故事 二 : 達斯汀 想 去 度假
Geschichte 2: Dustin möchte in den Urlaub fahren.
Story 2: Dustin wants to go on vacation.
Histoire 2 : Dustin veut partir en vacances
ストーリー 2: ダスティンは休暇に行きたいと考えています
Câu chuyện 2: Dustin muốn đi nghỉ
寒假 到 了 ， 達斯汀 很 興奮 。
Die Winterferien sind da, Dustin ist aufgeregt.
Winter vacation is here, and Dustin is very excited.
Les vacances d'hiver sont là et Dustin est excité.
Kỳ nghỉ đông đã đến và Dustin rất hào hứng.
這個 冬天 他 可以 休息 一段時間 了 。
Diesen Winter kann er sich eine Weile ausruhen.
This winter, he can finally take a break.
Il peut prendre un peu de congé cet hiver.
Anh ấy có thể nghỉ một thời gian vào mùa đông này.
兩週 的 時間 裡 ， 他 不用 再 去 工作 。
In den nächsten zwei Wochen muss er nicht arbeiten.
For two weeks, he doesn't have to go to work anymore.
Pendant deux semaines, il n'a pas eu à aller travailler.
Trong hai tuần, anh không phải đi làm.
他 想 去 休假 。
Er möchte in den Urlaub fahren.
He wants to go on vacation.
Il veut prendre des vacances.
Anh ấy muốn đi nghỉ.
可是 ， 他 不 知道 去 哪裡 。
Aber er weiß nicht wohin.
But he doesn't know where to go.
Cependant, il ne savait pas où aller.
Tuy nhiên, anh không biết phải đi đâu.
他 想 去 法國 。
Er möchte nach Frankreich gehen.
He wants to go to France.
Il veut aller en France.
但是 法國 太貴 了 。
Aber Frankreich ist zu teuer.
But France is too expensive.
Mais la France est trop chère.
Nhưng nước Pháp quá đắt đỏ.
飛機票 非常 貴 。
Die Flugtickets sind sehr teuer.
The plane tickets are very expensive.
Les billets d'avion sont très chers.
而且 達斯汀 還 不會 說法 語 。
Außerdem spricht Dustin kein Französisch.
Plus, Dustin doesn't even know how to speak French.
Et Dustin ne parle pas encore français.
Và Dustin vẫn chưa nói được tiếng Pháp.
他 還是 決定 待 在家 裡 學習 、 省錢 。
Er beschließt, zu Hause zu bleiben, zu lernen und Geld zu sparen.
He decides to stay at home to study and save money.
Il a décidé de rester à la maison pour étudier et économiser de l'argent.
Anh quyết định ở nhà để học và tiết kiệm tiền.
用 不同 的 方式 講述 同一個 故事 。
Eine Geschichte auf unterschiedliche Weise erzählen.
The same story, told in a different way.
Racontez la même histoire de différentes manières.
Kể cùng một câu chuyện theo nhiều cách khác nhau.
寒假 到 了 ， 我 很 興奮 。
Die Winterferien sind da, ich bin aufgeregt.
Winter vacation is here, and I am very excited.
Kỳ nghỉ đông đến rồi và tôi rất vui mừng.
這個 冬天 我 可以 休息 一段時間 了 。
Diesen Winter kann ich mich eine Weile ausruhen.
This winter, I can finally take a break.
Tôi có thể nghỉ một thời gian trong mùa đông này.
兩週 的 時間 裡 ， 我 不用 再 工作 了 。
In den nächsten zwei Wochen muss ich nicht mehr arbeiten.
For two weeks, I don't have to work anymore.
Trong hai tuần, tôi không phải làm việc nữa.
我 想 去 休假 。
Ich möchte in den Urlaub fahren.
I want to go on vacation.
Tôi muốn đi nghỉ.
可是 ， 我 不 知道 去 哪裡 。
Aber ich weiß nicht wohin.
But I don't know where to go.
Nhưng, tôi không biết phải đi đâu.
我 想 去 法國 。
Ich möchte nach Frankreich gehen.
I want to go to France.
但是 法國 太貴 了 。
Aber Frankreich ist zu teuer.
But France is too expensive.
飛機票 非常 貴 。
Die Flugtickets sind sehr teuer.
The airplane ticket is very expensive.
而且 我還 不會 說法 語 。
Und ich kann auch kein Französisch sprechen.
And I don't know how to speak French yet.
我 還是 決定 待 在家 裡 學習 、 省錢 。
Ich habe beschlossen, zu Hause zu bleiben und Geld zu sparen.
So I decided to stay at home to study and save money.
問題 ：
Frage:
Questions:
一 : 寒假 到 了 ， 達斯汀 很 興奮 。
Eins: Die Winterferien sind da und Dustin ist aufgeregt.
1: Winter vacation is here and Dustin is very excited.
達斯汀 很 興奮 嗎 ？
Ist Dustin aufgeregt?
Is Dustin very excited?
是 的 ， 寒假 到 了 ， 達斯汀 很 興奮 。
Ja, die Winterferien sind da und Dustin ist aufgeregt.
Yes, winter vacation is here and Dustin is very excited.
二 : 這個 冬天 他 可以 休息 一段時間 了 。
Zwei: In diesem Winter kann er eine Weile ausruhen.
2: This winter he can take a break for a while.
這個 冬天 達斯汀 可以 有 一些 空閒 時間 了 嗎 ？
Hat Dustin in diesem Winter etwas Freizeit?
Can Dustin have some free time this winter?
是 的 ， 這個 冬天 達斯汀 可以 休息 一段時間 了 。
Ja, in diesem Winter kann Dustin eine Weile ausruhen.
Yes, this winter Dustin can take a break for a while.
三 : 達斯汀 想 去 渡假 。
Drei: Dustin möchte in den Urlaub fahren.
3: Dustin wants to go on vacation.
達斯汀 想待 在家 裡嗎 ？
Möchte Dustin lieber zu Hause bleiben?
Does Dustin want to stay at home?
達斯汀 不想 待 在家 裡 ， 他 想 去 渡假 。
Dustin möchte nicht zu Hause bleiben, er möchte in den Urlaub fahren.
No, Dustin doesn't want to stay at home, he wants to go on vacation.
四 : 但是 ， 達斯汀 不 知道 去 哪裡 。
Vier: Aber Dustin weiß nicht, wohin er gehen soll.
4: But Dustin doesn't know where to go.
達斯汀 知道 去 哪裡 嗎 ？
Weiß Dustin, wohin er gehen soll?
Does Dustin know where to go?
不 ， 達斯汀 不 知道 去 哪裡 。
Nein, Dustin weiß nicht, wohin er gehen soll.
No, Dustin doesn't know where to go.
五 : 達斯汀 想 去 法國 渡假 。
Fünf: Dustin möchte in den Urlaub nach Frankreich fahren.
5: Dustin wants to go on vacation to France.
達斯汀 想 去 法國 嗎 ？
Möchte Dustin nach Frankreich gehen?
Does Dustin want to go to France?
是 的 ， 達斯汀 想 去 法國 渡假 。
Ja, Dustin möchte in den Urlaub nach Frankreich fahren.
Yes, Dustin wants to go on vacation to France.
六 : 但是 法國 太貴 了 。
Sechs: Aber Frankreich ist zu teuer.
But France is too expensive.
法國 很 便宜 嗎 ？
Ist Frankreich sehr billig?
Is France cheap?
不 ， 法國 不 便宜 ， 法國 很 貴 。
Nein, Frankreich ist nicht billig, es ist sehr teuer.
No, France is not cheap, it's expensive.
七 : 達斯汀 不會 說法 語 。
Daisi wird kein Französisch sprechen.
Q: Does Dustin speak French?
達斯汀 會 說法 語嗎 ？
Kann Daisi Französisch sprechen?
Does Dustin speak French?
不 ， 達斯汀 不會 說法 語 。
Nein, Daisi kann kein Französisch sprechen.
No, Dustin doesn't speak French.
八 : 達斯汀 打算 假期 待 在家 裡 學法語 ， 省錢 。
Acht: Daisi plant, ihre Ferien zu Hause zu verbringen und Französisch zu lernen, um Geld zu sparen.
Q: Dustin plans to stay at home during the vacation to learn French and save money.
達斯汀 打算 學法語 嗎 ？
Plant Daisi, Französisch zu lernen?
Does Dustin plan to learn French?
是 的 ， 他 決心 學法語 、 省錢 、 整個 假期 都 待 在家 裡 。
Ja, sie hat sich fest vorgenommen, Französisch zu lernen, Geld zu sparen und die ganze Ferienzeit zu Hause zu verbringen.
Yes, he decides to learn French, save money, and stay at home for the entire vacation.
