故事 十七 : 瑪寇 下班 回家
Geschichte 17: Maikou geht nach der Arbeit nach Hause.
Story 17: Maco finished work and went home.
瑪寇 下 了 班 回家 。
Maikou geht nach der Arbeit nach Hause.
Maco finished work and went home.
他 每天 開車 回家 。
Er fährt jeden Tag mit dem Auto nach Hause.
He drives home every day.
在 高速 路上 有 很多 車 。
Auf der Autobahn gibt es viele Autos.
There are a lot of cars on the expressway.
高速 路上 太擠 了車 不能 動 。
Auf der Autobahn ist es zu voll, die Autos können nicht fahren.
The expressway is too crowded and the cars can't move.
瑪寇 感到 沮喪 又 生氣 。
Maikou fühlt sich frustriert und wütend.
Maco feels frustrated and angry.
他 打開 廣播 聽 新聞 。
Er öffnet das Radio, um die Nachrichten zu hören.
He turns on the radio to listen to the news.
然後 ， 他 聽 了 一些 歌曲 。
Danach hört er einige Lieder.
Then, he listens to some songs.
瑪寇 還是 覺得 無聊 而且 累 。
Maikou findet es immer noch langweilig und müde.
Maco still feels bored and tired.
高速路 每天 都 太 堵 了 。
Die Autobahn ist jeden Tag zu verstopft.
The expressway is always congested.
瑪寇 考慮 要 不要 買 一輛 摩托車 。
Maikou überlegt, ob er sich ein Motorrad kaufen soll.
Maco considers buying a motorcycle.
用 不同 的 方式 講述 同一個 故事 。
Die gleiche Geschichte auf unterschiedliche Weise erzählen.
Telling the same story in a different way.
我下 了 班 回家 。
Ich gehe nach der Arbeit nach Hause.
I finished work and went home.
我 每天 開車 回家 。
Ich fahre jeden Tag mit dem Auto nach Hause.
I drive home every day.
在 高速 路上 有 很多 車 。
Auf der Autobahn gibt es viele Autos.
There are a lot of cars on the expressway.
高速 路上 太擠 了車 不能 動 。
Auf der Autobahn ist es zu voll, die Autos können nicht fahren.
The expressway is too crowded and the cars can't move.
我 感到 沮喪 又 生氣 。
Ich fühle mich frustriert und wütend.
I feel frustrated and angry.
我 打開 廣播 聽 新聞 。
Ich öffne das Radio, um die Nachrichten zu hören.
I turn on the radio to listen to the news.
然後 ， 我 聽 了 一些 歌曲 。
Danach höre ich einige Lieder.
Then, I listen to some songs.
我 還是 覺得 無聊 而且 累 。
Ich finde es immer noch langweilig und müde.
I still feel bored and tired.
高速路 每天 都 太 堵 了 。
Die Autobahn ist jeden Tag zu voll.
The highway is always congested every day.
我 考慮 要 不要 買 一輛 摩托車 。
Ich überlege, ob ich mir ein Motorrad kaufen soll.
I am considering whether to buy a motorcycle or not.
問題
Frage
Question.
一 : 瑪寇 下班 開車 回家 。
Erstens: Mark fährt mit dem Auto nach Hause.
One: Mark drives home from work.
瑪寇 在 上班 嗎 ？
Ist Mark bei der Arbeit?
Is Mark at work?
不 ， 瑪寇 不在 上班 。
Nein, Mark arbeitet nicht.
No, Mark is not at work.
他 下班 開車 回家 。
Er fährt mit dem Auto nach Hause.
He drives home from work.
二 : 除了 瑪寇 在 高速 路上 還有 很多 別的 車 。
Zweitens: Neben Mark gibt es noch viele andere Autos auf der Autobahn.
Two: Besides Mark, there are many other cars on the highway.
高速 路上 有 別的 車嗎 ？
Gibt es andere Autos auf der Autobahn?
Are there other cars on the highway?
是 的 ， 和 瑪寇 一起 在 高速 路上 還有 很多 別的 車 。
Ja, zusammen mit Mark gibt es noch viele andere Autos auf der Autobahn.
Yes, there are many other cars on the highway with Mark.
三 : 瑪寇 不能 動因 為 高速 路上 太擠 了 。
Drittens: Mark kann sich nicht bewegen, weil es zu voll auf der Autobahn ist.
Three: Mark can't move because the highway is too crowded.
瑪寇 能動 嗎 ？
Kann Mark sich bewegen?
Can Mark move?
不 ， 瑪寇 不能 動因 為 高速 路上 太擠 了 。
Nein, Mark kann sich nicht bewegen, weil es zu voll auf der Autobahn ist.
No, Mark can't move because the highway is too crowded.
四 : 瑪寇 感到 沮喪 又 生氣 。
Viertens: Mark fühlt sich frustriert und wütend.
Four: Mark feels frustrated and angry.
瑪寇 覺得 開心 嗎 ？
Ist Mark glücklich?
Is Mark feeling happy?
不 ， 瑪寇 覺得 不 開心 。
Nein, Mark fühlt sich nicht glücklich.
No, Mark is not feeling happy.
他 覺得 沮喪 又 生氣 。
Er fühlt sich frustriert und wütend.
He feels frustrated and angry.
五 : 瑪寇 在 他 的 車裡 聽 廣播 新聞 。
Fünftens: Mark hört im Auto Radio-Nachrichten.
Five: Mark listens to the radio news in his car.
瑪寇 聽 新聞 嗎 ？
Hört Mark die Nachrichten?
Does Mark listen to the news?
是 的 ， 瑪寇 在 他 的 車裡 聽 廣播 新聞 。
Ja, Mark hört im Auto Radio-Nachrichten.
Yes, Mark listens to radio news in his car.
六 : 高速路 每天 都 很 堵 。
Sechs: Die Autobahn ist jeden Tag sehr verstopft.
Six: The highway is always congested every day.
高速路 總是 很 堵 嗎 ？
Ist die Autobahn immer sehr verstopft?
Is the highway always congested?
是 的 ， 高速路 每天 都 很 堵 。
Ja, die Autobahn ist jeden Tag sehr verstopft.
Yes, the highway is congested every day.
七 : 瑪寇 考慮 他 要 不要 買 一輛 摩托車 。
Sieben: Markus überlegt, ob er sich ein Motorrad kaufen soll.
Seven: Mark is considering whether to buy a motorcycle.
瑪寇 想要 一輛 摩托車 嗎 ？
Möchte Markus ein Motorrad?
Does Mark want a motorcycle?
是 的 ， 他 考慮 他 可能 不 開車 了 ， 而是 買 一輛 摩托車 。
Ja, er überlegt, ob er nicht mehr mit dem Auto fährt und stattdessen ein Motorrad kauft.
Yes, he is considering not driving anymore but buying a motorcycle instead.
