida que se pueden elegir. There are also many choices, many different types of food to choose from.

咁 我 就 覺得 呢 ，喺 香港 食 真係 冇 得 輸 。 then|I|just|feel|particle indicating a question or emphasis|at|Hong Kong|eating|really|no|possibility|lose entonces|yo|entonces|pienso|partícula modal|en|Hong Kong|comer|realmente|no hay|posibilidad|perder Así que yo creo que en Hong Kong comer realmente no tiene pérdidas. So I feel that in Hong Kong, you really can't lose when it comes to food.

輸 係 Lose,冇 得 輸 即係 話 Sure Win ,冇 得 輸 。 Lose|is|lose|not|able to|lose|means|talk|sure|win|not|able to|lose Lose|es|perder|no|posibilidad|perder|significa|hablar|||no|posibilidad|perder Perder es perder, no tener pérdidas significa seguro ganar, no hay pérdidas. Lose means to lose, and can't lose means sure win, can't lose.

第二 呢 ,就 係 Shopping 買 嘢 。 second|question particle|then|is|shopping|buy|things segundo|partícula interrogativa|entonces|es|compras|comprar|cosas El segundo es ir de compras. Secondly, it's shopping.

咁 喺 香港 呢 ，買 嘢 Shopping 呢 ，都 係 好 方便 ,同埋 都 比起 美國 、加拿大 、歐洲 呢 ，都 平 嘅 。 then|at|Hong Kong|particle indicating location|buy|things|shopping|particle indicating location|also|is|very|convenient|and|also|compared to|America|Canada|Europe|particle indicating location|also|cheap|particle indicating possession entonces|en|Hong Kong|partícula de lugar|comprar|cosas|compras|partícula de lugar|también|es|muy|conveniente|y|también|en comparación con|Estados Unidos|Canadá|Europa|partícula de lugar|también|barato|partícula de posesión Así que en Hong Kong, comprar es muy conveniente, y también es más barato en comparación con Estados Unidos, Canadá y Europa. So in Hong Kong, shopping is very convenient, and compared to the United States, Canada, and Europe, it is also cheaper.

咁 香港 係 一個 購物 天堂 Shopping Paradise 。 then|Hong Kong|is|a|shopping|paradise|Shopping|Paradise entonces|Hong Kong|es|un|compras|paraíso|compras|paraíso Así que Hong Kong es un paraíso de compras. So Hong Kong is a shopping paradise.

購物 天堂 ,咁 我 都 覺得 而家 都 係 嘅 。 shopping|paradise|then|I|also|feel|now|also|is|particle indicating affirmation compras|paraíso|entonces|yo|también|pienso|ahora|también|es|partícula de afirmación Un paraíso de compras, así que yo también creo que todavía lo es. I also think it is still a shopping paradise now.

好多 唔同 嘅 店舖 呀 、商場 呀 咁樣 。 many|different|possessive particle|shops|sentence-final particle|shopping mall|sentence-final particle|like this muchos|diferentes|partícula posesiva|tiendas|partícula de exclamación|centro comercial|partícula de exclamación|así Hay muchas tiendas diferentes, centros comerciales y así. There are many different shops and malls.

第三 呢 ,我 覺得 香港 好 嘅 地方 呢 ,就 係 香港 有 山 ,又 有 海 ,又 有 城市 。 third|question particle|I|think|Hong Kong|good|possessive particle|place|question particle|then|is|Hong Kong|has|mountains|also|has|sea|also|has|city tercero|partícula de pregunta|yo|pienso|Hong Kong|buen|partícula posesiva|lugar|partícula de pregunta|entonces|es|Hong Kong|tiene|montañas|también|tiene|mar|también|tiene|ciudad En tercer lugar, creo que lo bueno de Hong Kong es que tiene montañas, también tiene mar y tiene ciudad. Thirdly, I think one of the good things about Hong Kong is that it has mountains, the sea, and a city.

咁 因為 譬如 我 而家 住 嘅 猶他 呢 一度 呢 ,真係 要 搵 海 ,真係 好 難 。 then|because|for example|I|now|live|possessive particle|Utah|this|place|this|really|need|find|ocean|really|very|difficult entonces|porque|por ejemplo|yo|ahora|vivo|partícula posesiva|Utah|partícula de lugar|lugar|partícula de lugar|realmente|necesito|encontrar|mar|realmente|muy|difícil Porque, por ejemplo, aquí en Utah donde vivo ahora, realmente es muy difícil encontrar mar. For example, where I currently live in Utah, it's really hard to find the sea.

但係 香港 呢 ,你 好 容易 可以 去 海灘 啦 ,或者 你 去 行山 呀 咁樣 。 but|Hong Kong|particle indicating location|you|very|easily|can|go|beach|particle indicating suggestion|or|you|go|hiking|particle indicating suggestion|like that pero|Hong Kong|partícula de lugar|tú|muy|fácilmente|puedes|ir|playa|partícula de afirmación|o|tú|ir|senderismo|partícula interrogativa|así Pero en Hong Kong, puedes ir fácilmente a la playa, o puedes ir a hacer senderismo. But in Hong Kong, you can easily go to the beach or go hiking.

咁 都 有 呢啲 郊外 呀 、大自然 嘅 地方 。 then|also|have|these|countryside|particle|nature|possessive particle|places entonces|también|hay|estos|suburbios|partícula interrogativa|naturaleza|partícula posesiva|lugares También hay estos lugares rurales y de naturaleza. There are also these rural areas and places in nature.

咁 亦都 有 城市 啦 ,城市 你 去 唔係 太 遠 ,唔係 好 耐 車 ,或者 揸 車 ,或者 搭 車 ,就 可以 去 上山 下海 呀 。 then|also|has|city|sentence final particle|city|you|go|not|too|far|not|very|long|drive|or|drive|car|or|take|bus|then|can|go|mountain climbing|swimming|sentence final particle entonces|también|hay|ciudad|partícula final|ciudad|tú|ir|no es|demasiado|lejos|no es|muy|largo|viaje|o|conducir|coche|o|tomar|transporte|entonces|puedes|ir|montaña|mar|partícula interrogativa Así que también hay ciudades, las ciudades no están muy lejos, no es un viaje largo en coche, o puedes conducir, o tomar un transporte, y puedes ir a la montaña o al mar. Well, there are also cities, and the cities you go to are not too far, not a long drive, or you can drive or take a bus, and you can go up the mountains or down to the sea.

咁 其實 係 非常之 方便 。 so|actually|is|very|convenient entonces|en realidad|es|muy|conveniente Así que en realidad es muy conveniente. So it's actually very convenient.

咁 另外 呢 ,就 係 香港 呢 ,去 其他 地方 旅行 呢 ,係 好 方便 嘅 。 then|in addition|question particle|then|is|Hong Kong|question particle|go|other|places|travel|question particle|is|very|convenient|particle indicating possession or modification entonces|además|partícula de pregunta|entonces|es|Hong Kong|partícula de pregunta|ir|otros|lugares|viajar|partícula de pregunta|es|muy|conveniente|partícula posesiva Además, en Hong Kong, viajar a otros lugares es muy conveniente. Additionally, in Hong Kong, traveling to other places is very convenient.

咁 因為 譬如 我 而家 住 喺 美國 呢 一度 呢 , 我 想 去 亞洲 旅行 啦 。 ||||||||||||||Asia|| Porque, por ejemplo, ahora que vivo aquí en Estados Unidos, quiero viajar a Asia. Because for example, I am currently living in the United States, and I want to travel to Asia.

咁 我 就 要 搭 好 耐 飛機 呀 ,飛機票 好貴 。 then|I|then|have to|take|very|long|airplane|particle|plane ticket|very expensive entonces|yo|entonces|necesito|tomar|muy|largo|avión|partícula interrogativa|boleto de avión|muy caro Entonces, tengo que tomar un avión durante mucho tiempo, los boletos de avión son muy caros. So I have to take a long flight, and the plane tickets are very expensive.

咁 譬如 想 去 日本 咁樣 。 then|for example|want|to go|Japan|like this entonces|por ejemplo|querer|ir|Japón|así Por ejemplo, quiero ir a Japón. For example, if I want to go to Japan.

我 啱 檢查 下 啲 機票 啦 。 I|just|check|next|plural marker|tickets|sentence-final particle yo|justo|revisar|próximo|partícula plural|boletos de avión|partícula de acción completada Voy a revisar los boletos de avión. I just checked the tickets.

嘩 ,七月 中 去 日本 ,機票 差唔多 三千 蚊 美金 。 wow|July|in|go|Japan|airfare|almost|three thousand|dollars|US wow|julio|en|ir|Japón|billete de avión|casi|tres mil|dólares|estadounidenses Wow, ir a Japón a mediados de julio, el boleto cuesta casi tres mil dólares. Wow, going to Japan in mid-July, the tickets are almost three thousand US dollars.

跟住 要 搭 成 十八 個 鐘 呀 、二十 個 鐘 呀 、廿 幾 個 鐘頭 呀 ,又 要 轉機 呀 咁樣 。 after|need|take|around|eighteen|measure word|o'clock|particle|twenty|measure word|o'clock|particle|twenty|several|measure word|hours|particle|also|need|transfer|particle|like this luego|necesitas|tomar|alrededor de|dieciocho|clasificador|horas|partícula modal|veinte|clasificador|horas|partícula modal|veinte|pocos|clasificador|horas|partícula modal|también|necesitas|hacer transbordo|partícula modal|así Luego, hay que tomar un vuelo de dieciocho horas, veinte horas, o más de veinte horas, y también hay que hacer escalas. Then you have to take a flight for about eighteen hours, twenty hours, or even twenty-something hours, and you also have to transfer.

咁 如果 係 香港 呢 ,去 好多 東南亞 既 國家 啦 , SouthEastAsiancountries 。 then|if|is|Hong Kong|particle indicating location|go|many|Southeast Asia|possessive particle|countries|particle indicating suggestion or emphasis|Southeast Asian countries entonces|si|es|Hong Kong|partícula de pregunta|ir|muchos|Sudeste Asiático|de|países|partícula modal| Así que si estamos en Hong Kong, podemos ir a muchos países del sudeste asiático. So if it's Hong Kong, you can go to many Southeast Asian countries.

去 東南亞 嘅 國家 呀 ,去 日本 呀 ,嘩 ,真係 好 近 好 方便 喎 。 go|Southeast Asia|possessive particle|country|sentence-final particle|go|Japan|sentence-final particle|wow|really|very|close|very|convenient|sentence-final particle ir|Sudeste Asiático|partícula possessiva|país|partícula interrogativa|ir|Japón|partícula interrogativa|wow|realmente|muy|cerca|muy|conveniente|partícula de afirmación Ir a los países del sudeste asiático, ir a Japón, ¡vaya, realmente es muy cerca y conveniente! Going to Southeast Asian countries, going to Japan, wow, it's really close and convenient.

幾個 鐘頭 飛機 ,去 台灣 一個 鐘頭 ,去 日本 四五 個 鐘頭 。 several|hours|flight|to|Taiwan|one|hour|to|Japan|four or five|measure word|hours varios|horas|avión|ir|Taiwán|una|hora|ir|Japón|cuatro o cinco|clasificador|horas Unas pocas horas de vuelo a Taiwán, una hora a Japón, cuatro o cinco horas. A few hours by plane, one hour to Taiwan, four to five hours to Japan.

真 係 去 旅行 係 好 方便 好 方便 。 Realmente, viajar es muy conveniente, muy conveniente. Traveling is really very convenient.

就算 係 香港 ,你 話 飛 去 英國 八 個 鐘 ,飛 加拿大 ,飛 遠 啲 呀 ,飛 美國 十 幾 個 鐘 。 even if|in|Hong Kong|you|say|flight|to|England|eight|measure word|hours|flight|Canada|flight|far|more|particle|flight|America|ten|several|measure word|hours incluso si|es|Hong Kong|tú|dices|volar|a|Reino Unido|ocho|clasificador|horas|volar|Canadá|volar|lejos|un poco|partícula interrogativa|volar|Estados Unidos|diez|varios|clasificador|horas Incluso en Hong Kong, dices que volar a Inglaterra son ocho horas, volar a Canadá, volar más lejos, volar a Estados Unidos son más de diez horas. Even in Hong Kong, you can say it takes eight hours to fly to the UK, flying to Canada is even further, and flying to the US takes more than ten hours.

咁 都 係 有 直航 嘅 機 ,有 Direct flight ,周圍 都 去 邊度 都 好似 快 好多 。 then|also|is|have|direct flight|possessive particle|plane|have|direct|flight|everywhere|all|go|where|all|seems|fast|much more entonces|también|es|hay|vuelo directo|partícula posesiva|avión|hay|directo|vuelo|alrededor|también|ir|a dónde|también|parece|rápido|mucho Pero aún hay vuelos directos, hay vuelos directos, donde sea que vayas parece ser mucho más rápido. But there are direct flights available, and it seems much faster to go anywhere.

咁 我 而家 係 美國 ,如果 我要 去 亞洲 呢 ,就 好 遠 呀 咁樣 。 then|I|now|am|America|if|I want|to go|Asia|question particle|then|very|far|sentence-final particle|like this entonces|yo|ahora|estoy|Estados Unidos|si|quiero|ir|Asia|partícula interrogativa|entonces|muy|lejos|partícula modal|así Ahora estoy en Estados Unidos, y si quiero ir a Asia, es muy lejos. Now I am in the US, and if I want to go to Asia, it is quite far.

除非 你 話 去 加拿大 旅行 啦 ,或者 係 去 美國 唔同 嘅 洲 ,去 唔同 嘅 States 。 unless|you|say|go|Canada|travel|sentence-final particle|or|is|go|America|different|possessive particle|continent|go|different|possessive particle|states a menos que|tú|dices|ir|Canadá|viaje|partícula de acción completada|o|es|ir|Estados Unidos|diferentes|partícula posesiva|continentes|ir|diferentes|partícula posesiva|estados A menos que digas que vas a viajar a Canadá, o a diferentes estados de Estados Unidos. Unless you say you're going to travel to Canada, or to different states in the United States.

咁 當然 OK 啦 ,但係 如果 由 美國 飛 去 亞洲 呢 ,就 好 遠 。 then|of course|OK|particle indicating suggestion|but|if|from|America|flying|to|Asia|question particle|then|very|far entonces|por supuesto|está bien|partícula final|pero|si|de|Estados Unidos|volar|hacia|Asia|partícula interrogativa|entonces|muy|lejos Entonces, por supuesto que está bien, pero si vuelas de Estados Unidos a Asia, es muy lejos. Then of course it's okay, but if you're flying from the United States to Asia, it's really far.

但係 香港 呢 ,去 旅行 真係 好 正 好 方便 。 but|Hong Kong|particle indicating location|go|travel|really|very|good|very|convenient pero|Hong Kong|partícula de lugar|ir|viaje|realmente|muy|bueno|muy|conveniente Pero en Hong Kong, viajar es realmente genial y muy conveniente. But in Hong Kong, traveling is really great and very convenient.

第五 樣 野 呢 , 我 寫 低 咗 嘅 , 就 係 香港 呀 , 睇 醫生 好 方便 呀 。 fifth|item|thing||||down||||||||doctor||| La quinta cosa que escribí es que en Hong Kong, ver a un médico es muy conveniente. The fifth thing I wrote down is that in Hong Kong, seeing a doctor is very convenient.

See doctor ,睇 醫生 好 方便 。 See|doctor|see|doctor|very|convenient Ver|doctor|ver|doctor|muy|conveniente Ver al médico, es muy conveniente. See a doctor, it's very convenient.

因為 香港 真係 好多 醫生 診所 , because|Hong Kong|really|many|doctors|clinics porque|Hong Kong|realmente|muchos|doctores|clínicas Porque en Hong Kong realmente hay muchos consultorios médicos, Because there are really a lot of doctors' clinics in Hong Kong,

係 條 街 度 呢 ,一條 街 可能 有 幾 間 嘅 Clinics ,幾 間 診所 。 is|measure word for street|street|at|question particle|one|street|may|have|several|measure word for establishments|possessive particle|clinics|several|measure word for establishments|clinics está|clasificador para calles|calle|en|partícula interrogativa|una|calle|puede|tener|varias|clasificador para establecimientos|partícula posesiva|clínicas|varias|clasificador para establecimientos|consultorios en esta calle, puede haber varias clínicas, varios consultorios. on this street, there might be several clinics.

所以 有 啲 咩 唔 舒服 呢 ,我哋 要 見 醫生 呢 ,係 好 簡單 好 快捷 。 so|have|a little|what|not|comfortable|question particle|we|need|see|doctor|question particle|is|very|simple|very|quick entonces|hay|un poco|qué|no|cómodo|partícula interrogativa|nosotros|necesitamos|ver|doctor|partícula interrogativa|es|muy|simple|muy|rápido Así que si hay algo que no se siente bien, ver a un médico es muy fácil y rápido. So if we feel unwell and need to see a doctor, it's very simple and quick.

咁 我 黎 咗 美國 幾年 ,其實 我 都 冇 睇過 醫生 。 then|I|came|past tense marker|America|several years|actually|I|also|have not|seen|doctor entonces|yo|venir|partícula de acción completada|Estados Unidos|varios años|en realidad|yo|también|no|he visto|doctor Bueno, he estado en Estados Unidos durante unos años, en realidad no he visto a un médico. So, I have been in the United States for a few years, and actually, I haven't seen a doctor.

因為 我 都 唔知 畀 到 睇 醫生 ,同埋 睇 醫生 好貴 ,係 美國 。 because|I|also|don't know|to|to|see|doctor|and|seeing|doctor|very expensive|in|America porque|yo|también|no sé|dar|llegar|ver|doctor|y|ver|doctor|muy caro|es|Estados Unidos Porque no sabía que podía ver a un médico, y además, ver a un médico es muy caro en Estados Unidos. Because I don't know how to see a doctor, and seeing a doctor is very expensive in the United States.

係 香港 呀 ,睇 醫生 ,相對 係 比較 平 啲 嘅 。 is|Hong Kong|particle|see|doctor|relatively|is|more|cheap|particle|possessive particle es|Hong Kong|partícula interrogativa|ver|doctor|relativamente|es|más|barato|partícula comparativa|partícula de posesión En Hong Kong, ver a un médico es relativamente más barato. In Hong Kong, seeing a doctor is relatively cheaper.

即係 可以 負擔 到 啦 。 that means|can|afford|to|particle indicating completion or affirmation es decir|puede|pagar|hasta|partícula final Es decir, se puede pagar. That means it's affordable.

so we can afford it ,可以 負擔 到 。 so|we|can|afford|it|can|afford|to así|nosotros|podemos|permitir|eso|puede|cargar|hasta así que podemos permitirnoslo. so we can afford it.

係 囉 。咁 ,如果 係 美國 唔舒服 呢 ,都 係 買 藥 呀 ,自己 去 嗰啲 pharmacy 嗰啲 藥房 買 藥 咁樣 。 is|particle indicating certainty|then|if|in|America|not feeling well|particle indicating a question|also|is|buy|medicine|particle indicating suggestion|oneself|go|those|pharmacy|those|drugstores|buy|medicine|like that es|partícula final|entonces|si|está|Estados Unidos|no se siente bien|partícula interrogativa|también|es|comprar|medicina|partícula final|uno mismo|ir|esos|farmacia|esos|farmacia|comprar|medicina|así Sí. Entonces, si estás en Estados Unidos y no te sientes bien, también compras medicina, vas a esas farmacias a comprar medicina. Right. So, if you feel unwell in the United States, you just buy medicine, go to those pharmacies to buy medicine.

但 係 如果 係 香港 呢 , 有 啲 唔 舒服 呢 , 就 落街 , 唔 睇 醫生 , 去 診所 。 Pero si estás en Hong Kong y no te sientes bien, simplemente sales, no ves a un médico, vas a una clínica. But if you feel unwell in Hong Kong, you just go out, don't see a doctor, and go to a clinic.

或者 去 醫院 呢 ,香港 嘅 醫院 ,醫療 呢 ,公共 醫院 ,public 醫院 ,都 係 平 嘅 。 or|go|hospital|question particle|Hong Kong|possessive particle|hospital|medical care|question particle|public|hospital|public|hospital|all|is|cheap|possessive particle o|ir|hospital|partícula interrogativa|Hong Kong|partícula possessiva|hospital|atención médica|partícula interrogativa|público|hospital|público|hospital|también|es|barato|partícula possessiva O vas al hospital, en Hong Kong los hospitales, la atención médica, los hospitales públicos, son baratos. Or go to a hospital, the hospitals in Hong Kong, the medical care, public hospitals, are also cheap.

係呀 ,都係 我哋 平 ,我哋 話 大眾化 ,大家 都 可以 負擔得起 。 yes|also|we|affordable|we|talk|popularization|everyone|all|can|afford sí|también|nosotros|asequible|nosotros|decimos|accesible para todos|todos|también|pueden|permitirse Sí, también es nuestro precio, decimos que es accesible, que todos pueden permitírselo. Yes, it's also that we are affordable, we say it's popularized, everyone can afford it.

People can afford it ,then we can say 好 大眾化 嘅 價錢 。 People|can|afford|it|then|we|can|say|very|affordable|possessive particle|price La gente|puede|permitirse|eso|entonces|nosotros|podemos|decir|muy|accesible|partícula posesiva|precio La gente puede permitírselo, entonces podemos decir que es un precio muy accesible. People can afford it, then we can say it's a very popular price.

價錢 好 大眾化 ,咁樣 。 price|very|affordable|like this precio|muy|accesible|así El precio es muy accesible, así. The price is very popular, like this.

係囉 ,咁 呢啲 就係 我 諗到 一啲 香港 仲 係 好 嘅 嘢 啦 。 that's right|then|these|are|I|thought of|some|Hong Kong|still|is|good|(possessive particle)|things|final particle sí|entonces|estas|son|yo|pensé en|algunas|Hong Kong|aún|es|buenas|de|cosas|partícula final Sí, así que estas son algunas de las cosas buenas que todavía hay en Hong Kong. Exactly, these are some good things I think about Hong Kong.

係啦 ,咁 你 又 點睇 呢 ?如果 你 係 住 喺 香港 ,你 住過 香港 ,或者 你 去過 香港 旅行 ,你 又 覺得 香港 有 啲 咩 好 嘢 呢 ? yes|then|you|also|think|question particle|if|you|are|live|in|Hong Kong|you|lived|Hong Kong|or|you|have been|Hong Kong|travel|you|also|think|Hong Kong|has|some|what|good|things|question particle sí|entonces|tú|también|qué piensas|partícula interrogativa|si|tú|eres|vivir|en|Hong Kong|tú|has vivido|Hong Kong|o|tú|has ido|Hong Kong|viaje|tú|también|piensas|Hong Kong|hay|qué|buenos|cosas|partícula interrogativa| Sí, ¿qué opinas? Si vives en Hong Kong, has vivido en Hong Kong, o has viajado a Hong Kong, ¿qué cosas buenas crees que tiene Hong Kong? So, what do you think? If you live in Hong Kong, have lived in Hong Kong, or have traveled to Hong Kong, what do you think are some good things about Hong Kong?

咁 都 歡迎 你 留言 ,或者 send email 畀 我 ,同 我 分享 喎 。 then|also|welcome|you|message|or|send|email|to|me|and|I|share|particle indicating suggestion or confirmation ||||||||a||||| Así que te invito a dejar un comentario, o enviar un correo electrónico para compartir conmigo. You are welcome to leave a comment or send me an email to share with me.

咁 喺 呢度 多謝 你 嘅 收聽 ,同埋 支持 呢個 podcast ,同埋 我 嘅 youtube channel 。 then|at|here|thank you|you|possessive particle|listening|and|support|this|podcast|and|my|possessive particle|youtube|channel entonces|en|este lugar|gracias|tú|partícula posesiva|escucha|y|apoyo|este|podcast|y|yo|partícula posesiva|youtube|canal Así que aquí te agradezco por escucharme, y por apoyar este podcast, así como mi canal de YouTube. Thank you for listening and supporting this podcast, as well as my YouTube channel.

咁 請 你 都 畀 個 like ,同埋 畀 個 good review 我 。 then|please|you|also|give|a|like|and|give|a|good|review|me entonces|por favor|tú|también|dar|clasificador|me gusta|y|dar|clasificador|buena|reseña|yo Así que por favor, también dame un like y una buena reseña. Please give me a like and a good review. 多謝 你哋 。咁 我 哋 下集 再見 。拜拜 . thank you|you all|then|I|we|next episode|see you again|bye gracias|ustedes|entonces|||próximo episodio|adiós|bye Gracias a ustedes. Entonces, nos vemos en el próximo episodio. Adiós. Thank you all. See you in the next episode. Bye.

vocab of today: 七 一回 歸 , July 1st return day, 七 一回 歸 日 , 回 歸 紀念 日 return||||one||July|st|||||||||anniversary| vocabulario de hoy: Día de la devolución del 1 de julio, 1 de julio, Día de la devolución. vocab of today: July 1st return day, July 1st return day, return anniversary.

##中華人民共和國 ,PeoplesRepublicofChina,中華人民共和國 Peoples Republic of China|People's Republic of China|Peoples Republic of China ## República Popular China, República Popular China. ## People's Republic of China, People's Republic of China.

26th anniversary, 二十 六 周年 , 二十 六 周年 . th|anniversary|||anniversary||| 26 aniversario, vigésimo sexto aniversario. 26th anniversary. 慶祝 ,celebrate,慶祝 celebrate||celebrate celebrar|celebrar|celebrar celebrar, celebrate, celebrar celebrate

轉機 ,tochangeflights,轉機 to change flights|transfer|layover to change flights|cambiar de vuelo|conexión cambiar de vuelo, to change flights, cambiar de vuelo to change flights

直航機 ,directflight,直航機 ,or we can also say 直航 . direct flight|direct flight|direct flight|or|we|can|also|say|direct flight vuelo directo||avión de vuelo directo|||||| vuelo directo, direct flight, vuelo directo, o también podemos decir vuelo directo. direct flight, or we can also say direct.

大眾化 ,affordablebymostofthepeople, affordable by most of the people|affordable by most of the people asequible para la mayoría de la gente| asequible para la mayoría de la gente, affordable by most of the people,

個 價錢 好 大眾化 the|price|very|affordable el|precio|muy|accesible El precio es muy accesible. The price is very affordable.

東南亞 ,SoutheastAsia,東南亞 . Southeast Asia|Southeast Asia|Southeast Asia Sudeste Asiático, Southeast Asia, Sudeste Asiático. Southeast Asia.

Asian Countries ,亞洲國家 亞洲|國家|Asian countries Asiáticos|Países|Asia Países Asiáticos, Países de Asia. Asian countries.

喺 香港 去 好多 亞洲 國家 都 好 快 好 方便 。 亞洲 國家 。 Desde Hong Kong, es muy rápido y conveniente ir a muchos países asiáticos. It's very quick and convenient to go to many Asian countries from Hong Kong.

公共 醫院 , public hospital, 公共 醫院 . |||hospital|public| hospital público, hospital público. Public hospital, public hospital.

So those hospitals that are private we can say, 私家 醫院 , 私家 醫院 . |those|hospitals|||private||||private||| Así que esos hospitales que son privados podemos decir, hospital privado, hospital privado. So those hospitals that are private we can say, private hospital, private hospital.

clinics, 診所 , 診所 . clínicas, clínicas, clínicas. Clinics, clinics.

喺 香港 好多 診所 , 喺 香港 有 好多 診所 , 睇 醫生 好 方便 。 En Hong Kong hay muchas clínicas, en Hong Kong hay muchas clínicas, es muy conveniente ver a un médico. There are many clinics in Hong Kong, it is very convenient to see a doctor in Hong Kong.

藥房 ,pharmacy,藥房 pharmacy||pharmacy farmacia, pharmacy, farmacia Pharmacy, pharmacy, pharmacy.

喺 呢度 如果 我 唔舒服 ,我 就 會 去 藥房 買 藥 。我 會 自己 去 藥房 買 藥 。 at|this place|if|I|feel unwell|I|then|will|go|pharmacy|buy|medicine|I|will|by myself|go|pharmacy|buy|medicine en|aquí|si|yo|no me siento bien|yo|entonces|iré|a|farmacia|comprar|medicina|yo|iré|solo|a|farmacia|comprar|medicina Aquí, si no me siento bien, iré a la farmacia a comprar medicina. Iré a la farmacia a comprar medicina por mi cuenta. If I feel unwell here, I will go to the pharmacy to buy medicine. I will go to the pharmacy to buy medicine by myself.

我 喺 呢 度 冇 睇過 醫生 。 I|at|this|place|not|seen|doctor yo|en|este|lugar|no|he visto|doctor No he visto a un médico aquí. I haven't seen a doctor here.