故事 九 : 安迪有 了 一個 新 女朋友
Geschichte neun: Andy hat eine neue Freundin.
Story 9: Andy Has a New Girlfriend
安迪有 一個 新 女朋友 。
Andy hat eine neue Freundin.
Andy has a new girlfriend.
他 的 女朋友 的 名字 叫 薩拉 。
Ihre Freundin heißt Sarah.
Her name is Sarah.
安迪想 為 薩拉 做 一次 晚飯 。
Andy möchte Sarah ein Abendessen machen.
Andy wants to cook dinner for Sarah.
他 去 了 超市 。
Er geht zum Supermarkt.
He goes to the supermarket.
安迪 拿 了 一個 籃子 和 一輛 購物車 。
Andy nimmt einen Korb und einen Einkaufswagen.
Andy takes a basket and a shopping cart.
他 路過 了 放 蔬菜 的 通道 。
Er geht am Gemüsegang vorbei.
He passes by the aisle with vegetables.
他 看 了 看 冰櫃 裡的魚 。
Er schaut sich den Fisch im Gefrierschrank an.
He takes a look at the fish in the fridge.
最後 ， 他 離開 了 超市 。
Schließlich verlässt er den Supermarkt.
Finally, he leaves the supermarket.
安迪 回到 家 叫 了 批薩 外賣 。
Andy ruft Pizza zum Mitnehmen nach Hause.
Andy comes back home and orders pizza delivery.
用 不同 的 方式 講述 同一個 故事 。
Die gleiche Geschichte auf unterschiedliche Weise erzählt.
Telling the same story in different ways.
我 有 一個 新 女朋友 。
Ich habe eine neue Freundin.
I have a new girlfriend.
我 的 女朋友 的 名字 叫 薩拉 。
Meine Freundin heißt Sarah.
My girlfriend's name is Sarah.
我 想 為 薩拉 做 一次 晚飯 。
Ich möchte Sarah ein Abendessen machen.
I want to cook dinner for Sarah.
我 去 了 超市 。
Ich gehe zum Supermarkt.
I go to the supermarket.
我 拿 了 一個 籃子 和 一輛 購物車 。
Ich nehme einen Korb und einen Einkaufswagen.
I take a basket and a shopping cart.
我 路過 了 放 蔬菜 的 通道 。
Ich gehe am Gemüsegang vorbei.
I pass by the aisle with vegetables.
我 看 了 看 冰櫃 裡的魚 。
Ich schaue mir den Fisch im Gefrierschrank an.
I take a look at the fish in the fridge.
最後 ， 我 離開 了 超市 。
Schließlich verlasse ich den Supermarkt.
Finally, I leave the supermarket.
我 回到 家 叫 了 批薩 外賣 。
Ich komme nach Hause und bestelle Pizza zum Mitnehmen.
I ordered pizza takeout when I got home.
問題 ：
Frage:
一 : 安迪有 一個 新 女朋友 名字 叫 薩拉 。
Eins: Andy hat eine neue Freundin namens Sarah.
1: Andy has a new girlfriend named Sarah.
安迪有 了 一個 新 女朋友 嗎 ？
Hat Andy eine neue Freundin?
Does Andy have a new girlfriend?
是 的 ， 安迪有 了 一個 新 女朋友 ， 她 的 名字 叫 薩拉 。
Ja, Andy hat eine neue Freundin, sie heißt Sarah.
Yes, Andy has a new girlfriend, her name is Sarah.
二 : 安迪想 為 薩拉 做 一次 晚飯 。
Zwei: Andy möchte Sarah zum Abendessen einladen.
2: Andy wants to cook dinner for Sarah.
安迪想給 他 的 女朋友 做 午餐 嗎 ？
Möchte Andy seinem Freundin Mittagessen machen?
Does Andy want to cook lunch for his girlfriend?
不 ， 安迪 不想 為 薩拉 做 午餐 ， 他 想 為 她 做 晚餐 。
Nein, Andy möchte Sarah kein Mittagessen machen, er möchte ihr Abendessen machen.
No, Andy doesn't want to cook lunch for Sarah, he wants to cook dinner for her.
三 : 安迪去 超市 買菜 。
Drei: Andy geht einkaufen.
3: Andy went to the supermarket to buy groceries.
安迪去 了 超市 嗎 ？
Ist Andy zum Supermarkt gegangen?
Did Andy go to the supermarket?
是 的 ， 安迪到 超市 去 買菜 。
Ja, Andy ist zum Supermarkt gegangen, um einzukaufen.
Yes, Andy went to the supermarket to buy groceries.
四 : 安迪 路過 了 蔬菜 區 。
Vier: Andy geht durch den Gemüsebereich.
4: Andy passed by the vegetable section.
安迪買 了 蔬菜 嗎 ？
Hat Andy Gemüse gekauft?
Did Andy buy vegetables?
沒有 ， 安迪 沒有 買 蔬菜 。
Nein, Andy hat kein Gemüse gekauft.
No, Andy did not buy vegetables.
五 : 安迪 看 了 看 冰櫃 裡的魚 ， 但 他並 沒有 買 。
Fünf: Andy schaut sich den Fisch in der Kühltruhe an, aber er hat ihn nicht gekauft.
5: Andy looked at the fish in the freezer, but he didn't buy any.
安迪 看魚 了 嗎 ？
Hat Andy sich den Fisch angeschaut?
Did Andy look at the fish?
是 的 ， 安迪 看 了 看 冰櫃 裡的魚 ， 但 他並 沒有 買 。
Ja, Andy hat sich den Fisch in der Kühltruhe angeschaut, aber er hat ihn nicht gekauft.
Yes, Andy looked at the fish in the freezer, but he didn't buy any.
六 : 安迪 離開 超市 回家 了 。
Sechs: Andy verlässt den Supermarkt und geht nach Hause.
6: Andy left the supermarket and went home.
安迪 呆 在 超市 裡了 嗎 ？
Ist Andy im Supermarkt geblieben?
Did Andy stay in the supermarket?
沒有 ， 安迪 後來 離開 超市 回家 了 。
Nein, Andy hat den Supermarkt später verlassen und ist nach Hause gegangen.
No, Andy later left the supermarket and went home.
七 : 安迪 回到 家 叫 了 批薩 外賣 。
Sieben: Andy bestellt Pizza zu Hause.
安迪 做 碗飯 了 嗎 ？
Hat Andy bereits gekocht?
Did Andy make a bowl of rice?
沒有 ， 安迪 沒有 做 晚飯 ， 而是 叫 了 外賣 。
Nein, Andy hat das Abendessen nicht zubereitet, sondern Essen bestellt.
No, Andy didn't cook dinner, but ordered takeout.
