故事 七 : 詹姆斯 在 辦公室 工作
Geschichte 7: James arbeitet im Büro.
Story 7: James works in an office.
ストーリー 7: ジェームズはオフィスで働いています
詹姆斯 在 一個 公司 工作 。
James arbeitet in einer Firma.
James works at a company.
他 每天 都 很 忙 。
Er ist jeden Tag sehr beschäftigt.
He is busy every day.
他 和 客戶 有 很多 會議 。
Er hat viele Meetings mit Kunden.
He has a lot of meetings with clients.
詹姆斯 不 喜歡 這些 會議 。
James mag diese Meetings nicht.
James doesn't like these meetings.
他 認為 這些 會議 很 無聊 。
Er findet diese Meetings langweilig.
He thinks these meetings are boring.
一些 客戶 對 詹姆斯 很 友好 。
Einige Kunden sind freundlich zu James.
Some clients are friendly to James.
但 有些 客戶 並不 友好 。
Aber einige Kunden sind nicht freundlich.
But some clients are not friendly.
詹姆斯 午休 時間 比較 長 。
James hat eine längere Mittagspause.
James has a longer lunch break.
他 每天 下午 五點 下班 。
Er geht jeden Tag um 17 Uhr nach Hause.
He finishes work at five o'clock every afternoon.
他 每天 盼著 五點 到來 。
Er freut sich jeden Tag auf 17 Uhr.
He looks forward to five o'clock every day.
用 不同 的 方式 講述 同一個 故事 。
Mit verschiedenen Methoden dieselbe Geschichte erzählen.
Telling the same story in different ways.
我 在 一個 公司 工作 。
Ich arbeite in einer Firma.
I work at a company.
我 每天 都 很 忙 。
Ich bin jeden Tag sehr beschäftigt.
I am busy every day.
我 和 客戶 有 很多 會議 。
Ich habe viele Meetings mit Kunden.
I have a lot of meetings with clients.
我 不 喜歡 這些 會議 。
Ich mag diese Meetings nicht.
I don't like these meetings.
我 認為 這些 會議 很 無聊 。
Ich finde diese Meetings langweilig.
I think these meetings are boring.
一些 客戶 對 我 很 友好 。
Einige Kunden sind freundlich zu mir.
Some clients are friendly to me.
但 有些 客戶 並不 友好 。
Aber einige Kunden sind nicht freundlich.
But some clients are not friendly.
我 午休 時間 比較 長 。
Ich habe eine längere Mittagspause.
My lunch break is relatively long.
我 每天 下午 五點 下班 。
Ich gehe jeden Tag um 5 Uhr nachmittags von der Arbeit nach Hause.
I finish work at 5 o'clock every afternoon.
我 每天 盼著 五點 到來 。
Ich warte jeden Tag auf 5 Uhr.
I look forward to 5 o'clock every day.
問題 ：
Question:
一 : 詹姆斯 在 一個 公司 工作 。
1: Arbeitet James in einer Firma?
1: James works at a company.
詹姆斯 在 一個 學校 工作 嗎 ？
Arbeitet James in einer Schule?
Does James work at a school?
不是 ， 詹姆斯 在 一家 公司 工作 。
Nein, James arbeitet in einer Firma.
No, James works at a company.
二 : 詹姆斯 每天 都 很 忙 。
2: Ist James jeden Tag beschäftigt?
2: James is busy every day.
詹姆斯 每天 都 很 忙 嗎 ？
Ist James jeden Tag beschäftigt?
Is James busy every day?
是 的 ， 詹姆斯 每天 都 很 忙 。
Ja, James ist jeden Tag beschäftigt.
Yes, James is busy every day.
三 : 詹姆斯 和 客戶 有 很多 會議 。
3: James hat viele Meetings mit Kunden.
3: James has many meetings with clients.
詹姆斯 的 會議 不多 嗎 ？
Hat James nicht viele Meetings?
Does James have few meetings?
不是 ， 詹姆斯 和 他 的 客戶 有 很多 會議 。
Nein, James hat viele Meetings mit seinen Kunden.
No, James has many meetings with his clients.
四 : 詹姆斯 認為 這些 會議 很 無聊 。
4: James findet diese Meetings langweilig.
4: James thinks these meetings are boring.
詹姆斯 認為 這些 會議 很 無聊 嗎 ？
Findet James diese Meetings langweilig?
Does James think these meetings are boring?
是 的 ， 詹姆斯 認為 這些 會議 很 無聊 。
Ja, James findet diese Meetings langweilig.
Yes, James thinks these meetings are boring.
五 : 一些 客戶 對 詹姆斯 很 友好 。
5: Einige Kunden sind nett zu James.
5: Some clients are friendly to James.
所有 的 客戶 對 詹姆斯 都 很 友好 嗎 ？
Sind alle Kunden nett zu James?
Are all clients friendly to James?
不是 ， 是 一些 客戶 對 詹姆斯 很 友好 。
Nein, einige Kunden sind nett zu James.
No, some clients are friendly to James.
六 : 詹姆斯 午休 時間 比較 長 。
6: James hat eine längere Mittagspause.
6: James' lunch break is relatively long.
詹姆斯 午休 時間 很 短 嗎 ？
Ist James' Mittagspause kurz?
Is James' lunch break short?
不是 ， 詹姆斯 的 午休 時間 比較 長 。
Nein, James macht eine längere Mittagspause.
No, James' lunch break is relatively long.
七 : 詹姆斯 每天 下午 五點 下班 。
Sieben: James geht jeden Tag um fünf Uhr nachmittags nach Hause.
Seven: James gets off work at 5 o'clock every afternoon.
詹姆斯 能 四點 下班 嗎 ？
Kann James um vier Uhr Feierabend machen?
Can James get off work at 4 o'clock?
不是 ， 詹姆斯 可以 在 5 點 下班
Nein, James kann um fünf Uhr Feierabend machen.
No, James can get off work at 5 o'clock.
他 每天 盼著 五點 到來 。
Er wartet jeden Tag auf fünf Uhr.
He looks forward to five o'clock every day.
天 盼 著 五點 到來 。
Er wartet sehnsüchtig auf fünf Uhr.
He looks forward to five o'clock.
