Ep. 56 Children's Day , Ching Ming Festival Episode|Children's|Day|Ching|Ming|Festival Episodio|de los Niños|Niños|Ching|Ming|Festival |Barnens||Qing||festival Ep. 56 [Conversa em Cantonês] Dia da Criança, Festival Ching Ming Ep. 56 [Cantonese Talk] Children's Day, Ching Ming Festival Ep. 56 Día del Niño, Festival Ching Ming Ep. 56 Children's Day, Ching Ming Festival

Hello , 大家 好 呀 , 今日 係 二 零 二 三 年 嘅 四 月 四 號 , 而家 係 下晝 嘅 十二 點半 , 下晝 嘅 十二 點半 。 |||||||twenty|||||April|||||||||half past twelve|afternoon||twelve| Hola, 大家 好 呀 , hoy es el cuatro de abril de dos mil veintitrés, y ahora son las doce y media de la tarde. Hello, everyone! Today is April 4th, 2023, and it is now 12:30 in the afternoon.

今日 本來 要 返學 嘅 ,因為 星期二 就 返學 啦 ,但係 因為 落 好大 雪 呀 ,所以 今日 係 snow day 就 唔使 返學 ,所以 留 喺 屋企 。 today|originally|should|go to school|past tense particle|because|Tuesday|then|go to school|sentence-final particle|but|because|fall|very heavy|snow|sentence-final particle|so|today|is|snow||then|doesn't need to|go to school|so|stay|at|home hoy|originalmente|debería|ir a la escuela|partícula de posesión|porque|martes|entonces|ir a la escuela|partícula de finalización|pero|porque|caer|muy grande|nieve|partícula de exclamación|por lo tanto|hoy|es|||entonces|no necesita|ir a la escuela|por lo tanto|quedarse|en|casa |||||||||||||||||||snö|||||||| |à l'origine||aller à l'école|||mardi|||particule d'affirmation|mais|à cause de|tombe||neige||||||||pas besoin||||| Hoy originalmente tenía que ir a la escuela, porque el martes se regresa a la escuela, pero como ha nevado mucho, hoy es un día de nieve y no tengo que ir a la escuela, así que me quedo en casa. I was supposed to go to school today because we have school on Tuesdays, but it snowed heavily, so today is a snow day and I don't have to go to school, so I'm staying at home.

咁 呀 ，啱啱 剷 完 雪 ,好 肚餓 又 食完 嘢 。 then|particle|just|shovel|finish|snow|very|hungry|again|finished eating|food Bueno, acabo de quitar la nieve, tengo mucha hambre y ya he comido. Well, I just finished shoveling the snow, and I'm really hungry, so I just ate.

啊 ,點解 春天 仲未 嚟 㗎 ?春天 呀 ,你 幾時 先 嚟 呀 ?我 真係 等到 頸 都 長 。 ah|why|spring|still not|come|question particle|spring|ah|you|when|then|come|ah|I|really|waiting until|neck|already|long ah|por qué|primavera|aún no|ha llegado|partícula interrogativa|primavera|partícula de énfasis|tú|cuándo|primero|llegará|partícula de énfasis|yo|realmente|esperando hasta|cuello|ya|largo ||printemps||||printemps|||quand||||||attendre||| Ah, pourquoi le printemps n'est-il toujours pas arrivé ? Printemps, quand viens-tu ? J'attends vraiment que mon cou devienne long. Ah, ¿por qué la primavera aún no ha llegado? Primavera, ¿cuándo vendrás? Realmente estoy esperando hasta que mi cuello se alargue. Ah, why hasn't spring come yet? Spring, when will you come? I really have been waiting so long.

好 喇 ！咁 啦 ，呢 句 等 到 頸 都 長 。 good|particle indicating completed action|like that|particle suggesting a suggestion or command|this|sentence|wait|until|neck|all|long D'accord ! Alors, cette phrase signifie que j'attends tellement que mon cou est devenu long. ¡Está bien! Entonces, esta frase es 'esperando hasta que mi cuello se alargue'. Alright! So, this phrase means 'waiting until my neck is long'. So I wait and my neck already gone long So|I|wait|and|my|neck|already|gone|long Entonces|Yo|espero|y|mi|cuello|ya|se ha vuelto|largo ||väntar|||nacke|redan|blivit|lång Alors j'attends et mon cou est déjà devenu long. Así que espero y mi cuello ya se ha alargado. So I wait and my neck has already grown long.

等到 waituntil頸 neck都 also長 long。 wait until|||| |vänta tills|också|lång| Esperando hasta que el cuello también se alargue. Waiting until my neck is long. So my neck has grown long because of the waiting 。 So|my|neck|has|grown|long|because|of|the|waiting Entonces|mi|cuello|ha|crecido|largo|debido|a|la|espera ||||blivit||för|||väntan Así que mi cuello se ha alargado por la espera. So my neck has grown long because of the waiting. 等到 頸 都 長 。 wait until|neck|already|long esperar hasta|cuello|ya|largo J'attends si longtemps que j'en ai presque mal au cou. He estado esperando tanto que mi cuello se ha alargado. Waiting has made my neck long. 春天 都 未 嚟 。 spring|already|not yet|come primavera|ya|no|ha llegado Le printemps n'est même pas encore là. La primavera aún no ha llegado. Spring hasn't even arrived.

咁 呀 , 其實 嚟 緊 禮拜日 就 已經 係 復活節 , Easter ， 復活節 。 ||actually||next|Sunday||already||Easter|Easter|Easter Eh bien, en fait, ce dimanche, c'est déjà Pâques. Bueno, en realidad, este domingo ya es Pascua, Easter, Pascua. Well, actually, this coming Sunday is already Easter. 我 真係 估唔到 ,竟然 呢個 復活節 都 係 一個 白色 嘅 復活節 呀 。 I|really|didn't expect|unexpectedly|this|Easter|also|is|a|white|possessive particle|Easter|sentence-final particle yo|realmente|no podía imaginar|inesperadamente|este|Pascua|también|es|un|blanco|partícula posesiva|Pascua|partícula final de exclamación |||à la surprise||||||||| Je ne m'attendais vraiment pas à ce que cette Pâques soit une Pâques blanche. Realmente no me esperaba que esta Pascua fuera una Pascua blanca. I really didn't expect that this Easter would be a white Easter.

White Easter ,仍然 係 咁多 雪 㗎 ,呢個 復活節 ，咁樣 。 White|Easter|still|is|so much|snow|particle|this|Easter|like this Blanco|Pascua|todavía|es|tanto|nieve|partícula de afirmación|este|Pascua|así vit||||||||| ||toujours||autant|||||comme ça Pâques blanche, il y a encore tant de neige, cette Pâques, comme ça. Pascua blanca, todavía hay tanta nieve, esta Pascua, así. White Easter, still so much snow, this Easter, like this.

咁 ， 我 真 係 好 期待 快 啲 見到 好多 花 , 其實 我 哋 呢 一度 呢 ， 春天 嘅 時候 呢 ， 都 有 好多 花 樹 㗎 , 都 會 有 好多 粉紅 呀 , 白色 嘅 花 呀 , 都 好靚 㗎 , ||really|||looking forward to||||||actually|||||||||||||||||||||||||||| Donc, j'attends vraiment avec impatience de voir beaucoup de fleurs, en fait ici, à cette époque du printemps, il y a aussi beaucoup d'arbres en fleurs, il y aura beaucoup de fleurs roses et blanches, c'est vraiment joli. Así que, realmente espero ver muchas flores pronto, de hecho aquí, en primavera, hay muchos árboles en flor, habrá muchas flores rosas y blancas, son muy hermosas. So, I am really looking forward to seeing a lot of flowers soon. Actually, in this area, during spring, there are many flowering trees, with a lot of pink and white flowers, which are very beautiful.

我 真 係 好 期待 溫暖 嘅 陽光 , 同埋 可以 睇 到 嗰 啲 花 嘅 盛開 , Blossom 盛開 。 Realmente espero el cálido sol y poder ver la floración de esas flores. I am really looking forward to the warm sunshine and being able to see those flowers blooming, blossoming.

咁 我 喺 Facebook 嗰度 呢 就 見 好多 朋友 都 post 佢哋 睇 花 嗰啲 相 呀 ,喺 英國 呀 ,喺 韓國 呀 ,喺 日本 呀 ,睇 櫻花 , Cherry Blossom ,睇 啲 櫻花 嘅 盛開 ,真係 好 靚 呀 。 then|I|at|Facebook|there|particle indicating a completed action|then|saw|many|friends|all|post|they|see|flowers|those|photos|particle indicating a question or exclamation|at|England|particle indicating a question or exclamation|at|Korea|particle indicating a question or exclamation|at|Japan|particle indicating a question or exclamation|see|cherry blossoms|Cherry|Blossom|see|particle indicating plural|cherry blossoms|possessive particle|blooming|really|very|beautiful|particle indicating a question or exclamation entonces|yo|en|Facebook|allí|partícula de énfasis|entonces|ver|muchos|amigos|también|publicar|ellos|ver|flores|esas|fotos|partícula final|en|Reino Unido|partícula final|en|Corea del Sur|partícula final|en|Japón|partícula final|ver|flores de cerezo|cerezo|floración|ver|partícula plural|flores de cerezo|partícula posesiva|florecimiento|realmente|muy|hermosa|partícula final |||Facebook||||||||lägger upp|||||||||||Korea||||||körsbärsblomma|körsbär|||||||||| Entonces, en Facebook he visto que muchos amigos publican fotos de ellos viendo flores, en Inglaterra, en Corea, en Japón, viendo las flores de cerezo, Cherry Blossom, viendo la floración de los cerezos, realmente es muy bonito. So, I saw a lot of friends posting their photos of flowers on Facebook, in the UK, in Korea, in Japan, seeing the cherry blossoms, really beautiful.

真係 ，引 死 我 啦 ,恨 死 我 啦 。 really|lead|die|me|sentence-final particle|hate|die|me|sentence-final particle de verdad|atraer|muerte|yo|partícula final|odiar|muerte|yo|partícula final |引||||||| Realmente, me mata, me odia. Really, it drives me crazy, I hate it.

I am really jealous of it . I|am|really|jealous|of|it Yo|estoy|realmente|celoso|de|eso Realmente estoy muy celoso de eso. I am really jealous of it.

InCantonesewecansay嘩 , 真 係 恨 死 隔離 , 恨 死 我 啦 , 羨慕 死 我 啦 。 |||||neighbor|||||||| ||||||verkligen||||||| En cantonés podemos decir 嘩, realmente odio a los de al lado, me odia, me muero de envidia. In Cantonese we can say wow, I really hate it next to me, I hate it, I envy it.

係啦 ，今日 四月四號 呢 ,其實 香港 呢 ，四月四號 呢 我哋 叫做 兒童節 , Children'sDay ,你 知 唔知 呢 四月四 係 兒童節 。 yes|today|April 4th|particle indicating a question|actually|Hong Kong|particle indicating a question|April 4th|particle indicating a question|we|call|Children's Day|Children's Day|you|know|don't know|particle indicating a question|April 4th|is|Children's Day ||den fjärde april|||||||||barnens dag|Barnens dag|||||den fjärde april|| Sí, hoy es 4 de abril, en realidad en Hong Kong, el 4 de abril lo llamamos Día del Niño, Children's Day, ¿sabes que el 4 de abril es el Día del Niño? Yes, today is April 4th, actually in Hong Kong, we call April 4th Children's Day, do you know that April 4th is Children's Day?

Children in Cantonese so many different ways to say ,right ? Children|in|Cantonese|so|many|different|ways|to|say|right Niños|en|Cantonés|tan|muchos|diferentes|maneras|de|decir|verdad barn|||||olika|sätt|||rätt Los niños en cantonés se pueden decir de muchas maneras diferentes, ¿verdad? Children in Cantonese have so many different ways to say, right?

Youknow 小朋友 ,細蚊仔 ,細路 ,細路仔 ,these are all vocab sof kids in Cantonese . You know|child|little mosquito|little road|little boy|these|are|all|vocabulary||kids|in|Cantonese Sabes 小朋友, 細蚊仔, 細路, 細路仔, estas son todas palabras para niños en cantonés. You know 小朋友, 細蚊仔, 細路, 細路仔, these are all vocab of kids in Cantonese.

兒童 都 係 一個 vocab about kids,but 兒童 is a written form to say kids in Cantonese, children|||||about|||||||||||| 兒童 también es un vocabulario sobre niños, pero 兒童 es una forma escrita de decir niños en cantonés. 兒童 is also a vocab about kids, but 兒童 is a written form to say kids in Cantonese.

兒童 , 但 係 兒童 呢 我 哋 好 少 喺 個 spoken form 嗰 度 講 嘅 , 口語 嘅 時候 就 好少 講 兒童 嘅 , 通常 係 書面語 , written form, 書面語 嘅 時候 呢 就 會 用到 啦 。 ||||||||few||||||place|speak||spoken language||||very rarely||||usually||written language|||||time||||used| Niños, pero en cuanto a niños, nosotros hablamos muy poco en la forma hablada, en el lenguaje oral casi no decimos niños, normalmente se usa en el lenguaje escrito, en la forma escrita, ahí es donde se utiliza. Children, but we rarely use the term 'children' in spoken form; we usually use it in written form. In spoken language, we seldom say 'children', it's mostly in written language.

但係 因為 節日 ，festivals，咁 都 會 用 書面語 講 嘅 ,所以 呢 Children's Day 我哋 叫 兒童節 ,咁 兒童節 會 做 乜嘢 呢 ?其實 係 冇 乜 特別 嘢 做 嘅 ,只不過 呢 ，係 一個 名 ,叫做 兒童節 ,其實 喺 香港 都 唔 會 特別 有 啲 咩 慶祝 嘅 ，咁樣 。 but|because|festival||then|also|will|use|written language|speak|particle|so|this|||we|call|Children's Day|then|Children's Day|will|do|what|question particle|actually|is|have not|any|special|thing|do|particle|just|this|is|a|name|called|Children's Day|actually|in|Hong Kong|also|not|will|especially|have|any|what|celebration|particle|like that pero|porque|festival|festivales|entonces|también|(verbo auxiliar futuro)|usar|lenguaje escrito|hablar|partícula de posesión|así que|este|||nosotros|llamar|Día del Niño|entonces|Día del Niño|(verbo auxiliar futuro)|hacer|qué|este|en realidad|es|no hay|nada|especial|cosa|hacer|partícula de posesión|solo|este|es|un|nombre|llamado|Día del Niño|en realidad|en|Hong Kong|también|no|(verbo auxiliar futuro)|especialmente|tener|(partícula de cantidad)|qué|celebración|partícula de posesión|así Pero debido a las festividades, festivales, también se habla en lenguaje escrito, así que el Día del Niño lo llamamos Día de los Niños, ¿qué se hace en el Día de los Niños? En realidad, no hay nada especial que hacer, simplemente es un nombre, se llama Día de los Niños, en realidad en Hong Kong tampoco hay algo especial que celebrar. However, because of festivals, we do use written language, so for Children's Day, we call it 'Children's Festival'. So what do we do on Children's Day? Actually, there's not much special to do; it's just a name, called Children's Day. In Hong Kong, there isn't really any special celebration for it.

咁 喺 你哋 嘅 國家 或者 住 嘅 地方 又 會 唔會 有 呢啲 叫做 兒童節 或者 係 關於 小朋友 嘅 節日 呢 ? 咁 你 都 可以 分享 下 喎 。 then|at|you (plural)|possessive particle|country|or|live|possessive particle|place|again|will|will not|have|these|called|Children's Day|or|is|about|children|possessive particle|festival|question particle|then|you|also|can|share|a little|sentence-final particle entonces|en|ustedes|partícula posesiva|país|o|vivir|partícula posesiva|lugar|también|(verbo auxiliar futuro)|no|tener|estos|llamados|Día del Niño|o|ser|sobre|niños|partícula posesiva|festivales|partícula interrogativa|entonces|tú|también|puedes|compartir|partícula de acción|partícula de afirmación Entonces, en su país o en el lugar donde viven, ¿también hay algo que se llame Día de los Niños o festividades relacionadas con los niños? También pueden compartir. In your country or the place where you live, do you have something called Children's Day or any festivals related to children? You can share about that.

咁 呀 ，除咗 係 兒童節 呢 ,其實 每年 嘅 四月 四號 或者 係 四月 五號 呢 ,咁 香港 人 呢 都 會 有 呢個 清明節 ,清明 festival 。 then|particle|except|is|Children's Day|particle|actually|every year|possessive particle|April|4th|or|is|April|5th|particle|then|Hong Kong|people|particle|also|will|have|this|Qingming Festival|clear and bright|festival ||||||||||den fjärde|||april|femte||||||||||Qingmingfestival|Qingming| Entonces, además del Día de los Niños, en realidad cada año el 4 de abril o el 5 de abril, los hongkoneses también celebran el Festival Qingming. Besides Children's Day, every year on April 4th or April 5th, Hong Kong people also celebrate the Qingming Festival.

清明 festival 都 可以 叫做 TombSweepingDay ,TombSweepingDay，即係 掃墓 喎 ,咁 會 做 啲 乜嘢 嘅 呢 ? Qingming|festival|also|can|be called|Tomb Sweeping Day||that is|tomb sweeping|particle indicating realization|then|will|do|some|what|question particle|particle indicating a question ||||||Gravstädningsdagen||grava|||||||| El festival de Qingming también se puede llamar Día de Limpieza de Tumbas, Día de Limpieza de Tumbas, que significa limpiar las tumbas, ¿qué se hace en ese día? The Qingming festival can also be called Tomb Sweeping Day. Tomb Sweeping Day means to sweep the graves, so what do we do?

香港 人 嗰 日 呢 都 會 去 紀念 先人 , 先人 ，ancestors， 去 紀念 , to show their respect，commemorate 紀念 , 嗰 啲 先人 就 會 帶 一 啲 食物 喇 , 其實 我 哋 有 一 啲 祭物 ,offering food, |||||||||ancestors||||commemorate|||||commemorate||||ancestors||||||food|particle indicating completion|actually||||||offerings|offering|food Los hongkoneses también van a conmemorar a sus antepasados, antepasados, para conmemorar, para mostrar su respeto, conmemorar a esos antepasados, llevarán algo de comida, en realidad tenemos algunas ofrendas, comida de ofrenda, On that day, people in Hong Kong will also go to commemorate their ancestors. Ancestors, to show their respect, commemorate, those ancestors will bring some food. In fact, we have some offerings.

Burning incense ,一啲 香燭 ,咁 就 帶 去 grave site ,個 墳地 或者 墓地 嗰度 ,咁 就 去 紀念 先人 咁樣 啦 。 Burning|incense|some|joss sticks|then|just|bring|to|grave|site|the|cemetery|or|burial ground|there|then|just|go|commemorate|ancestors|like this|particle Quemar|incienso|un poco|velas|entonces|ya|llevar|ir|tumba|sitio|clasificador|cementerio|o|lugar de entierro|allí|entonces|ya|ir|recordar|antepasados|así|partícula final bränna|rökelse||rökelse|||||grav|plats||||gravplats|||||||| quemar incienso, algunas velas, y las llevan al lugar de la tumba, al cementerio o al lugar de la tumba, para conmemorar a los antepasados. Burning incense, some candles, and then we take them to the grave site, the cemetery or burial site, to commemorate the ancestors.

咁 喺 香港 呢 , 清明節 就 係 公眾 假期 , 係 public holiday ,isanofficialpublicholiday, 係 法定 嘅 公眾 假期 , 公眾 假期 。 |||||||public|holiday||public|holiday|is an official public holiday||statutory||public||| En Hong Kong, el festival de Qingming es un día festivo, es un día festivo oficial, es un día festivo legal, un día festivo. In Hong Kong, the Qingming Festival is a public holiday, it is an official public holiday.

咁 好多 人 就 會 嗰日 休息 ,就 到 墓地 去 掃墓 ,去 表達 對 先人 或者 祖先 嘅 敬意 ,to show respect and honor to their ancestors 。 then|a lot of|people|then|will|that day|rest|then|go|cemetery|to|sweep the grave|to|express|to|ancestors|or|forefathers|possessive particle|respect|to|show|respect|and|honor|to|their|ancestors entonces|mucha|gente|entonces|va a|ese día|descansar|entonces|ir|cementerio|ir|limpiar la tumba|ir|expresar|hacia|antepasados|o|ancestros|partícula posesiva|respeto|hacia|mostrar|respeto|y|honor|hacia|sus|ancestros |||||||||||||uttrycka||||förfäder|||||||äran||| Así que muchas personas descansan ese día, van al cementerio a limpiar las tumbas, para expresar respeto y honor a sus antepasados. So many people will take a break that day to go to the cemetery to sweep the graves and show respect and honor to their ancestors.

咁 我 記得 好細 個 嗰陣 ,我 都 有 同 爸爸媽媽 阿妹 去 掃墓 嘅 ,但係 到 大過 咗 ,爸爸媽媽 就 冇 叫 我哋 去 啦 ,因為 其實 嗰日 你 知 啦 ,大家 都 放假 ,咁 所以 個個 都 係 嗰日 出去 掃墓 ,其實 好多 人 好人 逼 呀 。 then|I|remember|very young|that|time|I|also|had|with|parents|younger sister|go|tomb sweeping|past tense particle|but|when|older|past tense particle|parents|then|not|call|us|go|sentence-final particle|because|actually|that day|you|know|sentence-final particle|everyone|all|have a holiday|then|so|everyone|all|is|that day|go out|tomb sweeping|actually|many|people|good people|crowded|sentence-final particle entonces|yo|recuerdo|muy pequeño|partícula de medida|en ese momento|yo|también|tenía|con|papá y mamá|hermana menor|ir|visitar la tumba|partícula posesiva|pero|cuando|creció|partícula de acción completada|papá y mamá|entonces|no|llamaron|nosotros|ir|partícula de final de oración|porque|en realidad|ese día|tú|sabes|partícula de final de oración|todos|también|día festivo|entonces|así que|todos|también|estaban|ese día|saliendo|visitar la tumba|en realidad|muchas|personas|buenas personas|presionadas|partícula de final de oración |||||||||||lilla syster||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Recuerdo que cuando era muy pequeño, también fui con mis padres y mi hermana a limpiar las tumbas, pero al crecer, mis padres ya no nos llevaron, porque en realidad ese día, ya sabes, todos tienen vacaciones, así que todos salen a limpiar las tumbas, en realidad hay muchas personas. I remember when I was very young, I also went to sweep the graves with my parents and sister, but as I grew older, my parents stopped asking us to go because, you know, everyone has a day off that day, so everyone goes out to sweep the graves, and actually, there are a lot of people.

仲有 呢 ， 嗰 啲 香 呀 ,burning incense, 嘩 ， 嗰 啲 煙 呀 ,smoke 呀 咁 樣 , 其實 真 係 唔 係 咁 好受 呀 , 咁 所以 呢 ， 後來 爸爸媽媽 都 話 算啦 , 你 哋 留 喺 屋企 啦 , 唔 使 去 啦 。 still have||||incense||||wow|||smoke||smoke||such|like this|||||||comfortable|||||later|||said|forget it|||stay||home|||need|| Además, esos inciensos, quemando incienso, wow, ese humo, realmente no es tan agradable, así que después mis padres dijeron que está bien, ustedes quédense en casa, no es necesario ir. Also, those incense, burning incense, wow, the smoke, it's really not that pleasant, so later on, my parents said, never mind, you all stay at home, no need to go.

咁 所以 呢 我 印象 之中 , in my memory， 印象 之中 ， 淨 係 好細 個 嗰 陣 , 就 有 同 屋企 人 去 掃墓 啦 。 ||||impression|in||||||||||||||||||| Así que en mi memoria, solo recuerdo que cuando era muy pequeño, fui a limpiar las tumbas con mi familia. So in my memory, I only remember when I was very young, going to sweep the graves with my family.

係呀 ,咁 喺 你哋 嘅 國家 又 有冇 呢啲 嘅 節日 ，係 特別 係 去 紀念 先人 呀 、祖先 嘅 呢 ? yes|then|in|you (plural)|possessive particle|country|also|have or not|these|possessive particle|festivals|is|especially|is|to|commemorate|ancestors|question particle|ancestors|possessive particle|this sí|entonces|en|ustedes|partícula posesiva|país|también|hay o no|estos|partícula posesiva|festivales|es|especialmente|en|para|conmemorar|antepasados|partícula interrogativa|ancestros|partícula posesiva|partícula interrogativa Sí, en su país también hay festividades como estas, especialmente para conmemorar a los antepasados, ¿verdad? Yes, are there any festivals in your country that are specifically for commemorating ancestors?

我 知道 日本 都 有 呢 種 嘅 節日 嘅 , 係 呀 ， 去 紀念 祖先 啦 , 會 去 到 墓地 呀 , 有 啲 咁 嘅 擺 祭 呀 , 咁 呀 ， 你 哋 住 嘅 地方 或者 國家 又 有 冇 呢 ? 咁 都 可以 分享 下 喎 。 Sé que en Japón también hay este tipo de festividades, sí, para conmemorar a los antepasados, se van a los cementerios, hay algunas ofrendas, así que, ¿en el lugar o país donde ustedes viven también hay algo así? También se puede compartir. I know Japan has such festivals, yes, to commemorate ancestors, they go to the cemetery, and there are offerings made. Do you have anything like that in the place or country where you live? You can share that.

係 啦 ， 呢 個 就 係 四 月 四 日 兒童節 , 同埋 喺 香港 呀 ， 四 月 四 日 、 四 月 五 日 都 係 清明節 , 係 一個 大 嘅 節日 嚟 嘅 。 Sí, este es el Día del Niño el 4 de abril, y en Hong Kong, el 4 y 5 de abril también son el Festival Qingming, es una gran festividad. Yes, this is Children's Day on April 4th, and in Hong Kong, April 4th and April 5th are also Qingming Festival, which is a major festival.

今日 就 同 大家 講到 呢 一度 啦 ,好 多謝 你哋 嘅 收聽 ,希望 你哋 都 可以 幫 我 寫 個 review ,或者 你 可以 留言 俾 我 ,leave me message ，留言 俾 我 。 today|then|with|everyone|talked about|this|time|particle|very|thank you|you all|possessive particle|listening|hope|you all|also|can|help|me|write|measure word|review|or|you|can|leave a message|to|me|leave|me|message|leave a message|to|me |||||||||||||||||||||recension|||||||||||| Hoy les hablaré sobre esto, muchas gracias por su escucha, espero que también puedan ayudarme a escribir una reseña, o pueden dejarme un mensaje, déjenme un mensaje. Today, I will talk about this, thank you all for listening, and I hope you can help me write a review, or you can leave me a message.

可以 send 去 我 email ,電郵 ,又 或者 send 去 我 嘅 IG Winnie Cantonese ,都 可以 俾 一啲 suggestions ,建議 我 ,你 想 聽 啲 乜嘢 題目 呀 ,都 可以 俾 我 一啲 reference ,一啲 參考 嘅 。 can|send|to|me|email|email|also|or|send|to|me|possessive particle|IG|Winnie|Cantonese|also|can|give|some|suggestions|advice|me|you|want|hear|some|what|topics|question particle|also|can|give|me|some|references|some|references|possessive particle puedes|enviar|a|mi|correo electrónico|correo|también|o|enviar|a|mi|posesivo|Instagram|Winnie|Cantonés|también|puedes|dar|algunas|sugerencias|consejos|yo|tú|quieres|escuchar|algunas|qué|temas|partícula interrogativa|también|puedes|dar|yo|algunas|referencias|algunas|referencias|posesivo ||||e-post||||||||IG|Winnie||||||förslag|||||||||||||||referenser||| Puedes enviarlo a mi correo electrónico, o también enviarlo a mi IG Winnie Cantonese, también puedes darme algunas sugerencias, recomendarme sobre qué temas te gustaría escuchar, también puedes darme algunas referencias. You can send it to my email, or you can send it to my IG Winnie Cantonese. You can also give me some suggestions, tell me what topics you want to hear about, and provide me with some references.

多謝 你哋 嘅 收聽 ,我哋 下集 再見 ,祝 你哋 有 愉快 嘅 一日 ,拜拜 。 thank you|you (plural)|possessive particle|listening|we|next episode|see you again|wish|you (plural)|have|happy|possessive particle|day|bye gracias|ustedes|partícula posesiva|escucha|nosotros|próximo episodio|adiós|deseo|ustedes|tener|feliz|partícula posesiva|un día|adiós Gracias por escuchar, nos vemos en el próximo episodio, les deseo un día agradable, adiós. Thank you for listening, see you in the next episode, and I wish you all a pleasant day, goodbye.