故事 八 : 麗薩 去 買鞋
Geschichte 8: Lisa geht Schuhe kaufen
Story 8: Lisa goes to buy shoes.
麗薩 想要 買 新 鞋子 。
Lisa möchte neue Schuhe kaufen.
Lisa wants to buy new shoes.
她 去 了 一家 鞋店 。
Sie geht in einen Schuhladen.
She went to a shoe store.
那裡 有 很多 漂亮 的 鞋子 。
Dort gibt es viele schöne Schuhe.
There are many pretty shoes there.
麗薩 試 了 一雙 藍色 的 鞋子 。
Lisa probiert ein Paar blaue Schuhe an.
Lisa tried on a pair of blue shoes.
那雙 藍色 的 鞋子 太小 了 。
Die blauen Schuhe sind zu klein.
Those blue shoes are too small.
她 試 了 另外 一雙 黑色 的 鞋子 。
Sie probiert ein anderes Paar schwarze Schuhe an.
She tried on another pair of black shoes.
這雙 鞋子 穿著 很 舒服 。
Diese Schuhe sind sehr bequem.
These shoes are comfortable to wear.
麗薩 問 這雙 鞋子 多少錢 。
Lisa fragt, wie viel diese Schuhe kosten.
Lisa asked how much these shoes cost.
這雙 黑 鞋子 450 美元 。
Diese schwarzen Schuhe kosten 450 Dollar.
These black shoes are $450.
麗薩 遺憾 地 放下 鞋子 離開 了 。
Lisa legt die Schuhe bedauernd hin und geht.
Lisa reluctantly put down the shoes and left.
用 不同 的 方式 講述 同一個 故事 。
Die gleiche Geschichte auf verschiedene Weisen erzählen.
Telling the same story in different ways.
我 想要 買 一雙 新 鞋子 。
Ich möchte ein Paar neue Schuhe kaufen.
I want to buy a pair of new shoes.
我 去 了 一家 鞋店 。
Ich gehe in einen Schuhladen.
I went to a shoe store.
那裡 有 很多 漂亮 的 鞋子 。
Dort gibt es viele schöne Schuhe.
There are many pretty shoes there.
我試 了 一雙 藍色 的 鞋子 。
Ich probiere ein Paar blaue Schuhe an.
I tried on a pair of blue shoes.
這雙 藍色 的 鞋子 太小 了 。
Diese blauen Schuhe sind zu klein.
Those blue shoes were too small.
我試 了 另外 一雙 黑色 的 鞋子 。
Ich probiere ein anderes Paar schwarze Schuhe an.
I tried on another pair of black shoes.
這雙 鞋子 穿著 很 舒服 。
Diese Schuhe sind sehr bequem.
These shoes are comfortable to wear.
我問 這雙 鞋子 多少錢 。
Ich frage, wie viel diese Schuhe kosten.
How much are these shoes?
這雙 黑 鞋子 450 美元 。
These black shoes are $450.
我 遺憾 地 放下 鞋子 離開 了 。
I reluctantly put down the shoes and left.
問題 ：
Questions:
一 : 麗薩 想要 買 一雙 新 鞋子 。
1: Lisa wants to buy a new pair of shoes.
麗薩 想 去 買 鞋子 嗎 ？
Does Lisa want to go buy shoes?
是 的 ， 麗薩 想 買 新 鞋子 。
Yes, Lisa wants to buy new shoes.
二 : 鞋店 裡有 很多 漂亮 的 鞋子 。
2: There are many beautiful shoes in the shoe store.
鞋店 裡有 很多 鞋子 嗎 ？
Are there many shoes in the shoe store?
是 的 ， 鞋店 裡有 很多 漂亮 的 鞋子 。
Yes, there are many beautiful shoes in the shoe store.
三 : 麗薩 試 了 一雙 藍色 的 鞋子 和 一雙 黑色 的 鞋子 。
3: Lisa tried on a pair of blue shoes and a pair of black shoes.
麗薩 試 了 兩雙 鞋子 嗎 ？
Did Lisa try on two pairs of shoes?
是 的 ， 麗薩 試 了 兩雙 鞋子 ， 她 試 了 一雙 藍色 鞋子 和 一雙 黑色 鞋子 。
Yes, Lisa tried on two pairs of shoes. She tried on a pair of blue shoes and a pair of black shoes.
四 : 麗薩 先試 了 一雙 藍色 的 鞋子 。
4: Lisa tried on a pair of blue shoes first.
麗薩 先試 了 一雙 紅色 的 鞋子 嗎 ？
Did Lisa try on a pair of red shoes first?
不是 ， 麗薩 沒有 試 紅色 的 鞋子 ， 她 先試 了 一雙 藍色 的 鞋子 。
No, Lisa didn't try on a pair of red shoes. She tried on a pair of blue shoes first.
五 : 那雙 藍色 鞋子 太緊 了 。
5: Those blue shoes are too tight.
那雙 藍色 鞋子 穿著 很 舒服 嗎 ？
Are those blue shoes comfortable to wear?
那雙 藍色 鞋子 穿著 不 舒服 ， 那雙 鞋子 太緊 了 。
Those blue shoes are not comfortable to wear. They are too tight.
六 : 那雙 黑色 鞋子 穿著 很 舒服 。
6: Those black shoes are comfortable to wear.
那雙 黑色 鞋子 穿著 很 舒服 嗎 ？
那雙 黑色 鞋子 穿起來 很 舒適 嗎 ？
是 的 ， 那雙 黑色 鞋子 穿著 很 舒服 。
Ja, die schwarzen Schuhe sind sehr bequem zu tragen.
七 : 那雙 黑色 鞋子 450 美元 。
Sie kosten 450 US-Dollar.
Seven: Those black shoes cost $450.
那雙 黑色 鞋子 很貴 嗎 ？
Sind die schwarzen Schuhe teuer?
是 的 ， 那雙 黑色 鞋子 非常 貴 ， 那雙 黑 鞋子 要 450 美元 。
Ja, die schwarzen Schuhe sind sehr teuer, sie kosten 450 US-Dollar.
Yes, those black shoes are very expensive. Those black shoes cost $450.
八 : 麗薩 放下 鞋子 離開 了 鞋店 。
Lisa legte die Schuhe ab und verließ den Schuhladen.
Eight: Lisa put down her shoes and left the shoe store.
麗薩 買 了 那雙 鞋子 嗎 ？
Hat Lisa die Schuhe gekauft?
Did Lisa buy those shoes?
沒有 ， 麗薩 沒有 買 那雙 鞋子 ， 她 放下 了 那雙 鞋子 離開 了 鞋店 。
Nein, Lisa hat die Schuhe nicht gekauft. Sie legte sie ab und verließ den Schuhladen.
No, Lisa didn't buy the shoes. She put the shoes down and left the shoe store.
離開 了 鞋店 。
Sie verließ den Schuhladen.
Left the shoe store.
