故事 十四 : 凱莉 去 上 舞蹈 課
Story 14: Kelly Goes to Dance Class.
凱莉 喜歡 聽 音樂 。
Kelly likes listening to music.
她 想要 學 跳舞 。
She wants to learn how to dance.
她 去 上 她 的 第一節 舞蹈 課 。
She goes to her first dance class.
老師 告訴 她 要 伸展 她 的 腿 。
The teacher tells her to stretch her legs.
凱莉試 著 伸展 她 的 腿 。
Kelly tries to stretch her legs.
但是 她並 不能 伸 的 很遠 。
But she can't stretch them very far.
老師 告訴 她 跳 。
The teacher tells her to jump.
凱莉試 著 跳 ， 但是 摔倒 了 。
Kelly tries to jump, but she falls down.
凱莉 的 肌肉 課後 很 痠痛 。
Meine Muskeln waren nach dem Unterricht sehr schmerzhaft.
Kelly's muscles are sore after class.
可能 她 不能 學 跳舞 。
Vielleicht kann ich nicht tanzen lernen.
Maybe she can't learn how to dance.
用 不同 的 方式 講述 同一個 故事 。
Eine Geschichte auf unterschiedliche Weise erzählen.
Telling the same story in different ways.
我 喜歡 聽 音樂 。
Ich liebe es, Musik zu hören.
I like listening to music.
我 想要 學 跳舞 。
Ich möchte tanzen lernen.
I want to learn how to dance.
我 去 上 我 的 第一節 舞蹈 課 。
Ich gehe zu meiner ersten Tanzstunde.
I go to my first dance class.
老師 告訴 我要 伸展 我 的 腿 。
Der Lehrer sagt mir, ich soll meine Beine strecken.
The teacher tells me to stretch my legs.
我試 著 伸展 我 的 腿 。
Ich versuche, meine Beine zu strecken.
I try to stretch my legs.
但是 我並 不能 伸 的 很遠 。
Aber ich kann sie nicht sehr weit strecken.
But I can't stretch them very far.
老師 告訴 我 跳 。
Der Lehrer sagt mir, ich soll springen.
The teacher tells me to jump.
我試 著 跳 ， 但是 摔倒 了 。
Ich versuche zu springen, aber ich falle hin.
I tried to jump, but I fell down.
我 的 肌肉 課後 很 痠痛 。
Nach dem Training sind meine Muskeln sehr schmerzhaft.
My muscles are sore after the workout.
可能 我 不能 學 跳舞 。
Vielleicht kann ich nicht tanzen lernen.
Maybe I can't learn to dance.
問題 :
Frage:
Question:
一 : 凱莉 喜歡 聽 音樂 。
Eins: Kylie mag es, Musik zu hören.
One: Kelly likes to listen to music.
凱莉 喜歡 聽 音樂 嗎 ？
Mag Kylie Musik hören?
Does Kelly like to listen to music?
是 的 ， 凱莉 喜歡 聽 音樂 。
Ja, Kylie mag es, Musik zu hören.
Yes, Kelly likes to listen to music.
二 : 凱莉 想學 跳舞 。
Zwei: Kylie möchte tanzen lernen.
Two: Kelly wants to learn to dance.
凱莉 想學 跳舞 嗎 ？
Möchte Kylie tanzen lernen?
Does Kelly want to learn to dance?
是 的 ， 凱莉 想學 跳舞 。
Ja, Kylie möchte tanzen lernen.
Yes, Kelly wants to learn to dance.
三 : 凱莉 去 上 跳舞 課 。
Drei: Kylie geht zum Tanzunterricht.
Three: Kelly goes to dance class.
凱莉 去 上 鋼琴課 嗎 ？
Geht Kylie zum Klavierunterricht?
Does Kelly go to piano class?
不 ， 凱莉 不 去 上 鋼琴課 ， 她 去 上 跳舞 課 。
Nein, Kylie geht nicht zum Klavierunterricht, sie geht zum Tanzunterricht.
No, Kelly doesn't go to piano class. She goes to dance class.
四 : 老師 告訴 凱莉 伸展 她 的 腿 。
Vier: Der Lehrer sagt Kylie, sie solle ihre Beine dehnen.
Four: The teacher tells Kelly to stretch her legs.
老師 告訴 凱莉 伸展 她 的 手臂 嗎 ？
Sagt der Lehrer Kylie, sie solle ihre Arme dehnen?
Does the teacher tell Kelly to stretch her arms?
不 ， 老師 沒有 告訴 凱莉 伸展 她 的 手臂 。
Nein, der Lehrer hat Kylie nicht gesagt, sie solle ihre Arme dehnen.
No, the teacher didn't tell Kelly to stretch her arms.
老師 告訴 她 伸展 她 的 腿 。
Der Lehrer sagt ihr, sie solle ihre Beine dehnen.
The teacher tells her to stretch her legs.
五 : 凱莉 不能 把 她 的 腿 伸 的 很遠 。
Fünf: Kylie kann ihre Beine nicht weit dehnen.
Five: Kelly can't stretch her legs very far.
凱莉能 把 她 的 腿 伸 的 很遠 嗎 ？
Kann Kylie ihre Beine weit dehnen?
Can Kelly stretch her legs very far?
不 ， 凱莉 不能 把 她 的 腿 伸 的 很遠 。
Nein, Kylie kann ihre Beine nicht weit dehnen.
No, Kelly can't stretch her legs very far.
六 : 凱莉試 著 跳 ， 但是 她 摔倒 了 。
Sechs: Kylie versucht zu springen, aber sie ist hingefallen.
six: Kelly tried to jump, but she fell down.
凱莉 摔倒 了 嗎 ？
Hat Carrie sich hingelegt?
Did Kelly fall down?
是 的 ， 凱莉試 著 跳 ， 但是 她 摔倒 了 。
Ja, Carrie versuchte zu springen, aber sie ist gestürzt.
Yes, Kelly tried to jump, but she fell down.
七 : 凱莉 的 肌肉 課後 很 痠痛 。
Sieben: Carrie's Muskeln sind nach der Gymnastikstunde sehr schmerzhaft.
seven: Kelly's muscles are sore after class.
凱莉 的 肌肉 課後 痠痛 嗎 ？
Sind Carrie's Muskeln nach der Gymnastikstunde schmerzhaft?
Are Kelly's muscles sore after class?
是 的 ， 凱莉 的 肌肉 課後 很 痠痛 。
Ja, Carrie's Muskeln sind nach der Gymnastikstunde sehr schmerzhaft.
Yes, Kelly's muscles are very sore after class.
八 : 可能 凱莉 不能 學 跳舞 。
Acht: Möglicherweise kann Carrie nicht tanzen lernen.
eight: Maybe Kelly can't learn to dance.
凱莉 能學 跳舞 嗎 ？
Kann Carrie tanzen lernen?
Can Kelly learn to dance?
可能 凱莉 不能 學 跳舞 。
Möglicherweise kann Carrie nicht tanzen lernen.
Maybe Kelly can't learn to dance.
