Ep. 57 \[Cantonese Talk\] Good Friday, HK Christians，Churches Ep. 57 [Cantonese Talk] Good Friday, HK Christians, Churches Ep.57 [Charla en cantonés] Viernes Santo, cristianos de Hong Kong, iglesias Ep. 57 [Conversa em Cantonês] Sexta-feira Santa, Cristãos de Hong Kong, Igrejas Ep. 57 [Kantonesiskt samtal] Långfredagen, HK:s kristna, kyrkor Ep. 57 [Cantonese Talk] Good Friday, HK Christians，Churches

Hello 大家 好 呀 。 今日 呢， 係 二 零 二 三 年 嘅 四 月 七 號 星期五

而家 係 下晝 嘅 四 點 三十 六 分

咁 今日 呢 個 禮拜五 呢 都 係 一個 特別 嘅 禮拜五 喎

因為 今日 呢 係 受難節 ， 受難節 ，Good Friday

英文 就 叫做 Good Friday 啦

但係 廣東話 呢 ， 我哋 就 唔會 直譯 佢 叫做 好 嘅 星期五

我哋 呢 會 叫 Good Friday 做 受難節 ， 受難節

受難 呢 有 個 意思 係 to bear sufferings，to suffer ok。

因為 呢 受難節 呢 個 星期五 呢

係 耶穌 為 到 世人 嘅 罪， 死 喺 十字架 上 Jesus died on the cross for the sins of the world.

So on this special Friday Jesus Christ 耶穌基督 為 世人 嘅 罪

for the sins of humankind 為 世人 嘅 罪 死 喺 十字架 上

died on the cross， 死 喺 十字架 上

所以 呢 就 我 哋 紀念 耶穌基督 嘅 死 同埋 受苦 sufferings

咁 我哋 呢， 就 有 呢 個 叫做 受難節 啦 Then we have a Good Friday.

咁 過 兩 日 嘅 星期日 呢 So, two days of Sundays?

呢 個 Resurrection Sunday 廣東話 我哋 叫做 復活 主日

復活 主日 或者 係 復活節

復活 呢 喺 廣東話 嘅 意思 係 Resurrection， 復活 Resurrection means "resurrection" in Cantonese.

咁 呀 復活節 就 係 慶祝 耶穌基督 從 死 裡 復活 We celebrate the resurrection of Jesus from the death

聖經 有 一句 好 出名 嘅 金句 ，Bible scriptures， 金句 The Bible has a famous quote, Bible scriptures, Golden Sentence

咁樣 講 嘅, 神 愛 世人 甚至 將 佢 嘅 獨生子 the only begotten son 獨生子 So speaking, God loved the world even to the only begotten son the only begotten son the only begotten son the only begotten son the only begotten son the only begotten son the only begotten son the only begotten son the only begotten son the only begotten son the only begotten son the only begotten son

賜給 他們 即係 話 畀 佢哋 Give it to them. That means give it to them.

叫 一切 信 他 的 So whoever believes in him 叫 一切 信 他 的 不 自 滅亡 So whoever believes in him shall not perish.

反 得 永生 So whoever believes in him will not perish but have eternal life，Eternal life， 永生，永生

咁 我 啱啱 呢, 都 查 咗 一啲 嘅 資料 係 關於 香港 啦

有 幾多 基督徒 喎 How many Christians in Hong Kong

So according to the data in 2020 根據 一啲 二 零 二 零 年 嘅 資料 呢

咁 嗰度 呢 就 話 香港 呢 就 有 一 千 五百 間 基督 教會 Over there, there are 1 500 Christian churches in Hong Kong.

So in Hong Kong there are 1500 Christian churches 1500 間 基督教 會

咁 基督徒 嘅 數目 呢 大概 係 八十 七 萬 ，八十 七 萬 So that would be 870,000 of Christians in Hong Kong

咁 呢個 八十 七 萬 基督徒 呢 大概 係 佔 咗 人口 嘅 十二 個%

So it would be 12% of the total population in Hong Kong。

So according to that survey，大概 就 係 人口 嘅 十二 個 % 啦

咁 呢個 係 根據 嗰個 二 零 二 零 年 嘅 一個 調查 This is based on a survey conducted there in the year 2020.

咁 大部分 呢, 都 係 更正 教 嘅 基督徒 Protestants

So the majority is protestants and a smaller number of Catholics and other denominations

咁 就 有 少數 呢 係 天主教徒 Catholics， 天主教徒

同埋 其他 宗派 Other denominations

咁 喺 復活節 期間 呢 Then, during Easter?

都 有 好多 人 係 會 返 教會 會 去 崇拜 To worship and attend the Sunday service

參加 呢個 主日 嘅 崇拜 Sunday service

咁 今個 星期日 係 呢 個 復活節 主日 啦

我 都 會 喺 教會 同 其他 嘅 弟兄 姊妹 Other brothers and sisters

同 其他 弟兄 姊妹 去 慶祝 復活節

咁 你 復活節 又 會 有 乜嘢 嘅 活動 呢

你 有冇 參與 過 呢個 復活節 嘅 主日 崇拜?

咁 如果 你 係 從來 都 未 參與 過 教會 嘅 復活節 崇拜 呢 Then, if you have never participated in the Easter service of the church, what if you have never participated in the Easter service of the church?

咁 我 都 鼓勵 你

你 都 可以 去 教會 嗰度 參加 喎

咁 你 話, 呀, 我 又 未 係 基督徒

咁 我 可 唔 可以 去 教會 㗎? 當然 可以 啦!

你 都 可以 去 教會 嗰度 參加 呢個 嘅 崇拜 嘅

咁 喺 教會 入面 會 有 乜嘢 做 㗎 啦, 咁 教會 一般 呢, What will you do in the church, how about the church?

基督 嘅 教會 、 基督徒 教會 啦

通常 我哋 都 會 一齊 嘅 唱 聖詩 Sing hymns，Sing some worship songs，Gospel songs

唱 一啲 詩歌 ， 唱 一啲 歌 去 敬拜 神 ，To worship God

咁 除 咗 唱 詩歌 呢 ， 咁 都 會 有 呢 個 聽到 嘅 時間 ，Listening to sermons， 聽到 嘅 時間

咁 就 會 聽 聖經 嘅 信息 To hear the message from the Bible

咁 我 會 一齊 嘅 聽到 同埋 讀 聖經

Reading the Bible or we will have time to pray together

會 一齊 嘅 祈禱， 大致上 係 咁樣 啦

咁 呢 一個 都 係 一般 教會 嘅 主日 崇拜 會 有 嘅 流程 Rundown

咁 如果 你 從來 都 冇 去過 教會 嘅 話 呢 Then, if you have never been to a church?

我 都 鼓勵 你 呢 個 嘅 復活節 你 都 可以 去 教會 嗰度 參與 主日 崇拜

咁 喺 呢度 呢 我 都 祝 大家 復活節 快樂 耶穌 愛 你

咁 我哋 下集 再見 多謝 你 嘅 收聽 ， 拜拜