故事 五 : 約翰 有 很多 作業
Geschichte 5: Johannes hat viele Hausaufgaben
Story 5: John has a lot of homework.
約翰 在 上 中學 。
Johannes geht auf die Mittelschule.
John is in high school.
他 有 很多 家庭作業 。
Er hat viele Hausaufgaben.
He has a lot of homework.
克萊兒 是 個 大學生 。
Claire ist eine Universitätsstudentin.
Claire is a college student.
她 也 有 很多 作業 。
Sie hat auch viele Hausaufgaben.
She also has a lot of homework.
約翰 不 喜歡 做 家庭作業 。
Johannes mag es nicht, Hausaufgaben zu machen.
John doesn't like doing homework.
約翰 很 喜歡 玩電腦 。
Johannes spielt gerne Computer.
John likes playing computer games.
克萊兒 喜歡 讀書 和 寫作 。
Claire liest gerne und schreibt gerne.
Claire likes reading and writing.
她 每天 都 會 做作業 。
Sie macht jeden Tag Hausaufgaben.
She does homework every day.
克萊兒 是 約翰 的 姐姐 。
Claire ist Johannes' Schwester.
Claire is John's older sister.
她 經常 催 他 做作業 。
Sie drängt ihn oft dazu, seine Hausaufgaben zu machen.
She often pressures him to do homework.
用 不同 的 方式 講述 同一個 故事
Das gleiche Geschichte auf unterschiedliche Weisen erzählen.
The same story told in a different way.
我 在 上 中學 。
Ich gehe auf die Mittelschule.
I am in high school.
我 有 很多 家庭作業 。
Ich habe viele Hausaufgaben.
I have a lot of homework.
克萊兒 是 個 大學生 。
Claire ist eine Universitätsstudentin.
Claire is a college student.
她 也 有 很多 作業 。
Sie hat auch viele Hausaufgaben.
She also has a lot of homework.
我 不 喜歡 做 家庭作業 。
Ich mag es nicht, Hausaufgaben zu machen.
I don't like doing homework.
我 很 喜歡 玩電腦 。
Ich spiele gerne Computer.
I like playing computer games.
克萊兒 喜歡 讀書 和 寫作 。
Claire liest gerne und schreibt gerne.
Claire likes reading and writing.
她 每天 都 會 做作業 。
Sie macht jeden Tag Hausaufgaben.
She does homework every day.
克萊兒 是 我 的 姐姐 。
Klara ist meine ältere Schwester.
Claire is my older sister.
她 經常 催 我 做作業 。
Sie drängt mich oft, meine Hausaufgaben zu machen.
She often urges me to do homework.
問題 ：
Frage:
Questions:
一 : 約翰 是 一 箇中 學生 。
Eins: Johannes ist ein Gymnasiast.
1: John is a high school student.
約翰 是 一 箇中 學生 嗎 ？
Ist Johannes ein Gymnasiast?
Is John a high school student?
是 的 ， 約翰 是 一 箇中 學生 。
Ja, Johannes ist ein Gymnasiast.
Yes, John is a high school student.
二 : 約翰 有 很多 家庭作業 。
Zwei: Johannes hat viele Hausaufgaben.
2: John has a lot of homework.
約翰 有 很多 家庭作業 嗎 ？
Hat Johannes viele Hausaufgaben?
Does John have a lot of homework?
是 的 ， 約翰 有 很多 家庭作業 。
Ja, Johannes hat viele Hausaufgaben.
Yes, John has a lot of homework.
三 : 克萊兒 是 個 大學生 。
Drei: Klara ist eine Universitätsstudentin.
3: Claire is a college student.
克萊兒 是 一 箇中 學生 嗎 ？
Ist Klara eine Gymnasiastin?
Is Claire a high school student?
不 ， 克萊兒 不是 個 中學生 ， 她 是 一個 大學生 。
Nein, Klara ist keine Gymnasiastin, sie ist eine Universitätsstudentin.
No, Claire is not a high school student, she is a college student.
四 : 約翰 很 喜歡 玩電腦 。
Vier: Johannes mag Computerspiele sehr.
4: John really likes playing computer games.
約翰 喜歡 玩電腦 嗎 ？
Mag Johannes Computerspiele?
Does John like playing computer games?
是 的 ， 約翰 喜歡 玩電腦 。
Ja, Johannes mag Computerspiele.
Yes, John likes playing computer games.
五 : 克萊兒 喜歡 讀書 和 寫作 。
Fünf: Klara mag es, Bücher zu lesen und zu schreiben.
5: Claire likes reading and writing.
克萊兒 喜歡 看 電影 嗎 ？
Mag Klara Filme schauen?
Does Claire like watching movies?
不 ， 克萊兒 喜歡 讀書 和 寫作 。
Nein, Klara mag es, Bücher zu lesen und zu schreiben.
No, Claire likes reading and writing.
六 : 克萊兒 每天 都 會 做作業 。
Sechs: Klara macht jeden Tag Hausaufgaben.
6: Claire does homework every day.
克萊兒 每天 都 會 做作業 嗎 ？
Macht Klara jeden Tag Hausaufgaben?
Does Claire do homework every day?
是 的 ， 克萊兒 每天 都 會 做作業 。
Ja, Clara macht jeden Tag ihre Hausaufgaben.
Yes, Claire does homework every day.
七 : 克萊兒 是 約翰 的 姐姐 。
Sieben: Clara ist Johns Schwester.
Seven: Claire is John's sister.
克萊兒 和 約翰 有 關係 嗎 ？
Haben Clara und John eine Beziehung?
Are Claire and John related?
是 的 ， 克萊兒 和 約翰 有 關係 ， 克萊兒 是 約翰 的 姐姐 。
Ja, Clara und John haben eine Beziehung, Clara ist Johns Schwester.
Yes, Claire and John are related. Claire is John's sister.
八 : 克萊兒 每天 都 催 約翰 做作業 。
Acht: Clara drängt John jeden Tag, seine Hausaufgaben zu machen.
Eight: Claire urges John to do homework every day.
克萊兒 會 每天 催 約翰 做作業 嗎 ？
Drängt Clara John jeden Tag, seine Hausaufgaben zu machen?
Does Claire urge John to do homework every day?
是 的 ， 克萊兒 每天 都 會 催 約翰 做作業 。
Ja, Clara drängt John jeden Tag, seine Hausaufgaben zu machen.
Yes, Claire urges John to do homework every day.
